Personenwagen - Belgien: Bücher - Geschichte und Typen

Mahy - Die Oldtimer Familie - Die stille Schönheit von einzigartigen Oldtimern

Extravagante Schlitten, Familienkutschen und längst vergessene Oldtimer auf vier Rädern - in der Sammlung der Familie Mahy hat jedes Auto seine eigene Geschichte. Sie handelt von Ruhm und Verlust, von Kühnheit und Melancholie, von prekären Reisen durch unglückliche Zeiten.

Drei Generationen, Vater Ghislain, die Söhne Ivan und Hans sowie Enkel Michel berichten von ihrer gemeinsamen Sammelleidenschaft, einer nicht enden wollenden Suche nach Schönheit auf vier Rädern und ihrem Leben, in dem sich alles um Young- und Oldtimer dreht.

Ausführliche Beschreibungen der Modelltypen und hochwertige Farbfotos bezeugen die legendäre Sammlung der Oldtimer-Familie Mahy und zeichnen ein authentisches Bild längst vergangener Zeiten, geprägt von Staub, Rost und sehr viel Leidenschaft.

Mahy - A Family of Cars - The Tranquil Beauty of Unique Classic Cars

Row after row of disused factory halls in the rolling hills of Belgian Hainaut. Nothing is made here, except motoring history. There is an all-pervading smell of rust and motor oil. In the dusty interior, hundreds of vintage cars stand bumper to bumper. Some of them are propped up at jaunty angles on axle stands. Most lean drunkenly on the rubber of their long-flat tyres.

Legendary models, ordinary family cars, flamboyant old bangers, long-forgotten jalopies, each with its own story to tell. As a whole, they form the raison d'être of the Mahy family from Ghent: three generations of dedicated collectors, who over the years have gathered together the largest collection of old-timers in the world.

This book sheds light on this silent cavalcade of unique vehicles. Some (very) old; some not so old. Some backlit; some spotlit. All with fascinating stories of the past etched into their rear-view mirrors.
Stories of glory and loss, of death-defying rides over dangerous roads, of a never-ending search to find ultimate beauty on four wheels. Stories that have been told for generations in the Mahy family, a family of cars.

Mahy - A family of cars - La beauté tranquille d'oldtimers d'exception

Une vaste rangée de halls d'usine dans un paysage vallonné du Hainaut belge. Un site où plus rien n'est fabriqué, hormis de l'histoire. Ici flotte l'odeur de rouille et d'huile moteur.
Dans la poussière se trouvent des centaines de voitures, pare-chocs contre pare-chocs. Certaines crânement appuyées sur des chandelles, la plupart affaissées sur des pneus fatigués. Bolides légendaires, grosses cylindrées fringantes et quatre-roues oubliés, chacun(e) témoignant de sa propre histoire. Voilà la raison d'être de la famille Mahy de Gand, trois générations de collectionneurs obstinés qui ont réuni une des plus grandes collections au monde de voitures anciennes.

Ce livre illustre le cortège silencieux de pièces uniques parmi les voitures anciennes et un peu moins anciennes. En contre-jour et en pleine lumière. Avec leur histoire lisible dans le rétroviseur.
Des histoires de gloire et de défaite, de parcours hasardeux sur des routes à peine carrossables et d'une quête jamais achevée de la beauté sur quatre roues. Des histoires telles qu'on en raconte depuis des générations chez les Mahy, a family of cars.

Mahy - A family of cars - De verstilde schoonheid van unieke oldtimers

Een uitgestrekte rij fabriekshallen in de glooiende heuvels van het Belgische Henegouwen. Hier wordt niets meer gemaakt, behalve geschiedenis. Hier hangt de geur van roest en motorolie.
In het stof staan honderden auto's, bumper aan bumper. Sommige parmantig op stuttende paaltjes, de meeste scheefgezakt op leeggezucht rubber. Legendarische bolides, doordeweekse familiewagens, zwierige sleeën en vergeten vierwielers, elk met een eigen verhaal. Dit is de raison d'être van de familie Mahy uit Gent, drie generaties koppige collectioneurs die een van de grootste collecties oldtimers ter wereld samenbrachten.

Dit boek belicht deze stille stoet van unieke old- en youngtimers. In tegenlicht én in de schijnwerpers. Samen met de verhalen die in hun achteruitkijkspiegels geschreven staan.
Verhalen van glorie en verlies, van hachelijke ritten over beroerde wegen en een nooit eindigende zoektocht naar schoonheid op vier wielen. Verhalen zoals ze die al generaties lang vertellen bij Mahy, a family of cars.