VW Transporter T4 (1990-2003) : revues techniques

Volkswagen Transporter T4 Diesel (09/1990-06/2003) et T5 Diesel (06/2003-08/2009) | Revue Technique Automobile RTA 182.3

Revue Technique Automobile (RTA 182) pour les camionnettes Volkswagen :
- Transporter T4 Diesel et Turbodiesel (09/1990-06/2003)
- Transporter T5 Turbodiesel (06/2003-08/2009).

Moteurs diesel :
4 cylindres :
- 1.9 D (1896 cm³, 45 kW/61 ch, injection indirecte, code moteur 1X)
- 1.9 TD (1900 cm³, 50 kW/68 ch, turbodiesel, injection indirecte, ABL)
- 1.9 TDI (1900 cm³, 62 kW/85 ch, injection directe, BRR)
- 1.9 TDI (1900 cm³, 63 kW/86 ch, injection directe, AXC)
- 1.9 TDI (1900 cm³, 75 kW/102 ch, injection directe, BRS)
- 1.9 TDI (1900 cm³, 77 kW/105 ch, injection directe, AXB)
5 cylindres
- 2.4 D (2370 cm³, 57 kW/77 ch, injection indirecte, AAB)
- 2.5 TDI (2500 cm³, 75 kW/102 ch, turbodiesel, injection directe, ACV).

Cette RTA pour les utilitaires VW Transporter T4 et T5 Diesel décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs diesel (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau, la pompe d'injection et les injecteurs).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

Volkswagen Transporter '91 - essence et diesel (depuis 1991) | L'Expert Automobile

Revue L'Expert Automobile (TAP 288) pour les camionnettes Volkswagen Transporter '91, essence et diesel.

Moteurs à essence : 2.0 L (1968 cm³)

Moteurs diesel :
- 4 cylindres - 1.9 L (1896 cm³)
- 5 cylindres - 2.4 L (2370 cm³)

Années : depuis 1990.

Cette Revue Technique pour les camionnettes Volkswagen Transporter décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (dépose et pose, distribution, arbre à cames, refroidissement, graissage, système de carburant, culasse et bloc moteur).
Ce manuel couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la transmission, les trains avant et arrière, la direction (y compris la géométrie des trains), le système de freinage et l'équipement électrique.

• Attention particulière pour la carrosserie (chauffage, éléments amovibles et soudés, sellerie, contrôle de la caisse au marbre).
• Complet avec des données techniques, valeurs de réglage, couples de serrage et schémas électriques.

▶  Plus d'infos sur la série L'Expert Automobile

Volkswagen Transporter T4 - essence et Diesel (depuis 10/1990) | L'Expert Automobile

Revue L'Expert Automobile (TAP 410) pour les camionnettes Volkswagen Transporter T4, essence et diesel.

Moteurs à essence :
- 4 cylindres - 2.0 L (1968 cm³)
- 5 cylindres - 2.5 L (2461 cm³)

Moteurs diesel :
- 4 cylindres - 1.9 D (1896 cm³)
- 4 cylindres - 1.9 TD (1896 cm³)
- 5 cylindres - 2.4 D (2370 cm³)
- 5 cylindres - 2.5 TDI (2461 cm³)

Années : depuis 10/1990.

Cette Revue Technique pour les camionnettes VW Transporter T4 décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (dépose et pose, distribution, arbre à cames, refroidissement, graissage, système de carburant, culasse et bloc moteur).
Ce manuel couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la transmission, les trains avant et arrière, la direction (y compris la géométrie des trains), le système de freinage et l'équipement électrique.

• Attention particulière pour la carrosserie (chauffage, éléments amovibles et soudés, sellerie, contrôle de la caisse au marbre).
• Complet avec des données techniques, valeurs de réglage, couples de serrage et schémas électriques.

▶  Plus d'infos sur la série L'Expert Automobile

VW Transporter T4 - Diesel (1990 - June 2003) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les camionnettes Volkswagen T4 Transporter Diesel.

Moteurs diesel :
- 4 cylindres - 1.9 litres (1896 cm³, atmosphérique et turbo, 45kW/61 ch et 50 kW/68 ch, codes moteur 1X et ABL)
- 5 cylindres-2.4 litres (2370 cm³, 57 kW/78 ch et 55 kW/75 ch, AAB et AJA) et 2.5 litres (2461 cm³, 65 kW/88 ch - AJT et AYY / 75 kW/102 ch - ACV, AUF, AYC et AXL / 111 kW/151 ch - AHY et AXG).

Années : 1990-6/2003.

Ne couvre pas
- la version Transporter Syncro
- les caractéristiques spécifiques aux modèles Caravelle, Multivan et Westfalia.

Cette revue technique pour les VW T4 Transporter Diesel décrit l'entretien et la réparation des moteurs diesel à 4 et 5 cylindres (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
Elle couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

VW Transporter T4 - 2.0 & 2.5 Petrol / 1.9 & 2.4 Diesel (1990-1995) - Workshop Manual

Manuel pour l'entretien et la réparation des camionnettes Volkswagen Transporter T4, Caravelle et Bus, empattement court et long.

Moteurs à essence :
- 4 cylindres - 2.0 (1968 cm³, AAC)
- 5 cylindres - 2.5 (2461 cm³, AAF).

Moteurs diesel :
- 4 cylindres - 1.9 (1896 cm³, 1X)
- 5 cylindres - 2.4 (2370 cm³, AAB).

Années : 1990-1995.

• Ce manuel pour les utilitaires VW Transporter T4 couvre en détail l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (dépose - repose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
  En plus il y a des chapitres concernant l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la suspension, la direction, les freins, l'alternateur et le démarreur.
  • Complété par des tableaux pour le diagnostic des problèmes, des données techniques, des couples de serrage et des schémas électriques.
  • Décrit principalement les composants mécaniques, pas la carrosserie.
  • Edition anglaise de la revue technique Bucheli.

  Auteur :	Peter Russek
  Présentation :	220 pages, 28 x 21 cm, broché
  Illustration :	abondamment illustré avec des dessins
  Editeur :	Brooklands Books (GB, 1997)
  ISBN:	9781855203747

  ▶  Plus d'infos sur les manuels Brooklands

Volkswagen T4 EuroVan (1992-1999) - Gasoline, Diesel, TDI, 5-cylinder and VR6 (USA) - Official Factory Repair Manual

Manuel américain Bentley (en 3 tomes) avec une description très détaillée de l'entretien et la réparation des utilitaires Volkswagen T4 Transporter.

Versions : EuroVan, EuroVan MultiVan (y compris Weekender) et EuroVan CV Camper (Westfalia).

Moteurs à essence :
- 5 cylindres - 2.5 (2461 cm³, types AAF et ACU)
- VR6 - 2.8 (2792 cm³, type AES).

Moteurs diesel : 2.4 (2370 cm³, type AAB).
Années : 1992-1999.

Ce manuel d'atelier Bentley pour les fourgonnettes VW T4 Transporter donne des instructions détaillées pour des travaux aux moteurs (équipage mobile, distribution, soupapes, allumage, démarreur, alternateur) et le système de refroidissement.
Couvre aussi l'embrayage, la transmission, la suspension, les freins, la direction, le système de carburant, l'échappement, le système électrique, l'intérieur et les portes.

• Couvre les modèles américains et canadiens.
• Contient les données de réglage, les couples de serrage et des schémas électriques.
• Cet ouvrage de haute qualité est le plus complet disponible pour ces utilitaires.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bentley

VW Caravelle, Transporter (T4) - Benziner und Diesel (9/1990-1/2003) | So wird's gemacht

Manuel d'atelier de la série allemande So wird's gemacht (no. 75) pour les camionnettes Volkswagen Caravelle et Transporter (T4), essence et diesel.

Moteurs à essence :
- 2.0 L (62 kW/84 ch, 09/90-01/03)
- 2.5 L (81 kW/110 ch, 12/90-07/96)
- 2.5 L (85 kW/115 ch, 08/96-01/03)
- 2.8 l /103 kW/140 ch, 01/96-05/00)
- 2.8 l /150 kW/204 ch, 05/00-01/03)

Moteurs diesel :
- 1.9 L (45 kW/60 ch, 09/90-07/96)
- 1.9 L (50 kW/68 ch, 10/92-01/03)
- 2.4 L (55 kW/75 ch, 04/97-01/03)
- 2.4 L (57 kW/78 ch, 09/90-03/97)
- 2.5 L (65 kW/88 ch, 04/98-01/03)
- 2.5 L (75 kW/102 ch, 08/95-01/03)
- 2.5 l /111 kW/150 ch, 04/98-01/03)

Années : 09/1990-01/2003.

Ce manuel pour les camionnettes VW Caravelle et Transporter (T4) couvre tout d'abord l'inspection et l'entretien quotidien des moteurs à essence et diesel ainsi que la transmission, les freins, la direction et la carrosserie (y compris le système électrique, les essuie-glaces, l'éclairage et le chauffage ou climatisation).

Par la suite, ce livre décrit e.a. en détail les interventions suivantes :
- Suspension (remplacement des arbres de transmission, les ressorts et les amortisseurs), le système de direction (rotules), les freins (disques, garnitures de frein et le frein à main)
- Système électrique (batterie, régulateur de tension et démarreur).
- Démontage et assemblage de la culasse moteur et de l'arbre à cames, y compris le remplacement de la courroie trapézoïdale ainsi que la courroie de distribution (ou de la chaîne).
- Le système de lubrification avec la pompe à huile.
- Le système de refroidissement (remplacement du radiateur, du thermostat et du ventilateur de refroidissement).
- Le système de carburant (filtre à air, pompe à carburant et filtre à carburant) et l'échappement (remplacement des silencieux).
- Intérieur : démontage et installation du tableau de bord, panneau d'instruments, consoles, sellerie intérieure et sièges.
- Carrosserie : démontage et montage des pare-chocs, garde-boues, capot, hayon, portes, les lève-glaces, les serrures et les rétroviseurs.

• Des données techniques détaillées, y compris les couples de serrage.
• 21 schémas électriques clairs des circuits principaux.

▶  Plus d'infos sur la série So wird's gemacht

VW Transporter T4 - Benzin- und Dieselmotoren (12/1990-1995) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des camionnettes Volkswagen Transporter T4.

Moteurs à essence : 2.0 litres (1968 cm³, code moteur AAC).

Moteurs diesel :
- 4 cylindres - 1.9D (1896 cm³, 1X)
- 5 cylindres - 2.4D (2370 cm³, AAB).

Années : 12/1990-1995.

Ce manuel Bucheli pour les utilitaires VW Transporter T4 couvre en détail les moteurs à essence et diesel (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

VW Transporter T4, Caravelle - Benziner und Diesel (9/1990-1995) | Jetzt helfe ich mir selbst

Manuel de réparation de la série "Jetzt helfe ich mir selbst" (no. 147, réimpression) pour les camionnettes Volkswagen VW T4 Transporter et Caravelle.

Moteurs à essence :
- 2.0 L (62 kW/84 ch, Kat)
- 2.5 L (81 kW/110 ch, Kat)
Moteurs diesel :

- 1.9 L (45 kW/61 ch)
- 2.4 L (57 kW/78 ch)

Années : 9/1990-1995.

• Ce manuel pour les camionnettes VW T4 Transporter et Caravelle couvre l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (lubrification, refroidissement, système de carburant, filtres et échappement).
• Couvre aussi les travaux sur l'embrayage et la transmission, la suspension et les ressorts, le système de direction, le maître-cylindre et les freins, le système électrique (y compris le mécanisme d'essuie-glace et l'éclairage), l'intérieur et la carrosserie.
• Complet avec les valeurs de réglage et un tableau avec le programme d'entretien.

▶  Plus d'infos sur la série Jetzt helfe ich mir selbst

Volkswagen Transporter T4 - benzyna i diesel (modele 09/1990-01/2003) | Sam naprawiam samochód

Bogato ilustrowany fachowy poradnik dla użytkowników samochodów dostawczych Volkswagen Transporter (oznaczenie fabryczne T4) i pochodnych odmian Caravelle, Multivan oraz Kalifornia, produkowanych od 09/1990 do 01/2003.

Silniki benzynowe:
4-cylindrowe
- 2.0 L (84 KM, typu AAC)
5-cylindrowe
- 2.5 L (110 KM, AAF i ACU)
- 2.5 L (115 KM, AET, APL i AVT)
6-cylindrowe
- 2.8 L (140 KM, AES)
- 2.8 L (204 KM, AMV)

Silniki wysokoprężne:
4-cylindrowe
- 1.9 L (60 KM, typu 1X)
- 1.9 L (68 KM, ABL)
5-cylindrowe
- 2.4 L (75 KM, AJA)
- 2.4 L (78 KM, AAB)
- 2.5 L (88 KM, AJT)
- 2.5 L (102 KM, ACV, AXL i AYC)
- 2.5 L (150 KM, AHY i AXG)

Z mechanicznymi i automatycznymi skrzynkami przekładniowymi.

• Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych możliwych do wykonania we własnym zakresie oraz schematy instalacji elektrycznej (dla modeli od 01/2000).
• Polskie wydanie książki "So wird's gemacht".