Manuels Haynes Owners Workshop pour voitures et camionnettes
Les revues techniques Haynes sont publiés depuis 1965 par l'éditeur britannique Haynes qui, avec 150 millions de livres vendus, est de loin le premier éditeur mondial de manuels d'entretien et de réparation de voitures automobiles.
Dans chaque manuel d'atelier Haynes, une voiture est entièrement démontée puis minutieusement remontée, en utilisant aussi peu d'outils spéciaux que possible. Les différentes activités de réparation et d'entretien sont photographiées à foison.
Des centaines de photos et dessins permettent de suivre facilement de courtes instructions, étape par étape. Toutes les données de réglages sont publiées dans des tableaux clairs et ordonnés, accompagnés de schémas électriques limpides.
Il existe déjà plus de 250 livres d'atelier Haynes pour des modèles récents de voitures automobiles. Il y a non seulement les manuels Haynes britanniques (Haynes Car Service and Repair Manuals), mais également les éditions de Haynes Australia et Haynes USA.
Editeur : Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Somerset (UK). Pendant plus de 20 ans la librairie TMB était revendeur officiel des manuels Haynes.
Format : 27 x 21 cm
Langue: Ces livres sont en anglais, mais plusieurs anciens titres existent également en français.
Unités : Les manuels Haynes donnent les dimensions et les poids aussi bien suivant le système métrique ISO (m, kg, Nm, ...) que dans les unités anglo-saxonnes (inch, ft, lb ft, ...).
Transmissions automatiques et boîtes de vitesses modernes: Ces livres ne couvrent pas la révision des boîtes automatiques ou des boîtes manuelles modernes, un travail pour les spécialistes nécessant des outils et des instruments de mesure spéciaux. Le réglage du système de commande et la vidange de la fluide ATF sont généralement bien traités.
Cliquez ici pour des livres spécifiques, consacrés aux transmissions automatiques.
Schémas électriques : Les "Haynes Car Service and Repair Manuals" contiennent des schémas électriques très clairs.
Quelles sont les informations fournies par un Haynes Owners Workshop Manual ?
Sommaire: Ces livres de Haynes couvrent l'entretien, la réparation et la révision du véhicule complet : le moteur (soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), le système de refroidissement, le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur, l'embrayage, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.
Ils sont complets avec les instructions pour le dépose et repose, les données techniques, les couples de serrage et des schémas de câblage clairs.
Un Haynes Owners Workshop Manual (dans cet exemple le manuel pour la Ford Focus) contient en générale les chapitres suivants :
VIVRE AVEC VOTRE VOITURE
La sécurité d'abord !
Introduction
Réparations à coté de la route
Si votre voiture ne démarre pas
Démarrer avec des câbles
Changement d'une roue
Détecter des fuites
Remorquage
Contrôles hebdomadaires
Introduction
Points à vérifier sous le capot
Niveau d'huile moteur
Niveau du liquide de refroidissement
Niveaux de la fluide de frein et de l'embrayage
Niveau de la fluide de direction
Condition et pression des pneus
Niveau du liquide de lave-glace
Balais d'essuie-glace
Batterie
Ampoules et fusibles
Lubrifiants et fluides
Pression des pneus
ENTRETIEN
Entretien courant
Spécifications d'entretien / couples de serrage
Programme d'entretien
Procédures d'entretien
RÉPARATIONS & RÉVISION
Moteur et systèmes associés
Procédures de réparation pour le moteur dans la voiture
Spécifications / couples de serrage
Contrôle de la compression
Recherche du point mort haut
Couvre-culasse - dépose-repose
Jeux de soupapes - contrôle et réglage
Poulie du vilebrequin / amortisseur de vibrations - dépose-repose
Couvercles du courroie de distribution - dépose-repose
Courroie de distribution - dépose-repose
Tendeur courroie de distribution et poulies - dépose, inspection et repose
Bagues d'étanchéité de l'arbre à cames - remplacement
Arbres à cames et poussoirs - dépose, inspection et repose
Culasse - dépose, inspection et repose
Carter d'huile - dépose-repose
Pompe à huile - dépose, inspection et repose
Bagues d'étanchéité vilebrequin - remplacement
Volant moteur / plateau de pression - dépose, inspection et repose
Supports moteur / transmission - dépose-repose
Manocontact d'huile - dépose-repose
Dépose du moteur et procédures de révision
Spécifications / couples de serrage
Révision du moteur
Dépose moteur / transmission - méthodes et précautions
Moteur / transmission - dépose, division et repose
Révision du moteur - séquence de démontage
Culasse - démontage
Culasse et composants des soupapes - nettoyage et inspection
Culasse - remontage
Chaîne d'entraînement de la pompe d'injection (diesel) - dépose, inspection et repose
Ensembles piston / bielle - dépose
Vilebrequin - dépose
Bloc-cylindres / carter-moteur - nettoyage et inspection
Ensembles piston / bielle - inspection
Vilebrequin - inspection
Tourillons et manetons - inspection
Révision du moteur - séquence de remontage
Segments - pose
Vilebrequin - repose et contrôle du jeu de tourillon
Ensembles piston / bielle - montage et contrôle du jeu de coussinet de bielle
Moteur - premier démarrage après la révision
Systèmes de refroidissement, chauffage et climatisation
Spécifications / couples de serrage
Liquide de refroidissement moteur (antigel)
Flexibles du système de refroidissement - débranchement et remplacement
Thermostat - dépose, essais et repose
Motoventilateur électrique - essais, dépose-repose
Sonde de température culasse - dépose-repose
Radiateur et vase d'expansion - dépose, inspection et repose
Pompe à eau - contrôle, dépose-repose
Composants du chauffage / ventilation - dépose-repose
Commande chauffage / climatisation - dépose-repose
Climatisation - inspection générales et précautions
Composants du système de climatisation - dépose-repose
Chauffage auxiliaire (modèles diesel) - dépose-repose
Systèmes de carburant et d'échappement - modèles à essence
Spécifications / couples de serrage
Système d'essence - réduction de la pression
Conduites d'essence et accessoires
Filtre à air et composants d'admission d'air - dépose-repose
Câble d'accélérateur - dépose, repose et réglage
Pédale d'accélérateur - dépose-repose
Pompe à essence / pression d'essence - contrôle
Réservoir d'essence - dépose, inspection et repose
Pompe à essence / jaugeur de carburant - dépose-repose
Clapets de sécurité culbute réservoir d'essence - dépose-repose
Tuyau de remplissage du réservoir d'essence - dépose-repose
Interrupteur d'arrêt d'essence- dépose-repose
Système d'injection d'essence - contrôle
Composants système d'injection d'essence - dépose-repose
Collecteurs - dépose-repose
Système d'échappement - dépose-repose
Systèmes de carburant et d'échappement - modèles diesel
Spécifications / couples de serrage
Système de carburant - pompe manuelle et purge
Système de carburant - problèmes de contamination
Filtre à air / composants d'admission d'air - dépose-repose
Pédale d'accélérateur - dépose-repose
Réservoir - dépose, inspection et repose
Jaugeur de carburant - dépose-repose
Clapets de sécurité culbute réservoir - dépose-repose
Tuyau de remplissage du réservoir - dépose-repose
Système d'injection diesel - contrôle
Composants électroniques du système d'injection - dépose-repose
Calage de la pompe d'injection - contrôle et réglage
Pompe d'injection - dépose-repose
Tuyaux d'injection - dépose-repose
Injecteurs - dépose, essais et repose
Bougies de préchauffage - dépose, essais et repose
Turbocompresseur - dépose-repose
Intercooler (refroidisseur d'air) - dépose-repose
Collecteurs - dépose-repose
Système d'échappement - remplacement des composants
Systèmes de dépollution
Spécifications / couples de serrage
Systèmes de ventilation carter moteur (modèles à essence) - remplacement des composants
Système de recirculation des gaz d'échappement - remplacement de composants
Capteur d'oxygène (modèles à essence) - dépose-repose
Catalyseur - dépose-repose
Systémes de démarrage et de charge
Spécifications
Batterie - dépose, repose, essais et charge
Système de charge - essais
Alternateur - dépose-repose
Balais de l'alternateur et régulateur de tension - remplacement
Système de démarrage - essais
Démarreur - dépose-repose
Système d'allumage - modèles à essence
Spécifications
Système d'allumage - essais
Recherche de pannes - premiers contrôles
Bobine d'allumage - dépose, essais et repose
Capteurs système d'allumage - dépose-repose
Calage d'allumage - contrôle et réglage
Embrayage
Spécifications / couples de serrage
Embrayage - contrôle
Maître-cylindre de l'embrayage - dépose-repose
Pédale d'embrayage - dépose-repose
Composants de l'embrayage - dépose, inspection et repose
Butée - dépose, inspection et repose
Système hydraulique de l'embrayage - purge
Boîte de vitesses manuelle
Spécifications / couples de serrage
Câbles de commande - réglage
Câbles de commande et levier de vitesses - dépose-repose
Capteur de vitesse - dépose-repose
Contacteur feu de marche arrière - dépose-repose
Bagues d'étanchéité - remplacement
Huile de transmission - purge et remplissage
Transmission - dépose-repose
Transmission automatique
Spécifications / couples de serrage
Diagnostic des pannes - générale
Câble de sélection - dépose, repose et réglage
Composants du sélecteur - dépose-repose
Capteurs de la transmission - dépose-repose
Bagues d'étanchéité - remplacement
Refroidisseur de liquide - dépose-repose
Transmission automatique - dépose-repose
Arbres de transmission
Spécifications / couples de serrage
Arbres de transmission - dépose-repose
Soufflet du joint triangulaire intérieur - remplacement
Soufflet du joint homocinétique extérieur - remplacement
Arbres de transmission - inspection et remplacement de du joint
Freins et suspension
Système de freinage
Spécifications / couples de serrage
Plaquettes de frein avant - remplacement
Etrier de frein avant - dépose, révision et repose
Disque de frein avant - inspection, dépose-repose
Tambour de frein arrière - dépose, inspection et repose
Segments de frein arrière - remplacement
Cylindre de frein arrière - dépose, révision et repose
Plaquettes de frein arrière - remplacement
Etrier de frein arrière - dépose, révision et repose
Disque de frein arrière - inspection, dépose-repose
Maître-cylindre - dépose-repose
Pédale de frein - dépose-repose
Conduites et flexibles hydrauliques - inspection, dépose-repose
Système hydraulique - purge
Servofrein à dépression - essais, dépose-repose
Tuyau de dépression et clapet anti-retour - dépose et repose
Vanne de réglage sensible à la pression - dépose-repose
Groupe hydraulique ABS - dépose-repose
Capteur de roue ABS - essais, dépose-repose
Répartiteur de freinage - dépose-repose
Composants du contrôle de la traction / contrôle électronique de stabilité - dépose-repose
Contacteur de feux stop - dépose, repose et réglage
Levier de commande de frein à main - dépose-repose
Câbles de commande de frein à main - dépose-repose
Pompe à vide (modèles diesel) - dépose-repose
Systèmes de suspension et de direction
Spécifications / couples de serrage
Pivot et ensemble moyeu - dépose-repose
Moyeu avant et paliers - inspection et remplacement
Elément de suspension avant - dépose-repose
Elément de suspension avant - révision
Barre stabilisatrice avant et connexions - dépose-repose
Bras inférieur de la suspension avant - dépose, révision et repose
Rotule inférieure du bras - remplacement
Moyeux arrière et paliers - inspection et remplacement
Amortisseur arrière - dépose, essais et repose
Tiges de stabilisation et de connexion arrière - dépose-repose
Ressort hélicoïdal arrière - dépose-repose
Bras inférieure arrière de la suspension arrière - dépose-repose
Bras inférieure avant de la suspension arrière - dépose-repose
Bras supérieure de suspension arrière - dépose-repose
Tige de suspension arrière (tige de réglage) - dépose-repose
Traverse de la suspension arrière - dépose-repose
Volant - dépose-repose
Colonne de direction - dépose, inspection et repose
Crémaillère de la direction assistée - dépose-repose
Système hydraulique de la direction assistée - purger
Pompe de la direction assistée - dépose-repose
Refroidisseur de liquide de la direction assistée - dépose-repose
Tringlerie de la direction - remplacement
Géométrie des roues et angles de braquage
Equipement de la carrosserie
Carrosserie et accessoires
Spécifications / couples de serrage
Entretien - carrosserie et soubassement
Entretien - garnissage et tapis
Petits dommages de carrosserie - réparation
Pare-chocs - dépose-repose
Grille de calandre - dépose-repose
Capot - dépose, repose et réglage
Serrure de capot - dépose, repose et réglage
Garniture de porte - dépose-repose
Verre de la vitre de porte - dépose-repose
Lève-vitre de porte - dépose-repose
Poignée de porte et composants de serrure - dépose-repose
Porte - dépose-repose
Rétroviseur extérieur et verre - dépose-repose
Rétroviseur intérieur - dépose-repose
Ouverture de coffre - dépose-repose
Composants de la serrure d'ouverture de coffre - dépose-repose
Hayon - dépose-repose
Ressorts à gaz - dépose-repose
Composants de la serrure de hayon - dépose-repose
Composants du système de verrouillage centralisé - essais, dépose-repose
Pare-brise et vitres fixes - dépose-repose
Toit ouvrant - réglage
Sièges - dépose-repose
Ceintures de sécurité - dépose-repose
Garnitures intérieures - dépose-repose
Console centrale - dépose-repose
Console de pavillon - dépose-repose
Boîte à gants - dépose-repose
Planche de bord - dépose-repose
Revêtement du passage de roue - dépose-repose
Trappe à carburant et serrure - dépose-repose
Carrosserie - système électrique
Spécifications
Diagnostic des pannes électriques - information générales
Fusibles, relais et minuterie - essais et remplacement
Interrupteurs - dépose-repose
Ampoules (lampes extérieures) - remplacement
Ampoules (lampes intérieures) - remplacement
Projecteurs et feux de brouillard avant - contrôle et réglage
Moteur de réglage des projecteurs - dépose-repose
Tableau de bord - dépose-repose
Composants du tableau de bord - dépose-repose
Horloge - dépose-repose
Claxon - dépose-repose
Bras d'essuie-glace - dépose-repose
Moteur et mécanisme d'essuie-glace - dépose-repose
Moteur d'essuie-glace hayon - dépose-repose
Module d'ordinateur de bord - dépose-repose
Système d'alarme antivol
Système du régulateur de vitesse - remplacement de composants
Système de lave-glace / hayon - dépose-repose
Radio lecteur de cassette - dépose-repose
Changeur de CD - dépose-repose
Haut-parleurs - dépose-repose
Antenne radio - dépose-repose
Airbags - dépose-repose
Module de contrôle des airbags - dépose-repose
Contact glissant des airbags - dépose-repose
Détecteur de stationnement
Système de navigation (GPS)
Composants électriques des sièges - dépose-repose
Briquet - dépose-repose
Schémas électriques
RÉFÉRENCE
Dimensions et poids
Facteurs de conversion
Achat des pièces de rechange
Numéros d'identification du véhicule
Procédures générales de réparation
Levage et support du véhicule
Déconnexion de la batterie
Outils
Contrôle technique
Diagnostic des pannes
Glossaire des termes techniques
Index
Chaque revue Haynes couvre très détaillé l'entretien et la réparation ainsi que le diagnostic des pannes.
Les Haynes Owners Workshop Manuals contiennent des schémas électriques très clairs.