Jetzt helfe ich mir selbst (Vol. 1-199) : manuels de réparation allemands
Les manuels de réparation allemands (vol. 1 - 199) de la série "Jetzt helfe ich mir selbst" décrivent de façon très claire et compréhensible comment votre voiture est construite et comment elle peut être entretenue de la meilleure façon possible. Ces manuels des éditions Motorbuch Verlag fournissent beaucoup plus d'informations que le manuel du propriétaire remis par le fabricant avec une voiture neuve.
Chaque chapitre contient des sections théoriques, d'entretien, de dépannage et de réparation pour chaque composant. Les interventions sont décrites étape par étape. Le degré de difficulté est indiqué par opération, ainsi que le temps approximatif que prendra une certaine intervention.
Un programme d'entretien complet, tel que conseillé par le fabricant, figure également à la fin de chaque livre. On y trouve également des listes de contrôle pour maintenir la voiture dans un état optimal, pour la mise en hivernage et pour la préparation au contrôle technique annuel.
Les manuels de la série "Jetzt helfe ich mir selbst" (Maintenant je m'aide moi-même) offrent une mine d'informations. Ils s'adressent principalement au mécanicien bricoleur habile. Plus de 15 millions d'exemplaires de cette série ont déjà été vendus.
Cliquez ici pour les informations sur les volumes plus récents de cette série (à partir du numéro 200).
Éditeur : Motorbuch Verlag, Stuttgart (D)
Format : 22 x 15,5 cm (volumes 1-99) / 26,5 x 20 cm (à partir du n° 100), broché
Langue : Ces livres sont uniquement disponibles en allemand.
Boîtes automatiques et boîtes modernes : En raison des outils spéciaux et des équipements de réglage nécessaires, la révision des boîtes automatiques et des boîtes modernes (travaux de spécialiste !) n'est pas traitée dans ces livres, mais ils fournissent généralement des instructions pour remplacer le liquide ATF et régler les commandes. Cliquez ici pour des livres spécifiques sur les boîtes automatiques.
Schémas électriques : Les livres de cette série contiennent quelques schémas électriques. Pour les modèles plus anciens, ils couvrent l'ensemble du système électrique, mais pour les voitures modernes avec leur électronique complexe, seuls les circuits les plus importants sont indiqués (fusibles, moteur, éclairage, etc.).
Quelles informations ces manuels fournissent-ils ?
Ces livres décrivent l'entretien et la réparation du moteur, du système de lubrification, du système de refroidissement, du système d'alimentation, des filtres, de l'échappement, de l'embrayage et de la transmission, des suspensions, du système de direction, du maître-cylindre et des freins, du système électrique (y compris les essuie-glaces et les éclairages), de l'habitacle et de la carrosserie. Complets avec les données de réglage et un programme d'entretien.
Un manuel "Jetzt helfe ich mir selbst" typique (dans cet exemple pour les modèles essence et diesel de la Mercedes-Benz Classe C W202) contient les chapitres suivants :
LE MODÈLE
- Présentation du modèle
- Étapes de développement
- Identification
ENTRETIEN
Nettoyage intérieur et extérieur
- Sellerie, cuir et plastiques
- Zone de lavage, produits et équipements d'entretien
- Entretien correct des jantes
Nettoyage et lubrification du moteur
- Nettoyage de la peinture et du moteur
- Huile et graisse pour serrures et charnières
Pare-brise et vitres
- Remplissage du liquide lave-glace et antigel
- Remplacement des balais d'essuie-glace
Entretien de la peinture
- Produits de polissage, nettoyants et agents conservateurs
- Réparation des petits dommages de peinture
RÉPARATION DU VÉHICULE
Atelier et pièces
- Atelier de location et achat de pièces
- Moteurs d'échange
Outils
- Équipement de base et outils spéciaux
La sécurité d'abord
- Conseils utiles
- Levage, démarrage par câble et remorquage
Conseils pour les travaux et les visites en garage
- Desserrage des boulons et des écrous
- Alésage et filetage
- Ordre de réparation, inspection et garantie
- Facture, réclamation, médiation
LES MOTEURS
Identification du moteur
Travaux sur le moteur
- Dépose et repose du carter et des habillages du moteur
- Dépose et remplacement du boîtier de filtre à air
- Dépose et repose du moteur
- Dépose et remplacement de la courroie trapézoïdale
- Dépose et repose de la culasse et du couvre-culasse
- Dépose et repose du couvre-culasse avant
- Dépose et repose du guide de chaîne de distribution et du tendeur
- Dépose et repose du couvre-carter de distribution
- Remplacement de la chaîne de distribution
- Vérification de l'étanchéité des cylindres
- Vérification de la compression
- Dépose et repose de l'arbre à cames
- Vérification, dépose et repose des contrepoids
- Vérification de la consommation excessive d'huile du moteur
- Échange du moteur
LE SYSTÈME DE LUBRIFICATION
Circuit d'huile, huile moteur et filtre
- Carter d'huile, pompe à huile, filtre à huile
- Spécification d'huile, consommation et niveau d'huile
Travaux sur le système de lubrification
- Vérification des fuites d'huile
- Vérification du niveau d'huile moteur et appoint
- Vidange et remplacement du filtre
- Vérification de la pression d'huile
- Dépose et repose du carter d'huile
- Dépose et repose de la pompe à huile
- Dépose et repose du tube guide de jauge à huile
LE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
Le circuit de refroidissement
- Schéma du système
- Liquide de refroidissement et additifs
Travaux sur le système de refroidissement
- Vérification des fuites du système de refroidissement
- Appoint et remplacement du liquide de refroidissement
- Dépose et repose du ventilateur électrique et du radiateur
- Remplacement des durites de refroidissement
LE SYSTÈME D'ALIMENTATION
Le système pour essence et diesel
- Réservoir, pompe, jauge de carburant, filtre
- Instructions et règles pour les travaux sur le système
- Carburant, biodiesel, conduite économique
Travaux sur le système d'alimentation
- Vidange du réservoir de carburant
- Purge du circuit basse pression
- Dépose et repose du tube de remplissage du carburant
- Dépose et repose du filtre à charbon actif
- Remplacement du filtre à carburant
- Dépose et repose de la pompe à carburant
- Dépose et repose du réservoir de carburant
INJECTION ET ALLUMAGE
Le système pour essence et diesel
- Calculateur et autres composants du système
- Technologie d'injection essence et diesel
- Système d'allumage et allumage
Travaux sur les systèmes d'injection et d'allumage
- Précautions de sécurité
- Dépose et repose du calculateur d'injection
- Dépose et repose du tube d'aspiration
- Dépose et repose du répartiteur de carburant avec injecteurs
- Dépose et repose des injecteurs
- Dépose et repose des conduites d'injection
- Dépose et repose du rail commun CDI
- Dépose et repose des injecteurs CDI
- Dépose et repose des bobines d'allumage
- Vérification et remplacement des bougies d'allumage et des bougies de préchauffage
LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
- Composants des gaz d'échappement
- Catalyseur et épuration des gaz d'échappement
- Filtre à particules et recirculation des gaz d'échappement
- Le système de suralimentation par turbo
Travaux sur le système d'échappement
- Précautions de sécurité et de propreté
- Vérification de l'état du système d'échappement
- Dépose et repose du système d'échappement
- Dépose et repose du catalyseur
- Dépose et repose du bouclier thermique
- Remplacement du silencieux arrière
- Dépose et repose du conduit d'air intercooler avant
- Vérification de l'état de l'intercooler
- Dépose et repose du turbo
- Remplacement d'un joint turbo / collecteur d'échappement
LA TRANSMISSION
- La boîte de vitesses manuelle mécanique
- La boîte robotisée
- La boîte automatique
- Le groupe motopropulseur
Travaux sur le système
- Dépose et repose de la pédale d'embrayage
- Dépose et repose du plateau de pression d'embrayage
- Dépose et repose du cylindre émetteur
- Purge de la commande d'embrayage
- Dépose et repose de la boîte de vitesses
- Vérification du niveau d'huile de la boîte et appoint
- Vérification du niveau de liquide de la boîte automatique et correction si nécessaire
- Dépose et repose de l'embrayage
- Dépose et repose de la tringlerie de sélection + réglage
- Dépose et repose de la boîte automatique
LE CHÂSSIS
Essieux, direction et roues
- Essieux, ESP, direction à crémaillère
- Terminologie de la géométrie de direction
Travaux sur le châssis
- Vérification du parallélisme
- Vérification de l'état des amortisseurs
- Vérification du jeu de direction
- Vérification du jeu des roulements de roue
- Vérification des soufflets, manchons en caoutchouc et rotules de direction
- Dépose et repose des soufflets
- Dépose et remplacement du cardan de direction
- Dépose et repose du jambage de suspension avant
- Démontage et remontage du jambage de suspension
- Dépose et repose des amortisseurs et ressorts avant
- Dépose et repose des amortisseurs arrière
- Dépose et repose des ressorts arrière
- Pneumatiques et jantes
- Dépose et repose de la direction à crémaillère
LE SYSTÈME DE FREINAGE
Mécanique et hydraulique
- Hydraulique et électronique
- Le liquide de frein
Travaux sur le système de freinage
- Vérification de l'état du système de freinage
- Vérification des freins, du servofrein, des disques et garnitures
- Vérification du niveau du liquide de frein
- Remplacement du liquide de frein
- Purge du système de freinage
- Dépose et repose des disques de frein
- Dépose et repose des étriers de frein avant
- Dépose et repose des étriers de frein arrière
- Dépose et repose des plaquettes de frein avant
- Dépose et repose des plaquettes de frein arrière
- Remplacement d'un capteur d'usure
- Réglage du frein à main
- Vérification du frein de stationnement
LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Circuits, sources de courant, flux de courant
- Courant, tension, résistance
- Batterie, démarreur et alternateur
- Dépose et repose de l'alternateur
- Vérification du régulateur de tension
- Dépose et repose du régulateur de tension
- Dépose et repose du démarreur
Système d'essuie-glace et de lavage
- Vérification du réglage des buses
- Dépose et repose du réservoir de lave-glace
- Dépose et repose du lave-glace
- Dépose et repose des pompes de lave-glace
- Dépose et repose d'un bras d'essuie-glace
- Dépose et repose du système d'essuie-glace (biellettes et moteur avant)
- Dépose et repose du moteur d'essuie-glace avant
- Dépose et repose du moteur d'essuie-glace arrière
Lampes, commutateurs extérieurs et intérieurs
- Dépose et repose des blocs optiques avant
- Remplacement des ampoules des blocs optiques
- Réglage des phares et antibrouillards (temporaire)
- Dépose et repose des antibrouillards dans le pare-chocs
- Dépose et repose des feux arrière
- Dépose et repose du troisième feu stop
- Dépose et repose de l'éclairage de plaque
- Dépose et repose des éclairages intérieurs
- Dépose et repose du module de commutateur de lumières
- Dépose et repose des commutateurs combinés
- Dépose et repose du commutateur de feu stop
- Câbles, bornes, fiches
- Dépose et repose du boîtier de fusibles intérieur
- Remplacement des fusibles
- Utilisation correcte des schémas électriques
L'HABITACLE
Sécurité et confort
Conseils pour les réparations d'habitacle
Travaux dans l'habitacle
- Vérification des ceintures de sécurité
- Dépose et repose de l'autoradio
- Dépose et remplacement du rétroviseur intérieur
- Dépose et repose des aérateurs centraux et latéraux
- Remplacement du filtre à poussière
- Dépose et repose des éléments de la console centrale
- Dépose et remplacement de la console centrale
- Démontage et remontage de la console centrale
- Dépose et repose des moquettes avant et arrière
- Dépose et repose des habillages des montants A, B et C
- Dépose et remplacement d'un siège avant
- Dépose et repose des garnitures de portes avant et arrière
- Dépose et repose des haut-parleurs
- Dépose et repose du coussin de siège arrière
- Dépose et repose des garnitures latérales et du dossier de siège arrière
- Dépose et remplacement des panneaux
LA CARROSSERIE
Carrosserie
- Dépose et repose du cache du radiateur
- Dépose et repose de l'étoile Mercedes
- Dépose et repose + réglage du capot
- Dépose et repose de la charnière de capot
- Dépose et repose des ailes avant
- Dépose et repose des passages de roue
- Dépose et repose du pare-chocs
- Travaux sur le rétroviseur extérieur
- Dépose et repose + réglage d'une porte avant
- Dépose et repose + réglage du hayon
DONNÉES TECHNIQUES
- Modèles
- Moteurs
- Poids et dimensions
- Châssis
- Système de freinage
- Transmission
- Émissions, capacités, normes de carburant
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Les intervalles d'entretien les plus importants
GLOSSAIRE
Les manuels de réparation "Jetzt helfe ich mir selbst" décrivent l'entretien et la réparation dans le détail.
Questions fréquentes
Pourquoi choisir la série "Jetzt helfe ich mir selbst" pour une voiture ancienne ?
Cette série est particulièrement réputée pour sa clarté. Contrairement aux manuels strictement professionnels, elle explique la théorie de fonctionnement de chaque composant avant de passer à la pratique. C'est l'outil idéal pour comprendre l'ingénierie allemande des années 60 à 90 et entretenir son véhicule avec la précision d'époque.
Est-il possible d'utiliser ces manuels sans maîtriser parfaitement l'allemand ?
Bien que rédigés exclusivement en allemand, ces ouvrages sont abondamment illustrés de dessins techniques, de photos et de schémas. Pour un mécanicien averti, les images, les couples de serrage et les données de réglage (valeurs numériques) sont souvent suffisants pour mener à bien une intervention.
Quelles sont les informations spécifiques aux boîtes de vitesses ?
En raison de la complexité et de l'outillage spécial requis, la révision interne des boîtes de vitesses n'est pas traitée. En revanche, le manuel est très complet sur l'entretien périphérique : vidange du liquide ATF, réglage de la tringlerie et remplacement de l'embrayage sont décrits en détail.