Manuels d'atelier "So wird's gemacht" pour voitures et camionnettes
Les revues techniques allemandes de la série "So wird's gemacht" décrivent de manière très claire et compréhensible comment la technologie de votre voiture fonctionne et comment vous pouvez l'entretenir de manière optimale.
Ces ouvrages de Delius Klasing fournissent beaucoup plus d'informations que la notice d'utilisation que le constructeur fournit avec une nouvelle voiture. Ils sont principalement destinés aux amateurs compétents.
Pour chaque tome de la série "So wird's gemacht", une voiture est démontée puis remontée. Les diverses interventions d'entretien et de réparation sont abondamment photographiées et documentées.
Des centaines de photos et de dessins permettent de suivre facilement les courtes instructions étape par étape. Toutes les données de réglage sont organisées dans des tableaux clairs.
La série "So wird's gemacht" a commencé en 1972 avec un manuel d'entretien et de réparation pour la VW Passat. Depuis, Dr. Rüdiger Etzold et son équipe ont sorti plus de 150 tomes de cette série, vendus à plus de 7 millions d'exemplaires au total.
En 2018, l'éditeur a cessé de produire ses propres éditions dans cette série. A partir du volume 159, les livres "So wird's gemacht" sont des traductions allemandes des célèbres manuels de service et de réparation anglais Haynes (voir Haynes Service and Repair Manuals).
Editeur: Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld (D)
Format: 22 x 15.5 cm, couverture souple
Langues : Ces ouvrages ne sont disponibles qu'en allemand.
Transmissions automatiques et boîtes de vitesses modernes: Ces livres ne couvrent pas la révision des boîtes automatiques ou des boîtes manuelles modernes, un travail pour les spécialistes nécessant des outils et des instruments de mesure spéciaux.
Cliquez ici pour des livres spécifiques, consacrés aux transmissions automatiques.
Schémas électriques: Les guides du propriétaire "So wird's gemacht" contiennent des schémas électriques. Pour les modèles moins récents ils donnent tout le système, mais pour les voitures modernes avec leur électronique compliquée seulement les circuits les plus importants sont reproduits (fusibles, moteur, éclairage, etc.).
Que contiennent ces livres ?
Ces livres fournissent des informations détaillées sur la technique, l'entretien et les réparations. Il décrivent le moteur, le système de lubrification, le système de refroidissement, le système de carburant, les filtres, l'échappement, la suspension et les ressorts, le système de direction, le maître-cylindre et les freins, le système électrique (y compris le mécanisme d'essuie-glace et l'éclairage), l'intérieur et la carrosserie. Ils sont complets avec les valeurs de réglage et un tableau avec le programme d'entretien.
Un manuel "So wird's gemacht" contient en générale (dans cet exemple pour les Volkswagen Golf VII essence et diesel) les chapitres suivants:
Identification du véhicule et du moteur
Données du moteur
ENTRETIEN
Service longue durée
Intervalles de maintenance fixes
Service de changement d'huile
Calendrier d'entretien
TRAVAUX D'ENTRETIEN
Moteur et système d'échappement
Moteur / compartiment moteur : contrôle visuel de fuites
Vérification du niveau d'huile moteur / faire l'appoint d'huile moteur
Changer l'huile moteur / remplacer le filtre à huile
Liquide de refroidissement: contrôle / faire le plein
Vérifier / corriger la protection antigel
Remplacement du filtre à carburant
Filtre à air moteur : remplacer l'élément filtrant
Vérification des courroies trapézoïdales
Inspection visuelle du système d'échappement
Vérification de l'état de la courroie crantée
Remplacement des bougies d'allumage
Valeurs des bougies d'allumage pour les moteurs VW Golf
Boîte de vitesses / transmission finale
Inspection visuelle de la transmission pour fuites
Quatre roues motrices : vidange d'huile d'embrayage Haldex
Essieu avant / boîtier de direction
Vérifier / remplacer les joints d'essieu et les embouts de biellette
Vérification des caoutchoucs des arbres de transmission
Freins / Pneus / Roues
Vérification du niveau de liquide de frein
Vérification de l'épaisseur des garnitures de frein
Inspection visuelle des conduites de frein
Remplacement du liquide de frein
Vérification du profil des pneus
Vérification de la pression des pneus
Vérification des valves des pneus
Vérifier / remplacer le kit de réparation de pneus
Affichage de la pression des pneus : effectuer le réglage de base
Carrosserie / Intérieur
Inspection visuelle des ceintures de sécurité
Airbag passager : vérifier le contacteur à clé
Remplacer l'élément du filtre à poussière / pollen
Lubrifier la butée de porte et les boulons de montage
Vérifier / réparer l'attelage amovible
Toit ouvrant : nettoyage / graissage des rails de guidage
Drains du toit ouvrant : vérifier le débit / nettoyage
Inspection visuelle et nettoyage de la boîte d'eau et les ouvertures de drainage de l'eau
Système électrique
Vérification des consommateurs d'énergie
Vérification de la batterie
Vérification du contrôle automatique des feux de route
Réinitialiser l'affichage de l'intervalle d'entretien
Entretien de la voiture
Lavage
Entretenir la peinture
Protection des sols / conservation des cavités
Entretenir / nettoyer les housses des sièges
Réparer les dommages causés par les éclats de pierre
Outils
Aide au démarrage du moteur
Soulever le véhicule
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Débrancher les connecteurs
Dépose et repose du klaxon
Retrait et remplacement des piles des télécommandes
Dépose et repose du capteur d'aide au stationnement
Remplacement des fusibles
Dépose et repose de la batterie
Dépose et repose du support de batterie
Vérification de la batterie
Charge de la batterie
Stocker la batterie
Nettoyage des bornes de batterie
Décharge de gaz centrale
Types de batterie
La batterie se décharge d'elle-même
Diagnostic de panne de batterie
Dépose et repose de l'alternateur
Vérification de la tension de charge de l'alternateur
Dépose et repose du régulateur de tension
Diagnostic de panne d'alternateur
Dépose et repose du démarreur
Diagnostic de panne du démarreur
Système d'essuie-glace
Remplacement du caoutchouc d'essuie-glace
Dépose et repose du bras d'essuie-glace
Vérification de la position de repos des balais d'essuie-glace
Dépose et repose du mécanisme / moteur d'essuie-glace du pare-brise
Système d'essuie-glace de la lunette arrière
Dépose et repose du bras d'essuie-glace de la lunette arrière
Dépose et repose du moteur d'essuie-glace de la lunette arrière
Système de lave-glace
Dépose et repose de la buse du gicleur de lave-glace avant
Dépose et repose de la buse du gicleur de lave-glace arrière
Dépose et repose de la buse du gicleur des phares
Débrancher les raccords des tuyaux d'eau
Dépose et repose de la pompe de lave-glace / du capteur de niveau d'eau
Système d'éclairage
Tableau des lampes
Remplacement des ampoules d'éclairage extérieur avant
Remplacement des ampoules de l'éclairage extérieur arrière
Dépose et repose des phares
Dépose et repose des phares antibrouillard
Dépose et repose du feu arrière
Dépose et repose de l'éclairage de plaque d'immatriculation
Dépose et repose du troisième feu stop
Remplacement des ampoules intérieures
Instruments / interrupteurs / système radio
Dépose et repose du tableau de bord
Dépose et repose du contacteur de colonne de direction
Dépose et repose de l'interrupteur d'éclairage / la commande de portée des phares
Dépose et repose des interrupteurs intérieurs du véhicule
Dépose et repose de la radio
Dépose et repose du changeur de CD dans la console centrale
Dépose et repose des haut-parleurs
Chauffage/climatisation
Climatisation
Dépose et repose de la sonde de température extérieure
Dépose et repose des bouches d'aération
Dépose et repose du moteur du ventilateur / résistance série pour le chauffage
Dépose et repose de l'élément chauffant supplémentaire
Dépose et repose du contrôle de chauffage / climatisation
Dépose et repose du servomoteur du volet d'air frais / recirculation
Diagnostic des pannes de chauffage
CHÂSSIS
Essieu avant
Suspension avant : sous-châssis
Stabilisateur, guide d'essieu
Dépose et repose de la jambe de suspension
Démontage de la jambe de suspension
Dépose et repose de l'amortisseur / ressort hélicoïdal
Vérification les amortisseurs
Dépose et repose de l'arbre de transmission
Dépose et repose de la vis de moyeu
Mettre le véhicule en position de poids à vide
Arbre de transmission avec joint homocinétique - aperçu détaillé
Arbre de transmission avec joint homocinétique
Joint tripode - aperçu détaillé
Démontage de l'arbre d'entraînement / remplacement du soufflet
Essieu arrière
Ressorts hélicoïdaux, amortisseurs, triangles
Carter de roulement de roue
Dépose et repose des ressorts hélicoïdaux de l'essieu arrière
Dépose et repose des amortisseurs de l'essieu arrière
Démontage et montage des amortisseurs
Direction / airbag
Consignes de sécurité pour les airbags
Dépose et repose de l'unité airbag
Dépose et repose du volant
Dépose et repose de l'embout de biellette de direction
Dépose et repose du soufflet du boîtier de direction
Direction électromécanique
Roues et pneus
Pression des pneus
Désignations des pneus et des jantes
Date de fabrication
Mesurer la profondeur du profil
Equilibrage des roues
Chaînes à neige
Dépose et repose des roues
Vérification des pneus
Conseils d'entretien des pneus
Remplacement des roues / sens de marche
Mauvaise usure des pneus
Système de freinage
Caractéristiques techniques du système de freinage
Freins à disque avant
Dépose et repose des plaquettes de frein avant
Dépose et repose de l'étrier de frein avant / support d'étrier
Frein à disque arrière
Dépose et repose des plaquettes de frein arrière
Dépose et repose de l'étrier de frein arrière / support d'étrier
Vérification de l'épaisseur du disque de frein
Dépose et repose du disque de frein
Levier de frein à main - aperçu détaillé
Dépose et repose du câble de frein de stationnement
Ajustement du frein à main
Purge du système de freinage
Vérification du servofrein
Dépose et repose de la durite de frein
Dépose et repose du contacteur de feux stop
Diagnostic des pannes de freins
MÉCANIQUE DU MOTEUR
Remarques concernant la dépose et la pose des courroies de distribution, culasse, chaîne de distribution
Dépose et repose du cache-moteur
Moteur à essence 1,4 L 59 kW (80 ch)
Moteur à essence 1,4 L 90/118 kW (122/160 ch)
Moteur à essence 1,6 L 75 kW (102 ch)
Moteur à essence TSI 1,8 / 2,0 L
Moteur diesel 1,6 / 2,0 L
Courroies trapézoïdales crantées - aperçu détaillé
Dépose et repose de la courroie trapézoïdale
Démarrage du moteur
Diagnostic des pannes de moteur
Lubrification du moteur
Pompe à huile / carter d'huile
Refroidissement du moteur
Circuit de refroidissement
Liquide antigel
Remplacement du liquide de refroidissement
Vérification du régulateur de liquide de refroidissement (thermostat)
Pompe à liquide de refroidissement / thermostat - aperçu détaillé
Dépose et repose du thermostat
Thermostat / tube de liquide de refroidissement
Dépose et repose du radiateur
Dépose et repose du ventilateur de radiateur
Diagnostic des problèmes de refroidissement du moteur
Gestion du moteur
Précautions de sécurité lors de travaux sur le système d'injection d'essence
Système d'injection d'essence - aperçu de l'installation
Tube d'aspiration - aperçu détaillé
Régime de ralenti / point d'allumage
Vérification et ajustement du niveau de CO
Inspection générale du système d'injection d'essence
Système d'injection diesel
Processus d'injection diesel
Système de préchauffage diesel
Dépose et repose des bougies de préchauffage
Système d'injection diesel
Système de carburant
Economiser du carburant
Règles de sécurité et de propreté lors de travaux sur l'alimentation en carburant
Précautions de sécurité lors de travaux sur le système de carburant
Réservoir de carburant / pompe à carburant / filtre à carburant
Dépose et repose de la pompe à carburant / du transmetteur de réservoir
Dépose et repose du transmetteur de réservoir
Dépose et repose du filtre à carburant
Filtre à carburant pour le moteur diesel
Dépose et repose du filtre à air
Système d'échappement
Prévention des dommages du catalyseur
Structure du catalyseur
Turbocompresseur
Filtre à particules diesel
Vue d'ensemble des systèmes d'échappement
Dépose et repose du système d'échappement
Remplacement du silencieux avant / silencieux arrière
Vérification du système d'échappement pour les fuites
ÉQUIPEMENT DE L'INTERIEUR
Informations importantes concernant le travail et la sécurité
Dépose et repose des clips de montage / supports de montage
Dépose et repose du rétroviseur intérieur
Dépose et repose du pare-soleil
Dépose et repose de la poignée de toit
Dépose et repose du levier de vitesses / levier sélecteur
Dépose et repose du panneau central du tableau de bord
Dépose et repose du compartiment central du tableau de bord
Dépose et repose du couvercle du boîtier de commande de chauffage / climatisation
Dépose et repose du couvercle central du tableau de bord
Dépose et repose de la console centrale
Dépose et repose des caches latéraux à côté du tableau de bord
Dépose et repose du couvercle de colonne de direction
Dépose et repose du panneau gauche du tableau de bord
Dépose et repose de la garniture inférieure du tableau de bord
Dépose et repose du capot supérieur au plancher du conducteur
Dépose et repose de l'airbag genoux
Dépose et repose des garnitures de seuil
Dépose et repose de la boîte à gants
Dépose et repose de la garniture de montant A
Dépose et repose de la garniture de montant B
Dépose et repose de la garniture de montant C
Dépose et repose de la garniture intérieure de passage de roue arrière
Dépose et repose de la garniture latérale arrière
Dépose et repose du support de coffre à bagages
Dépose et repose du panneau latéral dans le coffre
Dépose et repose du panneau arrière dans le coffre
Dépose et repose des gouttières
Dépose et repose du siège avant
Dépose et repose de la banquette arrière
Dépose et repose des coussins de siège arrière
Ceinture de sécurité avant
Dépose et repose de la pièce de guidage de ceinture de sécurité avant
EXTÉRIEURE DE LA CARROSSERIE
Consignes de sécurité pour des travaux carrosserie
Dégâts de gravillons sur le pare-brise
Dépose et repose des rivets expansibles
Dépose et repose des rivets aveugles
Dépose et repose du capot inférieur moteur
Placement du support de serrure en position de service
Dépose et repose du pare-choc avant / cache de pare-choc avant
Dépose et repose du pare-choc arrière / cache de pare-choc à l'arrière
Dépose et repose de la calandre
Dépose et repose du garde-boue
Dépose et repose du garde-boue intérieur
Dépose et repose du capot
Ajustement du capot
Dépose et repose du support de la serrure du capot
Dépose et repose / réglage de la serrure de capot
Dépose et repose du levier de commande / câble de capot
Dépose et repose du ressort à gaz
Dépose et repose du hayon
Ajustement du hayon
Dépose et repose de la serrure de hayon
Dépose et repose de la garniture de hayon
Dépose et repose d'une porte
Ajustement de la porte
Dépose et repose du faux-châssis de porte avant avec mécanisme de fenêtre
Dépose et repose des garnitures de porte
Dépose et repose de la couverture triangulaire / tweeter sur la porte avant
Dépose et repose de la fenêtre de porte
Dépose et repose du moteur de la fenêtrev
Poignée de porte / serrure de porte - vue détaillée
Dépose et repose de la serrure de porte
Dépose et repose du cylindre de serrure
Dépose et repose de la couverture de la poignée de porte
Dépose et repose de la poignée de porte
Dépose et repose du panneau de porte arrière
Rétroviseur extérieur - aperçu détaillé
Dépose et repose du rétroviseur extérieur
Dépose et repose du verre miroir
Dépose et repose des clignotants latéraux / éclairage de courtoisie
Dépose et repose du cadre du miroir
Dépose et repose de la partie supérieure du boîtier du rétroviseur
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Utilisation des schémas électriques
Attribution des schémas électriques
Mode d'emploi des schémas électriques
Schémas électriques divers
Chaque revue de la série "So wird's gemacht" couvre en détail l'entretien et la réparation de la voiture concernée.