VW Polo II (1981-1994) : revues techniques

Volkswagen Polo - essence (9/1981-1/1993) | Revue Technique Automobile RTA 425.7

Revue Technique Automobile (RTA 425) pour les voitures Volkswagen Polo avec moteur à essence.

Années : 9/1981-1/1993.

Cette RTA pour les voitures VW Polo décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs à essence (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau et le système de carburant).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

VW Polo - Petrol (Nov 1990 - Aug 1994) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Volkswagen Polo berline, bicorps à hayon et Coupé, y compris la Polo G40.

Moteurs à essence :
- 1.05 L (1043, code moteur AAU)
- 1.3 L (1272 cm³, AAV et 3F)
- 1.3 L G40 (1272 cm³, compresseur, PY).

Années : 1990-8/1994.

Ne couvre pas :
- les versions diesel
- la nouvelle génération Polo, introduite en septembre 1994.

Cette revue technique pour les voitures VW Polo essence décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
Elle couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

VW Polo - Petrol (1982 - Oct 1990) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Volkswagen Polo hatchback, Coupé et berline/Classic.

Moteurs à essence :
- 1.05 L (1043 cm³, code moteur GL)
- 1.1 L (1093 cm³, HB)
- 1.3 L (1272 cm³, HH).

Années : 1982-10/1990.

Ne couvre pas la nouvelle génération Polo, introduite en 11/1990.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

VW Polo (9/1981-8/1994), Derby (9/1981-8/1985) - Benziner und Diesel | So wird's gemacht

Manuel d'atelier de la série allemande So wird's gemacht (no. 34) pour les voitures Volkswagen :
- Polo II et Polo II Coupé (09/1981-08/1994)
- Derby (09/1981-08/1985)

Moteurs à essence :
- 1.05 L (29 kW/40 ch, code moteur GL, 11/81-10/86)
- 1.05 L (33 kW/45 ch, HZ, 08/85-02/92)
- 1.05 L (33 kW/45 ch, HZ/AAK/AAU, 08/85-08/94, avec catalysateur)
- 1.1 L (37 kW/50 ch, HB, 09/81-07/83)
- 1.3 L (40 kW/55 ch, HK/HW, 08/83-08/90)
- 1.3 L (40 kW/55 ch, MH/2G/NZ/AAV, 08/85-08/94, avec catalysateur)
- 1.3 L (44 kW/60 ch, HH, 10/81-07/83)
- 1.3 L (55 kW/75 ch, GK, 10/82-07/89)
- 1.3 L (55 kW/75 ch, 3F, 10/89-08/94, avec catalysateur)

Moteurs diesel :
- 1.3 L (33 kW/45 ch, code moteur MN, 07/86-08/90)
- 1.4 L (35 kW/48 ch, 1W, 08/90-08/94).

Ce manuel pour les voitures VW Polo II et Derby couvre tout d'abord l'inspection et l'entretien quotidien des moteurs à essence et diesel ainsi que la transmission, les freins, la direction et la carrosserie (y compris le système électrique, les essuie-glaces, l'éclairage et le chauffage ou climatisation).

Par la suite, ce livre décrit e.a. en détail les interventions suivantes :
- Suspension (remplacement des arbres de transmission, les ressorts et les amortisseurs), le système de direction (rotules), les freins (disques, garnitures de frein et le frein à main)
- Système électrique (batterie, régulateur de tension et démarreur).
- Démontage et assemblage de la culasse moteur et de l'arbre à cames, y compris le remplacement de la courroie trapézoïdale ainsi que la courroie de distribution (ou de la chaîne).
- Le système de lubrification avec la pompe à huile.
- Le système de refroidissement (remplacement du radiateur, du thermostat et du ventilateur de refroidissement).
- Le système de carburant (filtre à air, pompe à carburant et filtre à carburant) et l'échappement (remplacement des silencieux).
- Intérieur : démontage et installation du tableau de bord, panneau d'instruments, consoles, sellerie intérieure et sièges.
- Carrosserie : démontage et montage des pare-chocs, garde-boues, capot, hayon, portes, les lève-glaces, les serrures et les rétroviseurs.

• Des données techniques détaillées, y compris les couples de serrage.
• 8 schémas électriques clairs des circuits principaux.

▶  Plus d'infos sur la série So wird's gemacht

VW Polo (10/1981-10/1994), Derby (2/1982-10/1985) | Jetzt helfe ich mir selbst

Manuel de réparation de la série "Jetzt helfe ich mir selbst" (no. 119, réimpression) pour les voitures Volkswagen Polo (10/1981-10/1994) et Derby (2/1982-10/1985).

Moteurs à essence :
- 1.05 litres (29 kW/40 ch et 33 kW/45 ch)
- 1.1 litres (37 kW/50 ch)
- 1.3 litres (40 kW/55 ch, 44 kW/60 ch, 55 kW/75 ch, 83 kW/113 ch et 85 kW/115 ch).

• Ce manuel pour les voitures VW Polo et Derby couvre l'entretien et la réparation des moteurs à essence (lubrification, refroidissement, système de carburant, filtres et échappement).
• Couvre aussi les travaux sur l'embrayage et la transmission, la suspension et les ressorts, le système de direction, le maître-cylindre et les freins, le système électrique (y compris le mécanisme d'essuie-glace et l'éclairage), l'intérieur et la carrosserie.
• Complet avec les valeurs de réglage et un tableau avec le programme d'entretien.

▶  Plus d'infos sur la série Jetzt helfe ich mir selbst

VW Polo, Polo Classic, Derby (ab Herbst 1981) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo, Polo Classic et Derby.

Versions : C, CL, GL, Formel E, Coupè et Coupè GT

Moteurs à essence : 1.0 L (1043 cm³), 1.1 L (1093 cm³) et 1.3 L (1272 cm³).

Années : depuis automne 1981.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo, Polo Classic et Derby couvre en détail les moteurs à essence (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 5e édition (1991).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

VW Polo - 1.05-Liter Einspritzmotor / 1.3-Liter Einspritzmotor (ab 1988) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo.

Moteurs à essence : 1.05 et 1.3 litres avec injection.

Années : depuis 1988.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo couvre en détail les moteurs à essence 1.05 et 1.3 litres avec injection (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 9e édition (1991).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

VW Polo (ab 1985) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo II.

Moteurs à essence : 1.05 et 1.3 L.

Années : depuis 1985.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo couvre en détail les moteurs à essence (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 1e édition (1985).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

Volkswagen Polo (modele 1981-1994)

Bogato ilustrowany, fachowy poradnik dla posiadaczy i użytkowników samochodów osobowych Volkswagen Polo drugiej generacji:
- produkowanych od 09/1981, modele: Polo, Polo Coupé, Polo Classic, w odmianach C, CL, C Formel E, CL Formel E, GL, GT, SP, G40
- oraz zmodernizowanych we wrześniu 1990 roku i produkowanych do 08/1994, modele: Polo Coach (Steilheck) i Polo Coupé, w odmianach Base, CL, Cli, GT, G40
- a także innych odmianach o ograniczonej liczbie egzemplarzy (np. Houston, Peppermint, Bel Air).

Silniki benzynowe:
- gaźnikowe: 1.05 L, 1.1 L i 1.3 L
- z wtryskiem benzyny: 1.05 L i 1.3 L
- z wtryskiem benzyny i doładowaniem mechanicznym (sprężarką typu G) 1.3 L.

Z 4- i 5-biegowymi mechanicznymi skrzynkami przekładniowymi.

• Liczne wskazówki, dane uzupełniające i dane pomocnicze, dotyczące eksploatacji i napraw samochodu.
• Podano także plan obsługi technicznej zalecany przez producenta pojazdu oraz typowe niesprawności i sposoby ich usuwania.
• Bogaty materiał ilustracyjny ułatwia zrozumienie treści i wykonanie poszczególnych czynności.
• Polskie wydanie książki Revue Technique Automobile.