VW Polo III (6N, 1994-2000) : revues techniques

Volkswagen Polo - essence 1.3 - 1.4 - 1.6 (10/1994-11/1999) | Revue Technique Automobile RTA 579.2

Revue Technique Automobile (RTA 579) pour les voitures Volkswagen Polo (3e génération) essence, 3 et 5 portes.

Moteurs à essence :
- 1.3 L (1296 cm³, 40 kW/55 ch, code moteur ADX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 ch, AEX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 ch, ANX)
- 1.4 L (1390 cm³, 44 kW/60 ch, APQ)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/100 ch, AFH)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 ch, AEA)
- 1.6 L (1598 cm³, 55 kW/75 ch, AEE).

Années : 10/1994-11/1999.

Cette RTA pour les voitures Volkswagen Polo essence décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs à essence 8 et 16 soupapes (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau et le système de carburant).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

Volkswagen Polo - Diesel 1.9 D et 1.9 SDi (10/1994-11/1999) | Revue Technique Automobile RTA 611.1

Revue Technique Automobile (RTA 604) pour les voitures Volkswagen Polo Diesel, 1.9 D et 1.9 SDi.

Moteurs diesel :
- 1.9 D (1896 cm³, AEF)
- 1.9 SDi (1896 cm³, AGD et AEY).

Années : 10/1994-11/1999.

Cette RTA pour les voitures VW Polo Diesel décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs diesel (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau et le système de carburant).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

Volkswagen Polo III - essence et Diesel (1994-1999) | Manuel Haynes

Manuel Haynes (en français) pour l'entretien et la réparationdes voitures Volkswagen Polo III à hayon de la 3e génération.

Versions : GL, GT, D, GLD, GTD et SDi.

Moteurs à essence : 1296, 1390 et 1598 cm³ 8 soupapes.

Moteurs diesel : 1716 et 1896 cm³ (injection indirecte et directe).

Années : 1994-1999.

Ne couvre pas les modéles Polo berline ou break, ni le moteur 1.4 litres à 16 soupapes.

VW Polo Hatchback - Petrol & Diesel (1994-1999) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Volkswagen Polo bicorps à hayon, essence et diesel.

Moteurs à essence :
- 1.0 (999 cm³, AER et ALL)
- 1.05 (1043 cm³, AEV)
- 1.3 (1296 cm³, ADX)
- 1.4 (1390 cm³, AEX, AKV, ANX et APQ)
- 1.6 (1598 cm³ SOHC, AEA et AEE).

Moteurs diesel :
- 1.7 (1716 cm³, AHG et AKU)
- 1.9 (1896 cm³, AEF et AGD).

Années : 1994-1999.

Ne couvre pas :
- le moteur à essence 1.4 16V
- les versions Polo Classic berline, Polo break et Polo Caddy.

Cette revue technique pour les voitures VW Polo décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
Elle couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

VW Polo III - Benziner und Diesel (9/1994-10/2001) | So wird's gemacht

Manuel d'atelier de la série allemande So wird's gemacht (no. 97) pour les voitures Volkswagen Polo III, essence et diesel.

Moteurs à essence :
- 1.0 L (33 kW/45 ch, 09/94-07/96)
- 1.0 L (37 kW/50 ch, 09/97-10/01)
- 1.3 L (40 kW/55 ch, 09/94-07/95)
- 1.4 L (44 kW/60 ch, 08/95-10/01)
- 1.4 L (55 kW/75 ch, 10/99-10/01)
- 1.4 L (74 kW/100 ch, 05/96-10/01)
- 1.6 L (55 kW/75 ch, 09/94-09/99)
- 1.6 L (74 kW/100 ch, 10/99-10/01)
- 1.6 L (88 kW/120 ch, 03/98-09/99)
- 1.6 L (92 kW/125 ch, 10/99-10/01)

Moteurs diesel :
- 1.4 L (55 kW/75 ch, 10/99-10/01)
- 1.7 L (42 kW/57 ch, 04/97-10/97)
- 1.7 L (44 kW/60 ch, 08/97-10/01)
- 1.9 L (47 kW/64 ch, 11/95-10/01)
- 1.9 L (50 kW/68 ch, 10/99-10/01)
- 1.9 L (66 kW/90 ch, 01/97-10/01)
- 1.9 L (81 kW/110 ch, 06/98-10/01)

Années : 9/1994-10/2001.

Ce manuel pour les voitures VW Polo III couvre tout d'abord l'inspection et l'entretien quotidien des moteurs à essence et diesel ainsi que la transmission, les freins, la direction et la carrosserie (y compris le système électrique, les essuie-glaces, l'éclairage et le chauffage ou climatisation).

Par la suite, ce livre décrit e.a. en détail les interventions suivantes :
- Suspension (remplacement des arbres de transmission, les ressorts et les amortisseurs), le système de direction (rotules), les freins (disques, garnitures de frein et le frein à main)
- Système électrique (batterie, régulateur de tension et démarreur).
- Démontage et assemblage de la culasse moteur et de l'arbre à cames, y compris le remplacement de la courroie trapézoïdale ainsi que la courroie de distribution (ou de la chaîne).
- Le système de lubrification avec la pompe à huile.
- Le système de refroidissement (remplacement du radiateur, du thermostat et du ventilateur de refroidissement).
- Le système de carburant (filtre à air, pompe à carburant et filtre à carburant) et l'échappement (remplacement des silencieux).
- Intérieur : démontage et installation du tableau de bord, panneau d'instruments, consoles, sellerie intérieure et sièges.
- Carrosserie : démontage et montage des pare-chocs, garde-boues, capot, hayon, portes, les lève-glaces, les serrures et les rétroviseurs.

• Des données techniques détaillées, y compris les couples de serrage.
• 34 schémas électriques clairs des circuits principaux.

▶  Plus d'infos sur la série So wird's gemacht

VW Polo III - Benzinmotoren (3/1996-1999) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo III.

Moteurs à essence :
- 1.0 (999 cm³, 37 kW/50 ch, codes moteur AER, ALD, ALL, AUC)
- 1.05 (1043 cm³, 33 kW/45 ch, AEV)
- 1.4 (1390 cm³, 40 kW/54 ch ou 44 kW/60 ch, AEX, AKK, AKP, AKV, ANX, APQ, AUD)
- 1.4 (1390 cm³, 55 kW/75 ch, AHW, AUA)
- 1.4 16V (1390 cm³, 74 kW/101 ch, AFK, AUB)
- 1.6 16V (1598 cm³, 88 kW/120 ch, AJV).

Années : 3/1996-1999.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo III essence couvre en détail le moteur (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

VW Polo III L, CL, GL, GLX (1994-2000) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen Polo III.

Versions : 45 L, 55 L/CL (jusqu'à fin 1995), 75 Servo, GL/GLX (jusqu'à eind 1995), L, CL, GL, GLX (depuis 1996).

Moteurs à essence : 1.0 L (45 ch), 1.3 L (55 ch) et 1.6 L (75 ch).

Années : 1994-2000.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW Polo III essence couvre en détail le moteur (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

Volkswagen Polo - benzyna i diesel (modele 09/1994-10/2001) | Sam naprawiam samochód

Bogato ilustrowany poradnik poświęcony obsłudze i naprawie trzeciej generacji samochodów osobowych Volkswagen:
- Polo (hatchback 3- i 5-drzwiowy)
- Polo Classic (sedan)
- Polo Variant (kombi)
- Caddy (dostawczy)
Produkowanych od 09/1994 do 10/2001.

Silniki benzynowe:
- 1.0 L- typu AEV (45 KM), ALL i ALD (50 KM)
- 1.3 L - typu ADX (55 KM)
- 1.4 L - typu AEX, AKV, APQ, ANW (60 KM), APE (75 KM), AFH i AQQ (100 KM)
- 1.6 L - typu AEA, AEE i ALM (75 KM), APF (100 KM), AJV (120 KM), ARC i AVY (125 KM)

Silniki wysokoprężne:
- 1.4 L - typu AMF (75 KM)
- 1.7 L - typu AHG (57 KM) i AKU (60 KM)
- 1.9 L - typu AEF, AGD i ASX (64 KM), AQM (68 KM), AHU, ALE i ALH (90 KM), AFN i ASV (110 KM)

z mechanicznymi skrzynkami przekładniowymi.

• Podano m.in. plan obsługi, dokładny opis czynności obsługowych i naprawczych, możliwych do wykonania we własnym zakresie przez użytkownika oraz schematy instalacji elektrycznej.
• Polskie wydanie książki "So wird's gemacht".