VW New Beetle (1997-2010) : revues techniques

VW Beetle - Petrol & Diesel (Apr 1999-2007) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Volkswagen New Beetle, essence et diesel (version européenne).
Couvre aussi les composants mécaniques du Cabriolet (sauf carrosserie et capote).

Moteurs à essence : 1.4 (1390 cm³), 1.6 (1595 cm³), 1.8 turbo (1781 cm³) et 2.0 (1984 cm³).

Moteurs diesel : 1.9 (1896 cm³, y compris le système avec unités injecteurs-pompes).

Années : 4/1999-2007).

Ne couvre pas :
- le moteur à essence 2.3 litres V5
- la transmission Tiptronic.

Cette revue technique pour les voitures VW Beetle décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
Elle couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

VW Beetle - All gasoline engines (1998-2010) and TDI diesel engine (1998-2004) (USA) | Haynes Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Volkswagen New Beetle, essence (1998-2010) et diesel (1998-2004) (versions américaines).

Ne traite pas des modèles avec le moteur diesel 1.9 L TDI-PL (depuis 2004).

Cette revue technique pour les voitures américaines VW New Beetle décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement, le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
De plus, il décrit les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (uniquement dépose et pose), les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Couvre les modèles américains et canadiens.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, les données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels américains Haynes

Volkswagen New Beetle - gasoline and diesel engines (1998-2010) (USA) | Chilton Repair Manual

Manuel d'atelier de Chilton pour les voitures Volkswagen New Beetle.

Moteurs à essence : 1.8, 2.0 et 2.5 litres.

Moteurs diesel : 1.9 litres TDI (1998-2004).

Années : 1998-2010.

Ce manuel Chilton pour les voitures VW New Beetle décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence et diesel (distribution, arbre à cames, soupapes d'admission et d'échappement, culasse, vilebrequin, système de lubrification et joints).
Il couvre aussi le système de refroidissement, la climatisation, le système de carburant, l'échappement et le système électrique. De plus, il y a des instructions pour travaux sur d'autres composants du véhicule, tels que l'embrayage, la transmission (dépose et installation uniquement), les essieux avant et arrière, les ressorts et les amortisseurs, la direction, les freins et la carrosserie.

• Couvre les modèles américains et canadiens.
• Comprend les données techniques, les données de réglage, les couples de serrage et les schémas de câblage.
• Tableaux de diagnostic des pannes et identification des modèles et moteurs.

▶  Plus d'infos sur les manuels américains Chilton

VW New Beetle, including Convertible - gasoline and diesel (1998-2010) (USA) - Bentley Service Manual

Manuel américain Bentley avec une description très détaillée de l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen New Beetle, essence et diesel, y compris la Beetle Convertible.

Moteurs à essence :
4 cylindres :
- 1.8 L turbo (codes moteur APH, AWV, AWP, BKF et BNU)
- 2.0 L (AEG, AVH, AZG, BDC, BEV et BGD)
5 cylindres :
- 2.5 L (BPR et BPS).

Moteurs diesel : 1.9 TDI (ALH et BEW).

Transmissions :
Boîtes de vitesses manuelles (dépose-repose, service externe) :
- 5 vitesses (02J)
- 5 et 6 vitesses (02M)
- 5 vitesses (0A4)
DSG :
- 6 vitesses (02E)
Transmissions automatiques (dépose-repose, service externe) :
- 4 vitesses (01M)
- 6 vitesses (09G).

Années : 1998-2010.

Ce manuel d'atelier Bentley pour les voitures VW New Beetle donne des instructions détaillées pour des travaux au moteur (équipage mobile, distribution, soupapes, allumage, démarreur, alternateur) et le système de refroidissement.
Couvre aussi l'embrayage, la transmission (dépose et pose seulement), la suspension, les freins, la direction, le système de carburant, l'échappement, le système électrique, l'intérieur et les portes, le verrouillage central et la climatisation.

• Couvre les modèles américains et canadiens.
• Contient les données de réglage, les couples de serrage, des codes de défauts OBD et des schémas électriques.
• Cet ouvrage de haute qualité est le plus complet disponible pour ces voitures.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bentley

VW New Beetle (Modelljahre 1997-2010) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Volkswagen New Beetle.

Moteurs à essence :
- 1.4 (55 kW/75 ch)
- 1.6 (74 kW/100 ch, 75 kW/102 ch)
- 1.8 Turbo (110 kW/150 ch, 132 kW/180 ch)
- 2.0 (85 kW/115 ch).

Moteurs diesel : 1.9 TDI (66 kW/90 ch, 74 kW/100 ch, 77 kW/105 ch)

Années : millésimes 1997-2010.

Ce manuel Bucheli pour les voitures VW New Beetle couvre en détail les moteurs à essence et diesel (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs des circuits principaux.

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli