Ford Escort III et IV (1980-1990), Orion I et II (1983-1990) : revues techniques

Ford Escort et Orion - essence (1984-1990) et Diesel (1986-1990) | Revue Technique Automobile RTA 736

Revue Technique Automobile (RTA 736) pour les voitures Ford Escort et Orion essence (1984-1990) et diesel (1986-1990.

Moteurs à essence : 1.1, 1.3, 1.4 et 1.6.

Moteurs diesel : 1.6 et 1.8.

Cette RTA pour les voitures Ford Escort et Orion décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs à essence et diesel (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau et le système de carburant).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

Ford Escort & Orion - essence (1980-9/1990) | Manuel Haynes

Manuel Haynes (en français) pour l'entretien et la réparation des voitures Ford Escort et Orion essence.

Versions : 1.6i, C, CL, CLX, Ghia, L, GL, RS Turbo, XR, XR3, XR3i, Cabriolet et camionnette.

Moteurs à essence : 1117, 1118, 1296, 1297, 1392 et 1597 cm³ (y compris Turbo).

Années : 9/1980-9/1990.

Ne traite pas des modèles 1.3i, ni des modèles à transmission automatique CTX.

Ford Escort et Orion - essence (1980-1984) | Revue Technique Automobile RTA 410

Revue Technique Automobile (RTA 410) pour les voitures Ford Escort et Orion essence.

Versions : Spéciale, L, GL, Ghia, XR3, XR3i et RS 1600 i.

Moteurs à essence : 1.1, 1.3 et 1.6 litres, carburateur et injection.

Années : 1980-1984.

Cette RTA pour les voitures Ford Escort et Orion décrit en détail l'entretien courant et la réparation des moteurs à essence (y compris la distribution, la culasse, la lubrification, la pompe à eau et le système de carburant).
Couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, la direction, la suspension, les moyeux, les freins, l'équipement électrique et la carrosserie.

• Complet avec les valeurs de réglage et des schémas électriques.
• Un carnet de bord intégré fournit des informations sur le fonctionnement et l'entretien quotidien.
• Chapitre supplémentaire avec des conseils et un check-list de préparation au Contrôle Technique.

▶  Plus d'infos sur la Revue Technique Automobile

Ford Escort XR3 et XR3i (depuis 1980) | L'Expert Automobile

Revue L'Expert Automobile (TAP 206) pour les voitures Ford Escort XR3 et XR3i.

Moteurs à essence : 1.6 CVH (1597 cm³, carburateur et injection)

Années : depuis 1980.

Cette Revue Technique pour les voitures Ford Escort XR3 et XR3i décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence (dépose et pose, distribution, arbre à cames, refroidissement, graissage, système de carburant, culasse et bloc moteur).
Ce manuel couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la transmission, les trains avant et arrière, la direction (y compris la géométrie des trains), le système de freinage et l'équipement électrique.

• Attention particulière pour la carrosserie (chauffage, éléments amovibles et soudés, sellerie, contrôle de la caisse au marbre).
• Complet avec des données techniques, valeurs de réglage, couples de serrage et schémas électriques.

▶  Plus d'infos sur la série L'Expert Automobile

Ford Escort '81 - essence (depuis 1981) | L'Expert Automobile

Revue L'Expert Automobile (TAP 174) pour les voitures Ford Escort '81 essence.

Moteurs à essence :
- 1.1 L (1117 cm³)
- 1.3 L (1296 cm³)
- 1.6 L (1597 cm³)

Années : depuis 1981.

Cette Revue Technique pour les voitures Ford Escort '81 décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence (dépose et pose, distribution, arbre à cames, refroidissement, graissage, système de carburant, culasse et bloc moteur).
Ce manuel couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la transmission, les trains avant et arrière, la direction (y compris la géométrie des trains), le système de freinage et l'équipement électrique.

• Attention particulière pour la carrosserie (chauffage, éléments amovibles et soudés, sellerie, contrôle de la caisse au marbre).
• Complet avec des données techniques, valeurs de réglage, couples de serrage et schémas électriques.

▶  Plus d'infos sur la série L'Expert Automobile

Ford Escort - Petrol (Sept 1980 - Sept 1990) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Ford Escort Mk 3 et Mk 4 bicorps à hayon, Cabriolet, Turnier break, camionnette et Combi (y compris XR3, XR3i et RS Turbo).

Moteurs à essence :
- 1.1 (1117 et 1118 cm³, 'Valencia', HCS et CVH)
- 1.3 (1296 et 1297 cm³, 'Valencia', HCS et CVH)
- 1.4 (1392 cm³, CVH)
- 1.6 (1597 cm³, CVH).

Années : 9/1980-9/1990.

Ne couvre pas :
- les moteurs diesel
- la version RS1600i
- la transmission automatique CTX.

Cette revue technique pour les voitures Ford Escort Mk 3 et Mk4 essence décrit l'entretien et la réparation des moteurs à essence (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur.
Elle couvre aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses, les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.
• Des schémas de câblage électrique clairs et détaillés.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

Ford 1.6 & 1.8 litre Diesel Engine (1984-1996) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les moteurs diesel Ford 1.6 et 1.8 litres (1608 et 1753 cm³), installés dans les Ford Fiesta (1983-1989), Escort (1980-1996), Orion (1983-1996) et Mondeo (1993-1996).

Années : 1984-1996.

Ne couvre pas :
- les moteurs Endura-DE ou Endura-DI
- les moteurs diesel 1.8 litres des voitures Ford Sierra et P100.

Cette revue technique pour les moteurs diesel Ford 1.6 et 1.8 litres des années 1984-1996 décrit l'entretien et la réparation du moteur (courroies, distribution, soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), ainsi que le système de refroidissement (pompe à eau, thermostat, ventilateur et radiateur), le système de carburant, le démarreur et l'alternateur.

• Des instructions étape par étape, richement illustrées.
• Basé sur un démontage et un remontage complet.
• Complété par un schéma d'entretien, des données techniques, les couples de serrage et des tableaux pour le diagnostic des problèmes.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

Ford Orion - Petrol (1983 - Sept 1990) | Haynes Service and Repair Manual

Manuel d'atelier Haynes pour les voitures Ford Orion Mk 1 et 2 berline.

Moteurs à essence :
- 1.3 L (1296 et 1297 cm³, HCS et CVH)
- 1.4 L (1392 cm³, CVH)
- 1.6 L (1597 cm³, CVH).

Années : 1983-9/1990.

Ne couvre pas :
- les moteurs diesel
- la transmission automatique CTX.

▶  Plus d'infos sur les manuels Haynes

Ford Escort, Orion - Benziner und Diesel (8/1980-8/1990) | So wird's gemacht

Manuel d'atelier de la série allemande So wird's gemacht (no. 37) pour les voitures Ford Escort et Orion, essence et diesel.

Moteurs à essence :
- 1.1 L (37 kW/50 ch, 8/83-8/90)
- 1.1 L (40 kW/55 ch, 9/80-2/82)
- 1.1 L (43 kW/59 ch, 8/80-8/85)
- 1.3 L (44 kW/60 ch, 1/86-8/90)
- 1.3 L (46 kW/63 ch, 9/88-8/90)
- 1.3 L (51 kW/69 ch, 8/80-8/85)
- 1.4 L (54 kW/73 ch, 1/86-8/90)
- 1.6 L (58 kW/79 ch, 8/80-8/85)
- 1.6 L (66 kW/90 ch, 9/85-8/90)
- 1.6 L (71 kW/96 ch, 10/80-10/82)
- 1.6 L (75 kW/102 ch, 9/89-8/90)
- 1.6 L (77 kW/105 ch, 10/82-8/90)
- 1.6 L (85 kW/115 ch, 3/82-7/83)
- 1.6 L (97 kW/132 ch, 10/84-8/90)

Moteurs diesel :
- 1.6 L (40 kW/54 ch, 2/84-12/88)
- 1.8 L (44 kW/60 ch, 1/89-8/90

Années : 8/1980-8/1990.

Ce manuel pour les voitures Ford Escort et Orion couvre tout d'abord l'inspection et l'entretien quotidien des moteurs à essence et diesel ainsi que la transmission, les freins, la direction et la carrosserie (y compris le système électrique, les essuie-glaces, l'éclairage et le chauffage ou climatisation).

Par la suite, ce livre décrit e.a. en détail les interventions suivantes :
- Suspension (remplacement des arbres de transmission, les ressorts et les amortisseurs), le système de direction (rotules), les freins (disques, garnitures de frein et le frein à main)
- Système électrique (batterie, régulateur de tension et démarreur).
- Démontage et assemblage de la culasse moteur et de l'arbre à cames, y compris le remplacement de la courroie trapézoïdale ainsi que la courroie de distribution (ou de la chaîne).
- Le système de lubrification avec la pompe à huile.
- Le système de refroidissement (remplacement du radiateur, du thermostat et du ventilateur de refroidissement).
- Le système de carburant (filtre à air, pompe à carburant et filtre à carburant) et l'échappement (remplacement des silencieux).
- Intérieur : démontage et installation du tableau de bord, panneau d'instruments, consoles, sellerie intérieure et sièges.
- Carrosserie : démontage et montage des pare-chocs, garde-boues, capot, hayon, portes, les lève-glaces, les serrures et les rétroviseurs.

• Des données techniques détaillées, y compris les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs des circuits principaux.

▶  Plus d'infos sur la série So wird's gemacht

Ford Escort L, GL, Ghia, XR-3 (ab 9/1980) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Ford Escort L, GL, Ghia et XR 3.

Années : depuis 9/1980.

Ce manuel Bucheli pour les voitures Ford Escort couvre en détail les moteurs à essence (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 12e édition (1981).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

Ford Escort - 1.1, 1.3, 1.4, 1.6-Liter Benzinmotoren (ab 9/1986) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Ford Escort essence.

Moteurs à essence : 1.1, 1.3, 1.4 et 1.6 L (50, 60, 70, 75, 79, 90 et 105 ch).

Années : depuis 9/1986.

Ce manuel Bucheli pour les voitures Ford Escort couvre en détail les moteurs à essence (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 3e édition (1994).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli

Ford Escort - 1.1, 1.3, 1.6 Liter Motor (ab 3/1982) | Bucheli Reparaturanleitung

Manuel Bucheli pour l'entretien et la réparation des voitures Ford Escort.

Moteurs à essence : 1.1 L (55 ch), 1.3 L (69 ch) et 1.6 L (79, 96 et 105 ch).

Années : depuis 3/1982.

Ce manuel Bucheli pour les voitures Ford Escort couvre en détail les moteurs à essence (dépose et pose, vilebrequin, bielles, pistons, distribution, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système de carburant).
Décrit aussi les travaux sur l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose seulement), les arbres de transmission, la direction, la suspension, le système de freinage, le système électrique et l'échappement.

• Complet avec les données techniques et les couples de serrage.
• Des schémas électriques clairs.
• Réimpression de la 3e édition (1992).

▶  Plus d'infos sur les manuels Bucheli