Revue Technique Automobile (RTA, fino al 2015) : Manuali Officina Storici
La società francese ETAI fornisce documentazione tecnica a numerosi costruttori automobilistici e fornitori del settore. Dal 1946 pubblica anche varie riviste professionali, tra cui la Revue Technique Automobile.
In ogni numero di questa pubblicazione tecnica è incluso uno studio completo di manutenzione e riparazione per un modello specifico di auto, che viene successivamente pubblicato come manuale separato. Questo fornisce molte più informazioni rispetto al libretto del proprietario che il costruttore consegna con ogni auto nuova.
I vari capitoli descrivono in dettaglio la storia, le varianti di modello, la regolazione, la diagnosi guasti, la manutenzione e la riparazione.
I libri della serie Revue Technique Automobile sono destinati agli utenti professionali nonché ai meccanici fai-da-te esperti.
Ulteriori informazioni sulla serie rinnovata "Revue Technique Automobile", pubblicata dal 2015.
Editore: ETAI, Antony (F)
Formato: 27 x 21 cm, brossura
Lingua: Questi libri sono in francese, ma molti titoli sono stati tradotti, anche in italiano (Rivista Tecnica dell'Automobile), spagnolo (Revista Técnica del Automovil), olandese (Vraagbaak) e polacco (WKŁ).
Trasmissioni automatiche e cambi moderni: Poiché sono necessari attrezzi speciali e attrezzature di regolazione, la revisione delle trasmissioni automatiche e dei cambi moderni (lavori da specialista!) non è trattata in questi libri, ma di norma forniscono istruzioni per la sostituzione del liquido ATF e la regolazione dei comandi.
Clicca qui per libri specifici sulle trasmissioni automatiche.
Schemi elettrici: I manuali RTA contengono schemi elettrici chiari. Per i veicoli più datati mostrano l'intero impianto elettrico, ma per le auto moderne con la loro complessa elettronica vengono mostrati solo i circuiti più importanti (fusibili, motore, luci, ecc.).
Quali informazioni fornisce una Revue Technique Automobile (RTA)?
I manuali Revue Technique coprono la manutenzione e la riparazione del motore (inclusi la distribuzione, la testata, la lubrificazione, la pompa acqua e il sistema di alimentazione), frizione, trasmissione, semiassi, sistema sterzo, sospensioni, mozzi, freni, impianto elettrico e carrozzeria.
Oltre ai dati di regolazione, questi libri contengono anche schemi elettrici, una guida al controllo tecnico nonché un capitolo con istruzioni d'uso e manutenzione.
Una Revue Technique Automobile (in questo esempio per la Renault Safrane) contiene generalmente i seguenti capitoli:
GUIDA E MANUTENZIONE
Guida
Quadro strumenti
Sedile conducente
Avviamento del motore
Cambio
Illuminazione e segnalazione
Tergicristalli e lavacristalli
Prese d'aria - riscaldamento - ventilazione
Apertura finestrini e porte
Specchietti
Sedili e sedile posteriore
Manutenzione
Vano motore
Manutenzione periodica
Sostituzione di una ruota
Sostituzione lampadine
Programma di manutenzione
Identificazione dei modelli
Sollevamento e traino
MOTORE
Dati tecnici dettagliati
Regolazione motore
- Gioco valvole
Lavori senza smontaggio del motore
Distribuzione
- Smontaggio della cinghia di distribuzione
- Fasatura e rimontaggio della cinghia
Testata
- Smontaggio della testata
- Disassemblaggio della testata
- Controllo e revisione
- Assemblaggio della testata
- Rimontaggio della testata
Smontaggio e rimontaggio del blocco motore-trasmissione
Riparazione del motore
Disassemblaggio del motore
Controllo e assemblaggio del motore
Lubrificazione
- Smontaggio e rimontaggio della pompa dell'olio
- Controllo della pressione olio
Raffreddamento
- Smontaggio e rimontaggio della pompa acqua
Scarico, ricarica e spurgo del sistema di raffreddamento
Motori diesel
Alimentazione carburante
- Smontaggio e rimontaggio della pompa di iniezione
- Fasatura della pompa di iniezione
- Regolazione della pompa di iniezione
FRIZIONE
Sostituzione del disco o del meccanismo frizione
CAMBIO
Dati tecnici dettagliati
Smontaggio e rimontaggio del cambio
TRASMISSIONE AUTOMATICA
Dati tecnici dettagliati
Scarico, ricarica e controllo del livello del liquido
Controllo della pressione olio
Smontaggio e rimontaggio della trasmissione automatica
Smontaggio e rimontaggio del blocco di controllo idraulico
SEMIASSI
Dati tecnici dettagliati
Smontaggio di un semiasse
Rimontaggio di un semiasse
Sostituzione di un soffietto (lato cambio)
Sostituzione di un soffietto (lato ruota)
SISTEMA STERZO
Dati tecnici dettagliati
Smontaggio e rimontaggio della colonna sterzo
Smontaggio e rimontaggio della scatola sterzo
Smontaggio e rimontaggio della pompa servosterzo
Controllo della pressione olio
Spurgo del circuito idraulico
SOSPENSIONE - TRENO ANTERIORE - MOZZI
Dati tecnici dettagliati
Sospensione anteriore
- Smontaggio e rimontaggio di un montante
- Disassemblaggio e assemblaggio di un montante
- Smontaggio e rimontaggio di un triangolo di sospensione
- Smontaggio e rimontaggio di un perno
- Smontaggio e rimontaggio del telaio ausiliario
Assale anteriore
- Controllo e regolazione della geometria
Mozzi anteriori
- Sostituzione di un cuscinetto ruota
SOSPENSIONE - ASSALE POSTERIORE - MOZZI
Dati tecnici dettagliati
Sospensione
- Sostituzione di un ammortizzatore
Assale posteriore
- Smontaggio e rimontaggio di un braccio di sospensione
- Controllo e regolazione della geometria
Mozzi posteriori
- Sostituzione di un cuscinetto ruota
FRENI
Dati tecnici dettagliati
Freni anteriori
- Sostituzione pastiglie freno
- Smontaggio e rimontaggio di una pinza freno
- Sostituzione del disco
Freni posteriori
- Sostituzione delle pastiglie freno
- Smontaggio e rimontaggio di una pinza freno
- Sostituzione del disco
Comando freni
- Smontaggio e rimontaggio del cilindro master freno
- Smontaggio e rimontaggio del servofreno
- Controllo tenuta del servofreno
- Regolazione del freno di stazionamento
- Spurgo del sistema frenante idraulico
Sistema ABS
- Smontaggio e rimontaggio di un sensore di velocità ruota
- Smontaggio e rimontaggio del blocco idraulico e dell'unità di calcolo
IMPIANTO ELETTRICO
Dati tecnici dettagliati
Fusibili
Alternatore
- Smontaggio e rimontaggio della cinghia trapezoidale
- Smontaggio e rimontaggio dell'alternatore
Motorino di avviamento
- Smontaggio e rimontaggio del motorino di avviamento
Dotazioni
- Smontaggio e rimontaggio del quadro strumenti
- Smontaggio e rimontaggio di un faro
- Smontaggio e rimontaggio del meccanismo tergicristallo anteriore
- Smontaggio e rimontaggio del meccanismo tergicristallo posteriore
Schemi elettrici
VARIE
Dati tecnici dettagliati
Cruscotto
- Smontaggio e rimontaggio del cruscotto
Climatizzazione
- Smontaggio e rimontaggio del compressore
Airbag
- Smontaggio e rimontaggio del modulo airbag (lato conducente)
- Smontaggio e rimontaggio del modulo airbag (lato passeggero)
Pretensionatori cinture di sicurezza
- Smontaggio e rimontaggio di un pretensionatore pirotecnico
CARROZZERIA
Dati tecnici dettagliati
Parte anteriore
- Smontaggio e rimontaggio del cofano
- Smontaggio e rimontaggio del paraurti anteriore
- Smontaggio e rimontaggio della griglia
- Smontaggio e rimontaggio di un parafango anteriore
Porte
- Smontaggio e rimontaggio del rivestimento porta anteriore
- Smontaggio e rimontaggio del rivestimento porta posteriore
- Smontaggio e rimontaggio di una porta (anteriore o posteriore)
- Sostituzione di una maniglia esterna porta
- Sostituzione di una serratura porta
- Meccanismo alzacristalli elettrico
Finestrini
- Smontaggio e rimontaggio di un finestrino porta
Parte posteriore
- Smontaggio e rimontaggio del portellone
- Smontaggio e rimontaggio del paraurti
Indice alfabetico
LA GUIDA AL CONTROLLO TECNICO
I 125 punti del controllo tecnico (francese)
Identificazione del veicolo
Sistema frenante
Sterzo
Visibilità
Luci e segnalazione
Sospensioni
Struttura e carrozzeria
Dotazioni
Componenti meccanici
Inquinamento e livello di rumore
I manuali RTA descrivono la manutenzione e la riparazione in dettaglio.
I manuali RTA contengono schemi elettrici chiari.
Domande frequenti
I manuali RTA sono disponibili solo in francese?
Sebbene la serie originale sia pubblicata da ETAI in Francia, la Revue Technique Automobile è un successo internazionale. Molti titoli sono stati tradotti ufficialmente in diverse lingue: in Italia sono noti come RTA - Rivista Tecnica dell'Automobile, offrendo lo stesso rigore tecnico nella nostra lingua per i modelli più popolari nel mercato italiano.
Qual è il pubblico di riferimento della serie RTA?
La serie RTA è progettata per un pubblico esigente. È lo strumento di lavoro quotidiano per i meccanici professionisti, ma è estremamente apprezzata anche dai meccanici fai-da-te esperti che cercano informazioni precise (come la fasatura della distribuzione o le procedure ABS) che non si trovano nei comuni manuali d'uso.
Questi manuali coprono anche la carrozzeria e l'abitacolo?
Sì, a differenza di molte altre collane, la RTA include capitoli dettagliati sulla carrozzeria. Descrive come smontare paraurti, parafanghi e pannelli porta, oltre a fornire istruzioni per intervenire su componenti interni come il cruscotto, i sistemi airbag e i meccanismi degli alzacristalli elettrici.