Revue Technique Automobile (RTA, hasta 2015) : reparación y mecánica del automóvil
La empresa francesa ETAI proporciona documentación técnica a numerosos fabricantes de automóviles y proveedores del sector. Desde 1946 también publica varias revistas profesionales, entre ellas la Revue Technique Automobile.
En cada número de esta publicación técnica se incluye un estudio completo de mantenimiento y reparación para un modelo de coche específico, que se publica posteriormente como manual independiente. Esto proporciona mucha más información que el manual del propietario que el fabricante entrega con cada coche nuevo.
Los distintos capítulos describen con detalle la historia, los cambios de modelo, el ajuste, el diagnóstico de averías, el mantenimiento y la reparación.
Los libros de la serie Revue Technique Automobile están destinados tanto a usuarios profesionales como a mecánicos aficionados con experiencia.
Más información sobre la serie renovada "Revue Technique Automobile", publicada desde 2015.
Editor: ETAI, Antony (F)
Tamaño: 27 x 21 cm, rústica
Idioma: Estos libros están en francés, pero muchos títulos han sido traducidos, también al italiano (Rivista Tecnica dell'Automobile), español (Revista Técnica del Automovil), neerlandés (Vraagbaak) y polaco (WKŁ).
Transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas: Dado que se necesitan herramientas especiales y equipos de ajuste, la revisión de las transmisiones automáticas y las cajas de cambios modernas (¡trabajo de especialista!) no se trata en estos libros, pero generalmente proporcionan instrucciones para sustituir el líquido ATF y ajustar los mandos.
Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Diagramas de cableado: Los manuales RTA contienen diagramas de cableado claros. Para los vehículos más antiguos muestran el sistema eléctrico completo, pero para los coches modernos con su compleja electrónica solo se muestran los circuitos más importantes (fusibles, motor, luces, etc.).
¿Qué información proporciona una Revue Technique Automobile (RTA)?
Los manuales Revue Technique cubren el mantenimiento y la reparación del motor (incluidos la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua y el sistema de alimentación), el embrague, la transmisión, los semiejes, el sistema de dirección, la suspensión, los cubos, los frenos, el equipo eléctrico y la carrocería.
Además de los datos de ajuste, estos libros contienen también diagramas de cableado, una guía de control técnico y un capítulo con instrucciones de uso y mantenimiento.
Una Revue Technique Automobile (en este ejemplo para el Renault Safrane) contiene generalmente los siguientes capítulos:
CONDUCCIÓN Y MANTENIMIENTO
Conducción
Cuadro de instrumentos
Asiento del conductor
Arranque del motor
Caja de cambios
Iluminación y señalización
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Tomas de aire - calefacción - ventilación
Apertura de ventanillas y puertas
Espejos
Asientos y asiento trasero
Mantenimiento
Compartimento del motor
Mantenimiento periódico
Cambio de una rueda
Sustitución de bombillas
Programa de mantenimiento
Identificación de los modelos
Elevación y remolque
MOTOR
Datos técnicos detallados
Ajuste del motor
- Holgura de válvulas
Trabajos sin desmontar el motor
Distribución
- Desmontaje de la correa de distribución
- Puesta a punto y remontaje de la correa
Culata
- Desmontaje de la culata
- Despiece de la culata
- Control y revisión
- Montaje de la culata
- Remontaje de la culata
Desmontaje e instalación del bloque motor-transmisión
Reparación del motor
Despiece del motor
Comprobación y montaje del motor
Lubricación
- Desmontaje e instalación de la bomba de aceite
- Comprobación de la presión de aceite
Refrigeración
- Desmontaje e instalación de la bomba de agua
Vaciado, llenado y purga del sistema de refrigeración
Motores diesel
Alimentación de combustible
- Desmontaje e instalación de la bomba de inyección
- Puesta a punto de la bomba de inyección
- Ajuste de la bomba de inyección
EMBRAGUE
Sustitución del disco o del mecanismo de embrague
CAJA DE CAMBIOS
Datos técnicos detallados
Desmontaje e instalación de la caja de cambios
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Datos técnicos detallados
Vaciado, llenado y comprobación del nivel de líquido
Comprobación de la presión de aceite
Desmontaje e instalación de la transmisión automática
Desmontaje e instalación del bloque de control hidráulico
SEMIEJES
Datos técnicos detallados
Desmontaje de un semieje
Instalación de un semieje
Sustitución de un fuelle (lado caja de cambios)
Sustitución de un fuelle (lado rueda)
SISTEMA DE DIRECCIÓN
Datos técnicos detallados
Desmontaje e instalación de la columna de dirección
Desmontaje e instalación de la caja de dirección
Desmontaje e instalación de la bomba de dirección asistida
Comprobación de la presión de aceite
Purga del circuito hidráulico
SUSPENSIÓN - TREN DELANTERO - CUBOS
Datos técnicos detallados
Suspensión delantera
- Desmontaje e instalación de un amortiguador telescópico
- Despiece y montaje de un amortiguador telescópico
- Desmontaje e instalación de un triángulo de suspensión
- Desmontaje e instalación de un pivote
- Desmontaje e instalación del subchasis
Eje delantero
- Comprobación y ajuste de la geometría
Cubos delanteros
- Sustitución de un cojinete de rueda
SUSPENSIÓN - EJE TRASERO - CUBOS
Datos técnicos detallados
Suspensión
- Sustitución de un amortiguador
Eje trasero
- Desmontaje e instalación de un brazo de suspensión
- Comprobación y ajuste de la geometría
Cubos traseros
- Sustitución de un cojinete de rueda
FRENOS
Datos técnicos detallados
Frenos delanteros
- Sustitución de pastillas de freno
- Desmontaje e instalación de una pinza de freno
- Sustitución del disco
Frenos traseros
- Sustitución de las pastillas de freno
- Desmontaje e instalación de una pinza de freno
- Sustitución del disco
Mando de frenos
- Desmontaje e instalación del cilindro maestro de freno
- Desmontaje e instalación del servofreno
- Control de estanqueidad del servofreno
- Ajuste del freno de estacionamiento
- Purga del sistema de frenado hidráulico
Sistema ABS
- Desmontaje e instalación de un sensor de velocidad de rueda
- Desmontaje e instalación del bloque hidráulico y la unidad de cálculo
SISTEMA ELÉCTRICO
Datos técnicos detallados
Fusibles
Alternador
- Desmontaje e instalación de la correa trapezoidal
- Desmontaje e instalación del alternador
Motor de arranque
- Desmontaje e instalación del motor de arranque
Equipos
- Desmontaje e instalación del cuadro de instrumentos
- Desmontaje e instalación de un faro
- Desmontaje e instalación del mecanismo limpiaparabrisas delantero
- Desmontaje e instalación del mecanismo limpiaparabrisas trasero
Diagramas de cableado
VARIOS
Datos técnicos detallados
Salpicadero
- Desmontaje e instalación del salpicadero
Aire acondicionado
- Desmontaje e instalación del compresor
Airbags
- Desmontaje e instalación del módulo airbag (lado conductor)
- Desmontaje e instalación del módulo airbag (lado pasajero)
Pretensores del cinturón de seguridad
- Desmontaje e instalación de un pretensor pirotécnico
CARROCERÍA
Datos técnicos detallados
Parte delantera
- Desmontaje e instalación del capó
- Desmontaje e instalación del parachoques delantero
- Desmontaje e instalación de la parrilla
- Desmontaje e instalación de un aleta delantera
Puertas
- Desmontaje e instalación del tapizado de puerta delantera
- Desmontaje e instalación del tapizado de puerta trasera
- Desmontaje e instalación de una puerta (delantera o trasera)
- Sustitución de una manilla exterior de puerta
- Sustitución de una cerradura de puerta
- Mecanismo elevalunas eléctrico
Ventanillas
- Desmontaje e instalación de una ventanilla de puerta
Parte trasera
- Desmontaje e instalación del portón trasero
- Desmontaje e instalación del parachoques
Índice alfabético
LA GUÍA DE CONTROL TÉCNICO
Los 125 puntos del control técnico (francés)
Identificación del vehículo
Sistema de frenado
Dirección
Visibilidad
Luces y señalización
Suspensión
Estructura y carrocería
Equipos
Componentes mecánicos
Contaminación y nivel de ruido
Los manuales RTA describen el mantenimiento y la reparación en detalle.
Los manuales RTA contienen diagramas de cableado claros.
Preguntas frecuentes
¿Es la Revue Technique Automobile (RTA) adecuada para mecánicos aficionados?
Aunque la serie RTA nació para dar soporte a profesionales, es perfectamente accesible para mecánicos aficionados con cierta experiencia. Sus instrucciones detalladas sobre la correa de distribución, la culata o el sistema de frenado, apoyadas en datos técnicos precisos, la convierten en la herramienta ideal para quienes desean realizar sus propias reparaciones con rigor.
¿Están estos manuales disponibles en español?
Sí, la calidad de la RTA es tal que muchos de sus títulos han sido traducidos a otros idiomas. En España se conocen bajo la cabecera Revista Técnica del Automóvil, manteniendo el mismo contenido técnico, esquemas eléctricos y procesos de reparación detallados que la edición original francesa.
¿Qué información incluyen sobre la carrocería y el equipamiento?
A diferencia de otros manuales, la RTA dedica capítulos específicos a la carrocería y el interior. Encontrará métodos para el desmontaje de parachoques, capós y paneles de puertas, así como instrucciones para trabajar con seguridad en sistemas modernos como airbags, pretensores de cinturones y climatización.