Revue Technique Automobile (RTA, desde 2015) : reparación de coches modernos
La empresa francesa ETAI proporciona documentación técnica a numerosos fabricantes de automóviles y proveedores del sector. Desde 1946 también publica varias revistas profesionales, entre ellas la Revue Technique Automobile.
En cada número de esta publicación técnica se incluye un estudio completo de mantenimiento y reparación para un modelo de coche específico, que se publica posteriormente como manual independiente. Los distintos capítulos describen con detalle el ajuste, la localización de averías, el mantenimiento y la reparación.
Debido a la complejidad de los coches modernos, en 2015 el editor modificó la fórmula de la serie "Revue Technique Automobile". Las nuevas ediciones siguen siendo auténticos manuales de mantenimiento y reparación. Explican la construcción y el funcionamiento del vehículo, pero ahora están organizadas en 6 capítulos en los que el lector encontrará rápidamente la información adaptada a su nivel técnico o a su actividad profesional.
Editor: ETAI, Antony (F)
Tamaño: 27 x 21 cm, rústica
Idioma: Estos libros están en francés, pero muchos títulos han sido traducidos, también al italiano (Rivista Tecnica dell'Automobile) y español (Revista Técnica del Automovil).
Transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas: Dado que se necesitan herramientas especiales y equipos de ajuste, la revisión de las transmisiones automáticas y las cajas de cambios modernas (¡trabajo de especialista!) no se trata en estos libros, pero generalmente proporcionan instrucciones para sustituir el líquido ATF y ajustar los mandos.
Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Diagramas de cableado: Debido a la complejidad de los coches modernos, los nuevos manuales de taller RTA ya no contienen diagramas de cableado. Sin embargo, un capítulo "Diagnóstico y electricidad" trata muy a fondo las distintas cajas de fusibles, los componentes de la gestión del motor y el diagnóstico de averías eléctricas.
¿Qué información proporciona una Revue Technique Automobile (RTA) moderna?
Los manuales Revue Technique cubren el mantenimiento y la reparación del motor (incluidos la distribución, la culata, la lubricación, la bomba de agua y el sistema de alimentación), el embrague, la transmisión, los semiejes, el sistema de dirección, la suspensión, los cubos, los frenos, el equipo eléctrico y la carrocería.
Una Revue Technique Automobile moderna (en este ejemplo para el Volkswagen Golf VII) contiene los siguientes capítulos:
Prefacio
Instrucciones de uso
Advertencias y precauciones
PRESENTACIÓN DEL VEHÍCULO
Este capítulo describe todas las características principales del vehículo y la ubicación de las placas de identificación, en particular en lo que respecta a la normativa.
Identificación del vehículo
Identificación de componentes
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO
Este capítulo proporciona toda la información necesaria para realizar el mantenimiento rutinario del vehículo. Requiere escasos conocimientos técnicos y está destinado más específicamente a principiantes. Los trabajos a realizar son generalmente sencillos. En caso de que una operación de mantenimiento sea más complicada, se presenta en los capítulos siguientes.
Diagnóstico de averías
Comprobaciones y niveles de fluidos
Llave inalámbrica y batería
Iluminación - exterior
Intervalos de mantenimiento
Visibilidad y confort
Mantenimiento del motor
Mantenimiento del sistema de frenado
REPARACIONES
Este capítulo cubre todas las reparaciones mecánicas no descritas en el capítulo anterior. Está destinado a mecánicos aficionados con experiencia, pero aún más a los profesionales.
Vaciado, llenado, purga
Sistemas de carga y arranque
Parte superior del motor
Distribución
Parte inferior del motor
Lubricación del motor
Refrigeración del motor
Alimentación de combustible - anticontaminación
Caja de cambios
Embrague
Semiejes
Geometría de ruedas - delantera y trasera
Sistema de dirección
Sistema de frenado
Calefacción - Aire acondicionado
DIAGNÓSTICO Y ELECTRICIDAD
Este capítulo contiene información útil para comprender los sistemas y probar los componentes. Como complemento indispensable de los equipos de diagnóstico, está destinado principalmente a los profesionales (electricistas o electromecánicos).
Diagnóstico de averías
Protección eléctrica
Gestión del motor
CARROCERÍA
Este capítulo agrupa las reparaciones de interiores y las reparaciones de carrocería ligeras y pesadas. Contiene principalmente información para especialistas. Sin embargo, diversas actividades también pueden ser realizadas por principiantes.
Protecciones del bajos
Parachoques
Faros y pilotos traseros
Tapicería
Paneles de carrocería amovibles
Ventanillas y mecanismos
Piezas pegadas
Piezas soldadas
Comprobación de las cotas de carrocería
DATOS TÉCNICOS
Este capítulo contiene todos los datos técnicos esenciales: especificaciones, capacidades, etc. También está destinado a quienes no necesitan instrucciones de reparación, sino que solo desean obtener información técnica esencial.
Recomendaciones y capacidades
Equipo eléctrico
Motor
Parte superior del motor
Distribución
Parte inferior del motor
Lubricación del motor
Refrigeración del motor
Alimentación de combustible - anticontaminación
Embrague - Caja de cambios
Semiejes
Geometría de ruedas - delantera y trasera
Sistema de dirección
Sistema de frenado
Carrocería
Los manuales RTA describen el mantenimiento y la reparación en detalle.
Los libros de esta serie están destinados tanto a usuarios profesionales como a mecánicos aficionados con experiencia. Cada operación está redactada con una indicación del grado de dificultad, lo que permite al lector decidir si realizar la operación él mismo, ser asistido o confiar su vehículo a un especialista. Estos manuales están profusamente ilustrados con fotos, dibujos y vistas explosionadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué ha cambiado en los manuales RTA publicados a partir de 2015?
Debido a la sofisticación de los coches actuales, la RTA se ha reorganizado en 6 capítulos específicos. Ahora, la información se divide según el perfil del usuario: desde tareas sencillas para principiantes hasta secciones complejas de diagnóstico eléctrico y carrocería estructural destinadas exclusivamente a profesionales y electromecánicos.
¿Incluyen los nuevos manuales RTA esquemas eléctricos?
En las ediciones posteriores a 2015, los diagramas de cableado tradicionales han sido sustituidos por un capítulo avanzado de "Diagnóstico y Electricidad". Este apartado se centra en la gestión del motor, componentes electrónicos y cajas de fusibles, proporcionando la información necesaria para trabajar con equipos de diagnosis modernos.
¿Cómo sé si una reparación es demasiado difícil para mí?
Una de las grandes ventajas de la RTA moderna es que cada operación indica claramente su grado de dificultad. Esto permite al mecánico aficionado decidir de antemano si cuenta con los conocimientos y herramientas necesarios para realizar la tarea o si es preferible acudir a un especialista.