Manuales de taller Chilton : reparación de coches y pick-ups
Los manuales Auto Repair son publicados por Chilton desde 1925. Esta reconocida editorial americana fue adquirida en 1996 por el grupo británico Haynes, con más de 200 millones de libros vendidos con diferencia el mayor editor mundial de manuales de mantenimiento y reparación de automóviles.
- Para cada manual Chilton Auto Repair se desmonta completamente un coche y luego se vuelve a montar, en la medida de lo posible sin el uso de herramientas especiales.
- Al mismo tiempo se fotografían en detalle las distintas reparaciones y trabajos de mantenimiento.
- Gracias a las cientos de fotos y dibujos, es fácil seguir las breves instrucciones paso a paso.
- Todos los datos de ajuste están organizados en tablas claras, y también se incluyen diagramas de cableado claros.
Importante: Estos manuales Chilton Auto Repair están publicados para el mercado norteamericano. Aunque también son utilizables para los modelos americanos vendidos en Europa, estos pueden diferir en algunas áreas (especialmente los dispositivos anticontaminación y de seguridad).
Editor: Chilton (EE. UU.). Durante más de 20 años el TMB Bookshop ha sido distribuidor oficial de los manuales Chilton.
Tamaño: 27 x 21 cm
Idioma: Estos libros solo están disponibles en inglés.
Unidades: Los manuales de taller Chilton indican medidas y pesos tanto en unidades ISO (m, kg, Nm, ...) como en unidades imperiales (pulgada, ft, lb ft, ...).
Transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas: Dado que se necesitan herramientas especiales y equipos de ajuste, la revisión de las transmisiones automáticas y las cajas de cambios modernas (¡trabajo de especialista!) no se trata en estos libros, pero generalmente proporcionan instrucciones para sustituir el líquido ATF y ajustar los mandos.
Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Diagramas de cableado: Los manuales Chilton Auto Repair contienen diagramas de cableado claros.
¿Qué información proporciona un manual Chilton Auto Repair?
Estos manuales de taller Chilton describen el mantenimiento, la reparación y la revisión del vehículo completo: motor (distribución, árbol de levas, válvulas de admisión y escape, culata, cigüeñal, sistema de lubricación y juntas), sistema de refrigeración, aire acondicionado, sistema de combustible, escape, sistema eléctrico, embrague, transmisión (solo desmontaje e instalación), ejes delantero y trasero, muelles y amortiguadores, sistema de dirección, frenos y carrocería.
Se incluyen instrucciones para desmontar e instalar componentes, datos técnicos, datos de ajuste, pares de apriete y diagramas de cableado. También tablas para la identificación de modelos y motores.
Un volumen típico de la serie Chilton Auto Repair Manuals contiene los siguientes capítulos:
INFORMACIÓN GENERAL Y MANTENIMIENTO
Herramientas y equipos
Identificación del modelo
Identificación del número de serie
Mantenimiento rutinario y puesta a punto
Fluidos y lubricantes
Remolque de caravanas
Arranque con cables de una batería descargada
Elevación del vehículo
Tablas de intervalos de mantenimiento
SISTEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR
Sistema de encendido
Orden de encendido
Sistema de carga
Sistema de arranque
Unidades de envío de señal y transductores
MOTOR Y REVISIÓN DEL MOTOR
Mecánica del motor
Sistema de escape
Reacondicionamiento del motor
FUNCIONAMIENTO Y CONTROL DE EMISIONES
Control de emisiones
Control electrónico del motor
Códigos de avería
Ubicación de componentes
Diagramas de vacío
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Diagnóstico básico del sistema de combustible
Carburador
Sistema de inyección de combustible
Sistema de combustible diesel
Depósito de combustible
SISTEMA ELÉCTRICO DEL CHASIS
Teoría básica de electricidad
Cables de batería
Airbag
Calefacción
Control de crucero
Sistemas de entretenimiento
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Instrumentos e interruptores
Iluminación
Protección de circuitos
Diagramas de cableado
TREN DE TRANSMISIÓN
Transmisión manual
Embrague
Transmisión automática
Caja de transferencia (4x4)
Línea de transmisión
Eje delantero
Eje trasero
SUSPENSIÓN Y DIRECCIÓN
Ruedas
Suspensión delantera
Suspensión trasera
Dirección
FRENOS
Sistema de frenado
Frenos delanteros
Frenos traseros
Freno de estacionamiento
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
CARROCERÍA Y TAPICERÍA
Exterior
Interior
GLOSARIO
ÍNDICE GENERAL
Los manuales Chilton describen el mantenimiento y la reparación en detalle.
Los manuales Chilton Auto Repair contienen diagramas de cableado claros.
Preguntas frecuentes
¿Son los manuales Chilton válidos para modelos americanos vendidos en Europa?
Sí, son una herramienta excelente para modelos americanos. No obstante, debe tener en cuenta que, al estar diseñados para el mercado de EE. UU., pueden existir variaciones en componentes específicos, especialmente en los sistemas anticontaminación, dispositivos de seguridad y normativas de iluminación respecto a las versiones europeas.
¿Qué nivel de detalle ofrecen sobre la electrónica del motor?
Los manuales Chilton son muy valorados por su profundidad en el sistema eléctrico. Incluyen capítulos dedicados al control electrónico del motor, lectura de códigos de avería, ubicación de componentes y diagramas de vacío, además de esquemas de cableado claros para el chasis y los sistemas de confort.
¿Vienen las medidas en el sistema métrico decimal?
Sí. A pesar de su origen estadounidense, los manuales Chilton son muy prácticos para el usuario internacional, ya que proporcionan los datos técnicos, pesos y pares de apriete tanto en unidades imperiales (pulgadas, libras) como en unidades ISO (metros, kilogramos, Newton-metro).