Manuales de reparación "So wird's gemacht" - para coches y furgonetas
Los manuales de reparación alemanes de la serie "So wird's gemacht" (Así se hace) describen de forma muy clara y comprensible cómo funciona el coche y cómo se puede mantener de la mejor manera posible.
Estas publicaciones de Delius Klasing proporcionan mucha más información que el manual del propietario que el fabricante entrega con cada coche nuevo. Están destinados principalmente al mecánico aficionado manualista.
Para cada volumen de esta serie se desmonta completamente un coche y luego se vuelve a montar, en la medida de lo posible sin el uso de herramientas especiales. Al mismo tiempo se fotografían en detalle las distintas reparaciones y trabajos de mantenimiento.
Cientos de fotos y dibujos facilitan el seguimiento de las breves instrucciones paso a paso. Todos los datos de ajuste están organizados en tablas claras.
La serie "So wird's gemacht" comenzó en 1972 con un manual de mantenimiento y reparación para el VW Passat. Desde entonces el Dr. Rüdiger Etzold y su equipo han realizado más de 150 volúmenes, de los que se han vendido más de 7 millones de ejemplares.
En 2018, el editor dejó de producir sus propios libros para esta serie. A partir del volumen 159, los libros "So wird's gemacht" son ediciones alemanas de los conocidos manuales de reparación británicos Haynes (véase Haynes Owners Workshop Manuals).
Editor: Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld (D)
Tamaño: 22 x 15,5 cm, rústica
Idioma: Estos libros solo están disponibles en alemán.
Transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas: Dado que se necesitan herramientas especiales y equipos de ajuste, la revisión de las transmisiones automáticas y las cajas de cambios modernas (¡trabajo de especialista!) no se trata en estos libros, pero generalmente proporcionan instrucciones para sustituir el líquido ATF y ajustar los mandos.
Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Diagramas de cableado: Los libros de la serie "So wird's gemacht" contienen algunos diagramas de cableado. Para los coches más antiguos cubren el sistema eléctrico completo, pero para los coches modernos con su compleja electrónica solo se muestran los circuitos más importantes (fusibles, motor, luces, etc.).
¿Qué contienen estos libros?
Estos libros cubren de forma exhaustiva el mantenimiento y las reparaciones del motor, el sistema de lubricación, el sistema de refrigeración, el sistema de combustible, los filtros, el escape, la suspensión, el sistema de dirección, el cilindro maestro y los frenos, el sistema eléctrico (incluidos limpiaparabrisas e iluminación), el interior y la carrocería. Completos con datos de ajuste y un plan de mantenimiento.
Un volumen típico (en este ejemplo el manual de gasolina y diésel del Volkswagen Golf VII) contiene los siguientes capítulos:
Identificación del vehículo y del motor
Datos del motor
MANTENIMIENTO
Servicio Longlife
Intervalos de mantenimiento fijos
Servicio de cambio de aceite
Plan de mantenimiento
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO
Motor y sistema de escape
Motor / compartimento del motor: inspección visual de fugas
Comprobación del nivel de aceite del motor / rellenado de aceite del motor
Cambio del aceite del motor / sustitución del filtro de aceite
Comprobación / rellenado del nivel de líquido refrigerante
Comprobación / corrección de la protección anticongelante
Sustitución del filtro de combustible
Filtro de aire del motor: sustitución del elemento filtrante
Comprobación de las correas trapezoidales
Inspección visual del sistema de escape
Comprobación del estado de la correa de distribución
Sustitución de bujías
Valores de bujías para los motores VW Golf
Caja de cambios / transmisión final
Inspección visual de la transmisión para detectar fugas
Tracción integral: cambio del aceite del embrague Haldex
Eje delantero / caja de dirección
Comprobación / sustitución de las articulaciones del eje y las rótulas de dirección
Comprobación de los fuelles de los semiejes
Frenos / neumáticos / ruedas
Comprobación del nivel del líquido de frenos
Comprobación del grosor de las pastillas de freno
Inspección visual de las tuberías de freno
Sustitución del líquido de frenos
Comprobación del perfil de los neumáticos
Comprobación de la presión de los neumáticos
Comprobación de la válvula del neumático
Comprobación / sustitución del kit de reparación de neumáticos
Indicador de presión de neumáticos: realizar la configuración básica
Carrocería / interior
Inspección visual de los cinturones de seguridad
Airbag del pasajero: comprobación del interruptor de llave
Sustitución del elemento filtrante antipolvo / antipolen
Lubricación del retén de puerta y de los tornillos de fijación
Comprobación / reparación del gancho de remolque desmontable
Techo corredizo: limpieza / lubricación de las guías
Desagües del techo solar: comprobación del caudal / limpieza
Comprobación visual y limpieza del depósito de agua y de las aberturas de drenaje
Sistema eléctrico
Comprobación de los consumidores eléctricos
Comprobación de la batería
Comprobación del control automático de luces de conducción
Reset del indicador de intervalo de mantenimiento
Mantenimiento del coche
Lavado del coche
Mantenimiento de la pintura
Protección del bajos / conservación de cavidades
Mantenimiento / limpieza de las fundas de los asientos
Reparación de daños por proyección de piedras
Herramientas
Asistencia para el arranque del motor
Elevación del vehículo
SISTEMA ELÉCTRICO
Desconexión de conectores
Desmontaje e instalación del claxon
Sustitución de baterías de los mandos a distancia
Desmontaje e instalación de un sensor de aparcamiento
Sustitución de fusibles
Desmontaje e instalación de la batería
Desmontaje e instalación del soporte de la batería
Comprobación de la batería
Carga de la batería
Almacenamiento de la batería
Limpieza de los bornes de la batería
Descarga central de gas
Tipos de batería
La batería se descarga sola
Diagnóstico de averías de la batería
Desmontaje e instalación del alternador
Comprobación de la tensión de carga del alternador
Desmontaje e instalación del regulador de tensión
Diagnóstico de averías del alternador
Desmontaje e instalación del motor de arranque
Diagnóstico de averías del motor de arranque
Sistema limpiaparabrisas
Sustitución de una goma limpiaparabrisas
Desmontaje e instalación del brazo limpiaparabrisas delantero
Comprobación de la posición de reposo de las escobillas limpiaparabrisas
Desmontaje e instalación del mecanismo limpiaparabrisas delantero / motor limpiaparabrisas
Sistema limpiaparabrisas trasero
Desmontaje e instalación del brazo limpiaparabrisas trasero
Desmontaje e instalación del motor limpiaparabrisas trasero
Sistema lavaparabrisas
Desmontaje e instalación del tobera lavaparabrisas delantero
Desmontaje e instalación del tobera lavaparabrisas trasero
Desmontaje e instalación de una tobera de limpieza de faros
Desconexión de conexiones de tuberías de agua
Desmontaje e instalación de la bomba lavaparabrisas / sensor de nivel de agua
Sistema de iluminación
Tabla de bombillas
Sustitución de las bombillas delanteras
Sustitución de las bombillas traseras
Desmontaje e instalación de un faro
Desmontaje e instalación de un antiniebla
Desmontaje e instalación de un piloto trasero
Desmontaje e instalación de la luz de matrícula
Desmontaje e instalación de la tercera luz de freno
Sustitución de bombillas de iluminación interior
Instrumentos / interruptores / sistema de radio
Desmontaje e instalación del cuadro de instrumentos
Desmontaje e instalación del interruptor de la columna de dirección
Desmontaje e instalación del interruptor de luces / regulación del alcance de los faros
Desmontaje e instalación de los interruptores interiores del vehículo
Desmontaje e instalación de la radio
Desmontaje e instalación del cambiador de CD en la consola central
Desmontaje e instalación de un altavoz
Calefacción / aire acondicionado
Aire acondicionado
Desmontaje e instalación del sensor de temperatura exterior
Desmontaje e instalación de las rejillas de aire
Desmontaje e instalación del motor del ventilador de calefacción / resistencia en serie
Desmontaje e instalación del calefactor auxiliar
Desmontaje e instalación del mando de calefacción / aire acondicionado
Desmontaje e instalación del servomotor de la válvula de aire fresco / recirculación
Diagnóstico de averías de la calefacción
CHASIS
Eje delantero
Suspensión delantera: subchasis
Barra estabilizadora, brazo guía
Desmontaje e instalación de un amortiguador telescópico
Despiece de un amortiguador telescópico
Desmontaje e instalación del amortiguador / muelle helicoidal
Comprobación de los amortiguadores
Desmontaje e instalación de un semieje
Desmontaje e instalación del tornillo del cubo
Colocación del vehículo en posición de vacío
Semieje con junta homocinética - visión general detallada
Semieje con junta homocinética
Junta tripode - visión general detallada
Despiece de un semieje / sustitución de un fuelle
Eje trasero
Muelles helicoidales, amortiguadores, brazos oscilantes
Alojamiento del cojinete de rueda
Desmontaje e instalación de los muelles helicoidales del eje trasero
Desmontaje e instalación de los amortiguadores del eje trasero
Despiece y montaje de amortiguadores
Dirección / airbag
Instrucciones de seguridad para los airbags
Desmontaje e instalación del módulo airbag
Desmontaje e instalación del volante
Desmontaje e instalación de la rótula del tirante
Desmontaje e instalación del fuelle de la caja de dirección
Dirección electromecánica
Ruedas y neumáticos
Presión de neumáticos
Denominaciones de neumáticos y llantas
Fecha de fabricación
Medición de la profundidad del dibujo
Equilibrado de ruedas
Cadenas de nieve
Desmontaje e instalación de una rueda
Comprobación de neumáticos
Consejos de mantenimiento de neumáticos
Rotación de ruedas / dirección de rodadura
Desgaste irregular de neumáticos
Sistema de frenado
Datos técnicos del sistema de frenado
Frenos de disco delanteros
Desmontaje e instalación de las pastillas de freno delanteras
Desmontaje e instalación de la pinza de freno delantera / soporte de pinza
Freno de disco trasero
Desmontaje e instalación de las pastillas de freno traseras
Desmontaje e instalación de las pinzas de freno traseras / soportes de pinza
Comprobación del grosor del disco de freno
Desmontaje e instalación de un disco de freno
Palanca del freno de mano - visión general detallada
Desmontaje e instalación del cable del freno de estacionamiento
Ajuste del freno de mano
Purga del sistema de frenado
Comprobación del servofreno
Desmontaje e instalación de una manguera de freno
Desmontaje e instalación del interruptor de la luz de freno
Diagnóstico de averías de frenos
MECÁNICA DEL MOTOR
Notas sobre el desmontaje e instalación de correas de distribución, culata, cadena de distribución
Desmontaje e instalación de la cubierta del motor
Motor de gasolina 1,4 L 59 kW (80 CV)
Motor de gasolina 1,4 L 90/118 kW (122/160 CV)
Motor de gasolina 1,6 L 75 kW (102 CV)
Motor de gasolina 1,8 / 2,0 L TSI
Motor diésel 1,6 / 2,0 L
Correas trapezoidales - visión general detallada
Desmontaje e instalación de una correa trapezoidal
Arranque del motor
Diagnóstico de averías del motor
Lubricación del motor
Bomba de aceite / cárter de aceite
Refrigeración del motor
Circuito del líquido refrigerante
Anticongelante del líquido refrigerante
Cambio del líquido refrigerante
Comprobación del regulador del líquido refrigerante (termostato)
Bomba de agua / termostato - visión general detallada
Desmontaje e instalación del termostato
Termostato / tubería del líquido refrigerante
Desmontaje e instalación del radiador
Desmontaje e instalación del ventilador del radiador
Diagnóstico de averías de la refrigeración del motor
Gestión del motor
Precauciones de seguridad para trabajar en el sistema de inyección de gasolina
Sistema de inyección de gasolina - visión general de instalación
Tubo de aspiración - visión general detallada
Régimen de ralentí / punto de encendido
Comprobación y ajuste del valor CO
Inspección general del sistema de inyección de gasolina
Sistema de inyección diésel
Proceso de inyección diésel
Sistema de precalentamiento diésel
Desmontaje e instalación de las bujías de precalentamiento
Sistema de inyección diésel
Sistema de combustible
Ahorro de combustible durante la conducción
Normas de seguridad y limpieza para los trabajos en el suministro de combustible
Precauciones de seguridad para los trabajos en el sistema de combustible
Depósito de combustible / bomba de combustible / filtro de combustible
Desmontaje e instalación de la bomba de combustible / transmisor del indicador de nivel
Desmontaje e instalación del transmisor del indicador de nivel de combustible
Desmontaje e instalación del filtro de combustible
Filtro de combustible del motor diésel
Desmontaje e instalación del filtro de aire
Sistema de escape
Prevención de daños en el catalizador
Construcción del catalizador
Turbocompresor
Filtro de partículas diésel
Resumen de los sistemas de escape
Desmontaje e instalación del sistema de escape
Sustitución del silenciador delantero / silenciador trasero
Comprobación del sistema de escape para detectar fugas
EQUIPAMIENTO INTERIOR
Información importante de seguridad
Desmontaje e instalación de clips de montaje / soportes de montaje
Desmontaje e instalación del espejo retrovisor interior
Desmontaje e instalación de una visera parasol
Desmontaje e instalación del asa del techo
Desmontaje e instalación de la funda de la palanca de cambios / selector
Desmontaje e instalación del panel central del salpicadero
Desmontaje e instalación del compartimento central del salpicadero
Desmontaje e instalación de la cubierta del grupo mando calefacción / aire acondicionado
Desmontaje e instalación de la cubierta central del salpicadero
Desmontaje e instalación de la consola central
Desmontaje e instalación de los paneles laterales junto al salpicadero
Desmontaje e instalación de la cubierta de la columna de dirección
Desmontaje e instalación del panel izquierdo del salpicadero
Desmontaje e instalación del revestimiento inferior del salpicadero
Desmontaje e instalación de la cubierta superior en el reposapiés del conductor
Desmontaje e instalación del airbag de rodilla
Desmontaje e instalación del revestimiento del umbral
Desmontaje e instalación de la guantera
Desmontaje e instalación del revestimiento del pilar A
Desmontaje e instalación del revestimiento del pilar B
Desmontaje e instalación del revestimiento del pilar C
Desmontaje e instalación del revestimiento interior del paso de rueda trasero
Desmontaje e instalación del revestimiento lateral trasero
Desmontaje e instalación del soporte de la tapa del maletero
Desmontaje e instalación de un panel lateral en el maletero
Desmontaje e instalación de un panel trasero
Desmontaje e instalación del listón del borde del techo
Desmontaje e instalación de un asiento delantero
Desmontaje e instalación del asiento trasero
Desmontaje e instalación de los cojines del asiento trasero
Cinturones de seguridad delanteros
Desmontaje e instalación de la guía del cinturón de seguridad delantero
CARROCERÍA EXTERIOR
Instrucciones de seguridad para la carrocería
Daños por proyección de piedras en el parabrisas
Desmontaje e instalación de remaches de expansión
Desmontaje e instalación de remaches ciegos
Desmontaje e instalación de la cubierta inferior del motor
Colocación de los soportes de cerradura en posición de servicio
Desmontaje e instalación del parachoques delantero / cubierta del parachoques delantero
Desmontaje e instalación del parachoques trasero / cubierta del parachoques
Desmontaje e instalación de la parrilla del radiador
Desmontaje e instalación de un guardabarros
Desmontaje e instalación de un paso de rueda
Desmontaje e instalación del capó
Ajuste del capó
Desmontaje e instalación del soporte del cierre del capó
Desmontaje e instalación / ajuste del cierre del capó
Desmontaje e instalación de la palanca / cable de apertura del capó
Desmontaje e instalación de un amortiguador de gas
Desmontaje e instalación del portón trasero
Ajuste del portón trasero
Desmontaje e instalación del cierre del portón trasero
Desmontaje e instalación del revestimiento del portón trasero
Desmontaje e instalación de una puerta
Ajuste de la puerta
Desmontaje e instalación del bastidor de la puerta delantera con mecanismo elevalunas
Desmontaje e instalación del tapizado de puerta
Desmontaje e instalación de la cubierta triangular / tweeter de la puerta delantera
Desmontaje e instalación de una ventanilla de puerta
Desmontaje e instalación de un mecanismo de motor elevalunas
Manilla de puerta / cerradura de puerta - visión general detallada
Desmontaje e instalación de una cerradura de puerta
Desmontaje e instalación de un cilindro de cerradura
Desmontaje e instalación de una tapa de manilla de puerta
Desmontaje e instalación de una manilla de puerta
Desmontaje e instalación de un panel de puerta trasero
Espejo retrovisor exterior - visión general detallada
Desmontaje e instalación de un espejo retrovisor exterior
Desmontaje e instalación del cristal del espejo
Desmontaje e instalación de un indicador lateral / luz de cortesía
Desmontaje e instalación de un marco de espejo
Desmontaje e instalación de la parte superior de una carcasa de espejo
Diagramas de cableado
Uso de los diagramas de cableado
Índice de los diagramas de cableado
Instrucciones de uso de los diagramas de cableado
Varios diagramas de cableado
Los manuales de la serie "So wird's gemacht" describen el mantenimiento y la reparación del vehículo en detalle.