Manuales de taller Haynes para coches y furgonetas
Los manuales Haynes Owners Workshop Manual han sido publicados desde 1965 por la editorial británica Haynes, con 200 millones de libros vendidos, siendo el mayor editor de manuales de reparación de automóviles en el mundo. Proporcionan mucha más información que el manual del propietario suministrado por el fabricante con cada coche nuevo.
Para cada manual Haynes, un coche se desmonta completamente y luego se vuelve a montar, si es posible sin el uso de herramientas especiales. Al mismo tiempo, las diversas reparaciones y trabajos de mantenimiento se fotografían en detalle.
Cientos de fotos y dibujos facilitan seguir las instrucciones paso a paso. Todos los datos de ajuste se presentan en tablas claras, y también se incluyen diagramas de cableado claros.
Hay disponibles más de 250 manuales de reparación Haynes para coches recientes. Además de los Manuales de taller Haynes británicos, también hay publicaciones de Haynes Australia y Haynes USA.
Editor: Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Somerset (Reino Unido). Durante más de 20 años, la librería TMB ha sido un distribuidor oficial de los Manuales Haynes.
Tamaño: 27 x 21 cm
Idioma: Estos libros están en inglés.
Unidades: Estos manuales listan medidas y pesos en unidades ISO (m, kg, Nm, ...) así como en unidades imperiales (pulgadas, pies, lb ft, ...).
Transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas: Debido a que se requieren herramientas especiales y equipos de ajuste, la revisión de transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas (¡trabajo especializado!) no está cubierta en estos libros, pero generalmente proporcionan instrucciones para reemplazar el fluido ATF y ajustar los controles. Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Diagramas de cableado: Los manuales Haynes contienen diagramas de cableado claros.
Nueva generación de manuales Haynes (publicados a partir de 2024)
En respuesta a los desarrollos actuales, Haynes ha lanzado una nueva generación de manuales de taller en 2024. Estos han sido significativamente modificados en varias áreas:
- Tras crear una cuenta Haynes, se puede acceder a información adicional en línea a través de códigos QR. Por ejemplo, el mantenimiento y la reparación de ciertos motores no se describen en el libro, sino que están disponibles en línea.
- Los libros están impresos a color.
- Dada la complejidad de los coches modernos, los diagramas eléctricos ya no se incluyen en estos manuales Haynes.
¿Qué información proporciona un Haynes Car Service and Repair Manual?
Estos manuales Haynes cubren el mantenimiento, la reparación y la revisión del vehículo completo: motor (válvulas, árbol de levas, culata, bomba de aceite, sellos y cigüeñal), sistema de refrigeración, calefactor, sistema de combustible, escape, sistema de arranque y carga, embrague, ejes de transmisión, sistema de frenos, suspensión, dirección, carrocería, interior y sistema eléctrico. Se incluyen instrucciones de desmontaje e instalación, datos técnicos, ajustes de llaves de torque y diagramas de cableado claros.
Un moderno Haynes Car Service and Repair Manual (en este caso para un Ford Focus con motor de gasolina o diésel) generalmente contiene los siguientes capítulos:
VIVIR CON TU COCHE
¡Seguridad primero!
Introducción
Reparaciones en carretera
Si tu coche no arranca
Arranque con cables
Cambio de rueda
Identificación de fugas
Remolque
Comprobaciones semanales
Introducción
Puntos de verificación bajo el capó
Nivel de aceite del motor
Nivel de refrigerante
Nivel de líquido de frenos y embrague
Nivel de líquido de dirección asistida
Condición y presión de los neumáticos
Nivel de líquido de lavado
Escobillas del limpiaparabrisas
Batería
Bombillas y fusibles
Lubricantes y fluidos
Presión de los neumáticos
MANTENIMIENTO
Mantenimiento y servicio de rutina
Especificaciones de servicio / ajustes de llaves de torque
Calendario de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento
REPARACIONES Y REVISIÓN
Motor y sistemas asociados
Procedimientos de reparación del motor en el coche
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Prueba de compresión
Ubicación del punto muerto superior
Cubierta de la culata - desmontaje y montaje
Juego de válvulas - verificación y ajuste
Polea del cigüeñal/amortiguador de vibraciones - desmontaje y montaje
Cubiertas de la correa de distribución - desmontaje y montaje
Correa de distribución - desmontaje y montaje
Tensores y poleas de la correa de distribución - desmontaje, inspección y montaje
Sellos de aceite del árbol de levas - renovación
Árboles de levas y seguidores - desmontaje, inspección y montaje
Culata - desmontaje, inspección y montaje
Cárter - desmontaje y montaje
Bomba de aceite - desmontaje, inspección y montaje
Sellos de aceite del cigüeñal - renovación
Volante/placa de transmisión - desmontaje, inspección y montaje
Soportes del motor/transmisión - desmontaje y montaje
Interruptor de advertencia de presión de aceite - desmontaje y montaje
Procedimientos de desmontaje y revisión del motor
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Revisión del motor
Desmontaje del motor/transmisión - métodos y precauciones
Motor/transmisión - desmontaje, separación y montaje
Revisión del motor - secuencia de desmontaje
Culata - desmontaje
Componentes de la culata y válvulas - limpieza e inspección
Culata - reensamblaje
Cadena de transmisión de la bomba de inyección (diésel) - desmontaje, inspección y montaje
Conjuntos de pistón/biela - desmontaje
Cigüeñal - desmontaje
Bloque/cárter del motor - limpieza e inspección
Conjuntos de pistón/biela - inspección
Cigüeñal - inspección
Rodamientos principales y de biela - inspección
Revisión del motor - secuencia de reensamblaje
Anillos de pistón - montaje
Cigüeñal - montaje y verificación de holgura de los rodamientos principales
Conjuntos de pistón/biela - montaje y verificación de holgura de los rodamientos de biela
Motor - arranque inicial después de la revisión
Sistemas de refrigeración, calefacción y aire acondicionado
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Refrigerante del motor (anticongelante)
Mangueras del sistema de refrigeración - desconexión y renovación
Termostato - desmontaje, prueba y montaje
Ventilador eléctrico del radiador - prueba, desmontaje y montaje
Sensor de temperatura de la culata - desmontaje y montaje
Radiador y tanque de expansión - desmontaje, inspección y montaje
Bomba de refrigerante - verificación, desmontaje y montaje
Componentes de calefacción/ventilación - desmontaje y montaje
Controles de calefacción/aire acondicionado - desmontaje y montaje
Sistema de aire acondicionado - inspección general y precauciones
Componentes del sistema de aire acondicionado - desmontaje y montaje
Calentador auxiliar (modelos diésel) - desmontaje y montaje
Sistemas de combustible y escape - modelos de gasolina
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Sistema de combustible - despresurización
Líneas y accesorios de combustible
Conjunto del filtro de aire/componentes de entrada de aire - desmontaje y montaje
Cable del acelerador - desmontaje, montaje y ajuste
Pedal del acelerador - desmontaje y montaje
Bomba de combustible/presión de combustible - verificación
Tanque de combustible - desmontaje, inspección y montaje
Bomba de combustible/unidad de medidor de combustible - desmontaje y montaje
Válvulas de vuelco del tanque de combustible - desmontaje y montaje
Tubo de llenado del tanque de combustible - desmontaje y montaje
Interruptor de corte de combustible - desmontaje y montaje
Sistema de inyección de combustible - verificación
Componentes del sistema de inyección de combustible - desmontaje y montaje
Colectores - desmontaje y montaje
Sistema de escape - desmontaje y montaje
Sistemas de combustible y escape - modelos diésel
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Sistema de combustible - cebado y purga
Sistema de combustible - problemas de contaminación
Conjunto del filtro de aire/componentes de entrada de aire - desmontaje y montaje
Pedal del acelerador - desmontaje y montaje
Tanque de combustible - desmontaje, inspección y montaje
Unidad de medidor de combustible - desmontaje y montaje
Válvulas de vuelco del tanque de combustible - desmontaje y montaje
Tubo de llenado del tanque de combustible - desmontaje y montaje
Sistema de inyección diésel - verificación
Componentes electrónicos del sistema de inyección - desmontaje y montaje
Sincronización de la bomba de inyección de combustible - verificación y ajuste
Bomba de inyección de combustible - desmontaje y montaje
Tuberías de inyección - desmontaje y montaje
Inyectores de combustible - desmontaje, prueba y montaje
Bujías de precalentamiento - desmontaje, prueba y montaje
Turbocompresor - desmontaje y montaje
Intercooler - desmontaje y montaje
Colectores - desmontaje y montaje
Renovación de componentes del sistema de escape
Sistemas de control de emisiones
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Sistema de control de emisiones por evaporación (modelos de gasolina) - renovación de componentes
Sistema de recirculación de gases de escape - desmontaje de componentes
Sensor de oxígeno (modelos de gasolina) - desmontaje y montaje
Convertidor catalítico - desmontaje y montaje
Sistemas de arranque y carga
Especificaciones
Batería - desmontaje, montaje, prueba y carga
Sistema de carga - prueba
Alternador - desmontaje y montaje
Cepillos del alternador y regulador de voltaje - renovación
Sistema de arranque - prueba
Motor de arranque - desmontaje y montaje
Sistema de encendido - Modelos de gasolina
Especificaciones
Sistema de encendido - prueba
Comprobaciones preliminares de búsqueda de fallos
Bobina HT de encendido - desmontaje, prueba y montaje
Sensores del sistema de encendido - desmontaje y montaje
Sincronización de encendido - verificación y ajuste
Embrague
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Embrague - verificación
Cilindro maestro del embrague - desmontaje y montaje
Pedal del embrague - desmontaje y montaje
Componentes del embrague - desmontaje, inspección y montaje
Rodamiento de liberación del embrague - desmontaje, inspección y montaje
Sistema hidráulico del embrague - purga
Transmisión manual
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Cables de cambio de marchas - ajuste
Cables de cambio de marchas y palanca de cambios - desmontaje y montaje
Sensor de velocidad del vehículo - desmontaje y montaje
Interruptor de luz de marcha atrás - desmontaje y montaje
Sellos de aceite - renovación
Aceite de transmisión - drenaje y rellenado
Transmisión - desmontaje y montaje
Transmisión automática
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Búsqueda de fallos - general
Cable del selector - desmontaje, montaje y ajuste
Componentes del selector - desmontaje y montaje
Sensores de transmisión - desmontaje y montaje
Sellos de aceite - renovación
Enfriador de fluido - desmontaje y montaje
Transmisión automática - desmontaje y montaje
Ejes de transmisión
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Ejes de transmisión - desmontaje y montaje
Funda de la junta trípode interna del eje de transmisión - renovación
Funda de la junta CV externa del eje de transmisión - renovación
Ejes de transmisión - inspección y renovación de juntas
Frenos y suspensión
Sistema de frenos
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Pastillas de freno delanteras - renovación
Pinza de freno delantera - desmontaje, revisión y montaje
Disco de freno delantero - inspección, desmontaje y montaje
Tambor de freno trasero - desmontaje, inspección y montaje
Zapatillas de freno traseras - renovación
Cilindro de rueda trasero - desmontaje, revisión y montaje
Pastillas de freno traseras - renovación
Pinza de freno trasera - desmontaje, revisión y montaje
Disco de freno trasero - inspección, desmontaje y montaje
Cilindro maestro - desmontaje y montaje
Pedal de freno - desmontaje y montaje
Tuberías y mangueras hidráulicas - inspección, desmontaje y montaje
Sistema hidráulico - purga
Unidad de servo de vacío - prueba, desmontaje y montaje
Manguera de vacío de la unidad de vacío y válvula de retención - desmontaje, prueba y montaje
Válvula reguladora consciente de presión - desmontaje y montaje
Unidad hidráulica ABS - desmontaje y montaje
Sensor de rueda ABS - prueba, desmontaje y montaje
Válvula de detección de carga - desmontaje y montaje
Componentes de control de tracción/estabilidad electrónica - desmontaje y montaje
Interruptor de luz de freno - desmontaje, montaje y ajuste
Palanca de freno de mano - desmontaje y montaje
Cables de freno de mano - desmontaje y montaje
Bomba de vacío (modelos diésel) - desmontaje y montaje
Sistemas de suspensión y dirección
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Mangueta de dirección y conjunto de buje - desmontaje y montaje
Buje y rodamientos delanteros - inspección y renovación
Conjunto de puntal de suspensión delantera - desmontaje y montaje
Puntal de suspensión delantera - revisión
Barra estabilizadora delantera y enlaces - desmontaje y montaje
Brazo inferior de suspensión delantera - desmontaje, revisión y montaje
Junta esférica del brazo inferior de suspensión delantera - renovación
Buje y rodamientos traseros - inspección y renovación
Amortiguador trasero - desmontaje, prueba y montaje
Barra estabilizadora trasera y enlaces - desmontaje y montaje
Muelle helicoidal trasero - desmontaje y montaje
Brazo inferior trasero de suspensión trasera - desmontaje y montaje
Brazo inferior delantero de suspensión trasera - desmontaje y montaje
Brazo superior de suspensión trasera - desmontaje y montaje
Barra de unión de suspensión trasera (hoja de control) - desmontaje y montaje
Traviesa de suspensión trasera - desmontaje y montaje
Volante de dirección - desmontaje y montaje
Columna de dirección - desmontaje, inspección y montaje
Cremallera de dirección asistida - desmontaje y montaje
Sistema hidráulico de dirección asistida - purga
Bomba de dirección asistida - desmontaje y montaje
Enfriador de fluido de dirección asistida - desmontaje y montaje
Extremo de la barra de dirección - renovación
Alineación de ruedas y ángulos de dirección
Equipamiento de la carrocería
Carrocería y accesorios
Especificaciones / ajustes de llaves de torque
Mantenimiento - carrocería y bastidor inferior
Mantenimiento - tapicería y alfombras
Daños menores en la carrocería - reparación
Parachoques - desmontaje y montaje
Rejilla del radiador - desmontaje y montaje
Capó - desmontaje, montaje y ajuste
Cerradura del capó - desmontaje, montaje y ajuste
Panel interior de la puerta - desmontaje y montaje
Vidrio de la ventana de la puerta - desmontaje y montaje
Regulador de la ventana de la puerta - desmontaje y montaje
Manija y componentes de la cerradura de la puerta - desmontaje y montaje
Puerta - desmontaje y montaje
Espejo exterior y vidrio - desmontaje y montaje
Espejo interior - desmontaje y montaje
Tapa del maletero - desmontaje y montaje
Componentes de la cerradura de la tapa del maletero - desmontaje y montaje
Portón trasero - desmontaje y montaje
Puntales de soporte - desmontaje y montaje
Componentes de la cerradura del portón trasero - desmontaje y montaje
Componentes del sistema de cierre centralizado - prueba, desmontaje y montaje
Parabrisas y ventanas fijas - desmontaje y montaje
Techo solar - ajuste
Asientos - desmontaje y montaje
Cinturones de seguridad - desmontaje y montaje
Paneles de molduras interiores - desmontaje y montaje
Consola central - desmontaje y montaje
Consola superior - desmontaje y montaje
Guantera - desmontaje y montaje
Tablero - desmontaje y montaje
Forro del paso de rueda - desmontaje y montaje
Tapa de llenado de combustible y cerradura - desmontaje y montaje
Sistema eléctrico de la carrocería
Especificaciones
Búsqueda de fallos eléctricos - información general
Fusibles, relés y módulo temporizador - prueba y renovación
Interruptores - desmontaje y montaje
Bombillas (luces exteriores) - renovación
Bombillas (luces interiores) - renovación
Unidades de luz exterior - desmontaje y montaje
Alineación del haz de los faros y faros antiniebla - verificación y ajuste
Motor de nivelación de faros - desmontaje y montaje
Panel de instrumentos - desmontaje y montaje
Componentes del panel de instrumentos - desmontaje y montaje
Reloj - desmontaje y montaje
Bocina - desmontaje y montaje
Brazos de limpiaparabrisas - desmontaje y montaje
Motor y varillaje de limpiaparabrisas - desmontaje y montaje
Conjunto de motor de limpiaparabrisas trasero - desmontaje y montaje
Módulo de computadora de viaje - desmontaje y montaje
Sistema de alarma antirrobo
Sistema de control de crucero - renovación de componentes
Sistema de lavado de parabrisas/portón trasero - desmontaje y montaje
Radio/reproductor de casetes - desmontaje y montaje
Cambiador automático de discos compactos - desmontaje y montaje
Altavoces - desmontaje y montaje
Antena de radio - desmontaje y montaje
Unidades de airbag - desmontaje y montaje
Módulo de control de airbag - desmontaje y montaje
Contacto deslizante de airbag - desmontaje y montaje
Sistema de sensores de estacionamiento
Sistema de asistencia al viajero (TAS)
Componentes de asientos eléctricos - desmontaje y montaje
Encendedor de cigarrillos - desmontaje y montaje
Diagramas de cableado
REFERENCIA
Dimensiones y pesos
Factores de conversión
Compra de repuestos
Números de identificación del vehículo
Procedimientos generales de reparación
Elevación y soporte del vehículo
Desconexión de la batería
Herramientas
Comprobaciones de la ITV
Búsqueda de fallos
Glosario de términos técnicos
Índice
Los manuales Haynes describen el mantenimiento y la reparación en detalle.
Los manuales de taller Haynes contienen diagramas de cableado claros.