Przewodniki żeglarskie - Francja: rzeki i kanały

Canal du Midi : The Ultimate Guide

To niezbędny, kompaktowy przewodnik turystyczny po Kanale Południowym (Canal du Midi), malowniczym szlaku wodnym w południowej Francji, popularnym wśród żeglarzy i turystów. Kanał Południowy jest uznawany za jeden z najpiękniejszych i najpopularniejszych szlaków wodnych w Europie. Jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i co roku przyciąga rzesze turystów.
Jest to powszechnie uważany za idealny region do uprawiania żeglarstwa, gdzie można degustować wina, zwiedzać średniowieczne wioski i miasta, a także odwiedzać kawiarnie i restauracje.

Ten aktualny, kompleksowy przewodnik turystyczny zawiera wszystkie praktyczne informacje i informacje o możliwościach zwiedzania, o których żeglarze muszą wiedzieć podczas wakacji na kanale, w tym:
- Najważniejsze atrakcje i trasa rejsów po Kanale Południowym ułatwiające planowanie
- Wskazówki dla podróżujących na łodzi: gdzie się zatrzymać, co zobaczyć i jakie restauracje warto odwiedzić po drodze
- Podstawowe praktyczne informacje żeglarskie, takie jak sposób i miejsce czarteru, śluzy, mosty i miejsca cumowania itp.
- Zwięzły słownik angielsko-francuski z najważniejszym słownictwem
- Fantastyczne zdjęcia i przydatne mapy tras.

Szczegóły

Autor:	Andrea Hoffmann
Wydanie:	208 strony, 22 x 12.5 x 1.9 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Bloomsbury Publishing PLC (GB, 2021)
Seria:	Adlard Coles
ISBN:	9781472980038

Inland Waterways of France (Volume 1) - North and Centre

The ninth edition of Inland Waterways of France is the ideal guide for planning cruises in and through the most fascinating and diverse waterway network in Europe. This edition takes a new paperback format, split into three volumes.
Author David Edwards-May presents a detailed overview of the waterways extending from the English Channel through Northern France, Picardy and Paris to Central France and Burgundy.
This system totals 2700 kilometres of waterways that are as vibrant as ever, and include the new Seine-Nord Europe Canal, now under construction, to be completed by 2028. Recreational use is growing alongside the commercial traffic on the busier waterways, while Champagne, Burgundy and Central France have become cruising destinations in their own right.

This first volume of the new edition sets out the current state of the network in 200 pages in full colour, with detailed maps of junctions and other key sites on the network, overview maps for each waterway, and route descriptions. It is a unique blend of practical information, maps, background historical notes and colour photographs.

Szczegóły

Autor:	David Edwards-May
Wydanie:	200 strony, 29.5 x 21.5 x 1.5 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793041

Inland Waterways of France (Volume 2) - Northeast and Southeast

The ninth edition of Inland Waterways of France is the ideal guide for planning cruises in and through the most fascinating and diverse waterway network in Europe. This edition takes a new paperback format, split into three volumes.
David Edwards-May has investigated the many developments that have taken place during the last 10 years and presents a detailed description of the extraordinarily diverse system of navigable rivers and canals in France.
With the restoration of historic navigations, the system now totals 9000 kilometres, and has become a favourite destination for tens of thousands of boaters from Europe and the rest of the world.

This volume will serve to plan ongoing or future cruises through the 2500 kilometres of waterways from the northeast - the cross-border rivers Meuse, Moselle, Sarre and Rhine - to the Mediterranean.
On the busier waterways recreational use is growing alongside the commercial traffic, but there are many places where boats can moor safely. Waterways are an important part of the appeal of France as a tourist destination.

This new edition sets out the current state of the network in 126 pages in full colour, with detailed maps of 40 key sites, towns and junctions, and overview maps for each waterway. It is a unique blend of practical information, descriptions of places, maps, background historical notes and colour photographs.

Szczegóły

Autor:	David Edwards-May
Wydanie:	126 strony, 29.5 x 21 x 1 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793065

Inland Waterways of France (Volume 3) - South and West

The ninth edition of Inland Waterways of France is the ideal guide for planning cruises in and through the most fascinating and diverse waterway network in Europe. Author David Edwards-May has researched the many changes that have taken place during the last 10 years, and presents a detailed overview of the waterways extending throughout the South ('Midi'), the Southwest and Western France.
This system totals 3000 kilometres of waterways that are maintained and developed almost exclusively for recreational navigation.

This third volume of the new edition sets out the current state of the network in 146 pages in full colour, with detailed maps of junctions and other key sites on the network, overview maps for each waterway, and route descriptions.
It is a unique blend of practical information, maps, background historical notes and colour photographs. It also highlights ongoing waterway restoration projects, in which the author has been personally involved for many years.

Szczegóły

Autor:	David Edwards-May
Wydanie:	146 strony, 29.5 x 21 x 1.2 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793089

Through the French Canals : The Complete Planning Guide to Cruising the French Waterways

"Through the French Canals" prawdopodobnie zachęciła więcej osób do odkrywania pięknych szlaków wodnych Francji niż jakakolwiek inna książka. Po raz pierwszy opublikowana w 1970 roku, od tamtej pory pozostaje kluczowym, autorytatywnym tytułem na temat rejsów po francuskich kanałach.
Zaktualizowane wydanie to niezbędny, kompleksowy przewodnik planowania dla każdego, kto chce odbyć rejs po francuskich szlakach wodnych lub przepłynąć statkiem z kanału La Manche na Morze Śródziemne trasą śródlądową. Zawiera ponad 50 w pełni opisanych i zilustrowanych tras, wraz z lokalizacją śluz, miast i wiosek na trasach z kanału La Manche i Atlantyku do Morza Śródziemnego, a także odległościami i oceną odpowiednich łodzi na kanałach.

W książce znajdują się również wymiary śluz i czas ich otwarcia, informacje o wysokościach mostów, głębokościach kanałów, punktach tankowania, sygnałach na drogach wodnych, przewodnik po kosztach utrzymania, zakupach i sklepach, źródła informacji o pogodzie, przystankach na nocleg oraz portach wypoczynkowych.
Oprócz nowych zdjęć nowe wydanie jest w całości zaktualizowane i zawiera nowe informacje na temat lokalnych obiektów, nowych przystanków i portów, nowych opłat za licencję VNF, zmian w firmach wynajmujących statki wycieczkowe, zaktualizowane odniesienia do zbiorników bezodpływowych, dostępności oleju napędowego, kosztów rejsów i wiele więcej.

Szczegóły

Autor:	David Jefferson
Wydanie:	328 strony, 21 x 15 x 1.9 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	100+ kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Adlard Coles (GB, 2021)
ISBN:	9781472981769

Map of the Inland Waterways of France

First published in the 1950s under the editorship of EE Benest and later Konrad Nussbaum, the Imray map of the French inland waterway system has always been regarded as the essential reference for planning a visit to France by boat.
It is now superseded by this completely recompiled and redrawn edition by David Edwards-May, the leading authority on World canals and waterways.

The new cartography includes improved detail and presents essential information concerning distances and dimensions with a greater clarity than on previous editions.
The map continues to cover the Low Countries and the western part of Germany and now also includes large scale insets of the Paris region and northeast France. The scale remains at 1: 1 500 000

Szczegóły

Autor:	David Edwards-May
Wydanie:	28.5 x 19.5 x 1.1 cm, mapa (złożona)
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	angielski
Wydawca:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2019)
ISBN:	9781786790644

The Canal du Midi - A Cruiser's Guide

Kanał Południowy to prawdopodobnie najpopularniejszy kanał we Francji. Łącząc Zatokę Biskajską z Morzem Śródziemnym, słynie nie tylko z piękna i malowniczych widoków, ale także z nieocenionej usługi, oszczędzając żeglarzom długiej (i żmudnej) podróży przez Portugalię i Hiszpanię, by dotrzeć do Morza Śródziemnego.

Ten poręczny przewodnik zawiera wszystkie informacje potrzebne żeglarzom do nawigacji po kanale, a także mnóstwo informacji o żegludze i historii każdego etapu. Zawiera atrakcyjne kolorowe zdjęcia i mapy odległości dla każdego rozdziału, pokazujące śluzy, mosty i przystanie dla jachtów.

Książka ta będzie towarzyszyć żeglarzom i motorowodniakom przez całą podróż, pozwalając im w pełni cieszyć się podróżą jednym z najsłynniejszych kanałów na świecie.

Rozdziały obejmują: Dane techniczne dotyczące dróg wodnych - Canal d'Arles a Fos-sur-Mer - Petit Rhone - Canal du Rhone a Sete - Lez - Etang de Thau - Canal du Midi - Herault - Canal de la Robine.

Szczegóły

Wydanie:	144 strony, 22 x 12 x 1 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć
Język:	angielski
Wydawca:	Bloomsbury Publishing PLC (GB, 2009)
ISBN:	9781408112731

Maas - Mosel - Saar - Mit Rhein-Marne-Kanal bis Straßburg

NOWOŚĆ

Odkryj drogi wodne Mozy, Mozeli i Saary - rzeki przepływające przez Niemcy, Francję, Belgię, Luksemburg i Holandię. Łączą romantyczne miasteczka winiarskie, średniowieczne zamki i malownicze krajobrazy. Przewodnik Manfreda Fenzla to idealny towarzysz dla żeglarzy śródlądowych.
Szóste, poprawione wydanie zawiera wszystkie najważniejsze informacje nawigacyjne dla bezpiecznej i przyjemnej podróży. Opisane są trasy przez dolinę Mozeli, Saarę, Mozę i Kanał Marna-Ren.

Zawiera:
- Mosty, śluzy, stany wód, miejsca postoju i punkty zaopatrzenia
- Informacje prawne dotyczące żeglugi rekreacyjnej oraz kanały UKF
- Wskazówki dla właścicieli łodzi na przyczepach, w tym slipy i kempingi

150 ilustracji i 135 kolorowych map ułatwia nawigację. Od Mozeli między Nancy a Koblencją, przez Mozę i jej kanał, po zakole Saary - przewodnik zapewnia płynne i bezpieczne rejsy. Niezastąpiony przewodnik do planowania tras i niezapomnianych podróży wodnych po Europie.

Szczegóły

Autor:	Manfred Fenzl
Wydanie:	272 strony, 24.5 x 18 x 2.5 cm, twarda oprawa
Ilustracje:	150 kolorowych zdjęć, 135 mapy kolorowe
Język:	niemiecki
Wydawca:	Edition Maritim (D, 2025)
ISBN:	9783667122728

Hausbooturlaub Canal du Midi

Wakacje na hausboacie zyskują w Niemczech coraz większą popularność. Jednym z najpiękniejszych celów jest Canal du Midi w południowej Francji. Ten 300-letni kanał, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ma 240 km długości i prowadzi przez Langwedocję - od Sète przez Canal de la Robine, Narbonne i Carcassonne aż do Tuluzy. Duża zaleta: hausboaty można tu wynajmować i prowadzić bez patentu.

Autorka Andrea Hoffmann dzieli się w tej bogato ilustrowanej książce swoją wiedzą i pasją do Canal du Midi. Proponuje trasę w jedenastu etapach, podaje praktyczne wskazówki, informacje nawigacyjne o śluzach, mostach i miejscach postoju oraz porady dotyczące wycieczek.
Mały słowniczek niemiecko-francuski ułatwia komunikację, a nastrojowe zdjęcia Hansa Zaglitscha zachęcają do podróży.

Na krótki urlop czy dłuższą wyprawę - ten przewodnik to idealny towarzysz niezapomnianych wakacji na hausboacie we Francji.

Szczegóły

Autor:	Andrea Hoffmann, Hans Zaglitsch
Wydanie:	208 strony, 22 x 12 x 1.7 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	159 kolorowych zdjęć, 13 mapy
Język:	niemiecki
Wydawca:	Edition Maritim (D, 2023)
ISBN:	9783667120656

Reise durch Canal du Midi

Kanał Południowy, mający prawie 350 lat i mierzący około 240 kilometrów długości, jest arcydziełem inżynierii technicznej, co przyczyniło się do jego wpisania na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1996 roku.
Kanał łączy urocze miasteczko portowe Sète nad Morzem Śródziemnym z Tuluzą, "rosaroten Stadt", przecinając malowniczy pagórkowaty krajobraz południowych francuskich regionów Langwedocja-Roussillon i Midi-Pireneje, mijając senne wioski i miasta o znaczeniu historycznym, w których znajdują się imponujące budynki pochodzące z wielu stuleci.

Odkąd transport towarowy tym sztucznym szlakiem wodnym ustał, Kanał Południowy zyskał na popularności wśród żeglarzy, którzy w ciszy i spokoju żeglują po jego wodach swoimi motorówkami lub wynajętymi domkami na wodzie. Kanał odkryli również rowerzyści i długodystansowi piechurzy, korzystając z zacienionych ścieżek holowniczych, gdzie niegdyś konie ciągnęły ciężkie barki.

Około 180 zdjęć ukazuje łagodnie pofałdowany krajobraz, na który składają się winnice i pola, podkreśla najwspanialsze konstrukcje techniczne kanału oraz pozwala zajrzeć do urokliwych wiosek i miasteczek, a także za grube mury twierdz, klasztorów i katedr, które mimo upływu czasu w dużej mierze pozostały nietknięte.

Szczegóły

Autor:	Hans Zaglitsch, Linda O'Bryan
Wydanie:	140 strony, 30 x 24 cm, twarda oprawa
Ilustracje:	184 kolorowych zdjęć
Język:	niemiecki
Wydawca:	Stürtz Verlag (D, 2018)
ISBN:	9783800343003

Canaux et rivières de France - Histoire, patrimoine, navigation (Guide Imray Vagnon)

This book is a tourist guide for boaters navigating on the French inland waterways. It contains essential navigation data (maps, location of locks, mileage of waterways, drafts and air, boat rentals, etc.), but also a lot of information on places to stop, sites to visit or even the history of the regions crossed...

Illustrated with magnificent photos, full of useful information and fascinating anecdotes, here are more than 200 pages that will certainly delight all lovers of beautiful sailing!

Szczegóły

Wydanie:	215 strony, 25 x 20.5 x 1.9 cm, miękka oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć
Język:	francuski
Wydawca:	Editions Vagnon (F, 2014)
Seria:	Guide Imray Vagnon
ISBN:	9782857259237

Vaarwijzer - Noord-Franse binnenwateren: Vaargebieden in Picardië, Champagne-Ardennen, Vogezen en Elzas, inclusief Maas, Moezel en Rijn

In Noord-Frankrijk ligt een zeer gevarieerd en aantrekkelijk vaargebied, waar veel mooie vaarroutes mogelijk zijn. Van de Maas en de Moezel in het oosten tot de drukbevaren doorgangsroutes en idyllische kanaaltjes in het westen. Ermiddenin ligt natuurlijk de populaire hoofdbestemming Parijs.

In dit boek staan niet alleen beschrijvingen van alle vaarwegen in deze boeiende regio, maar ook van de interessantste dorpen en steden onderweg. Door de informatieve omschrijvingen, foto's, anekdotes en kaartjes weet je altijd wat je onderweg tegenkomt, hoe je het best de sluizen passeert en waar je reis verder naartoe kan voeren.

Frank Koorneef is auteur van twee Vaarwijzers en vijf vaarrouteboeken door Nederland en België. Hij publiceert regelmatig in De Waterkampioen.
De serie Hollandia Vaarwijzers wordt samengesteld door routiniers in het betreffende vaargebied. De auteurs willen lezers inspireren en hun daarbij alle noodzakelijk informatie verschaffen om een tocht goed te kunnen voorbereiden.

Szczegóły

Autor:	Frank Koorneef
Wydanie:	256 strony, 25 x 17.5 x 1.9 cm, twarda oprawa
Ilustracje:	bogato ilustrowane, kolorowych zdjęć i mapy
Język:	holenderski
Wydawca:	Gottmer Uitgevers Groep BV (NL, 2018)
Seria:	Hollandia Vaarwijzer
ISBN:	9789064106569