Manuels Russek Pocket Mechanic : entretien mécanique auto & utilitaires
Les manuels "Pocket Mechanic" de Peter Russek vous montrent comment entretenir et réparer votre véhicule vous-même et quels outils sont nécessaires. Ils fournissent beaucoup plus d'informations que le carnet d'entretien fourni par le constructeur lors de l'achat d'un véhicule neuf. Depuis plus de 30 ans, plus de 50 de ces manuels de réparation ont été publiés pour les voitures particulières européennes et japonaises, les véhicules tout-terrain et les utilitaires.
- Un manuel Pocket Mechanic décrit étape par étape le démontage et le montage, le réglage, la réparation et l'entretien des principaux composants mécaniques, y compris le moteur, les soupapes, le carburateur / système d'injection, l'embrayage, la boîte de vitesses (dépose et pose), les arbres de transmission, le système de direction, les suspensions avant et arrière, les freins et l'équipement électrique du moteur.
- La carrosserie et le reste du système électrique ne sont que brièvement abordés.
- Chaque manuel de réparation Russek contient des dessins détaillés et des vues éclatées, les données techniques les plus importantes, les dimensions, les couples de serrage, les données de réglage et des tableaux de diagnostic de pannes.
- Ces manuels intéressent aussi bien les mécaniciens amateurs que ceux qui souhaitent simplement comprendre le fonctionnement d'une voiture particulière.
Éditeur : Peter Russek Publications Ltd (GB)
Format : 21 x 14,5 cm (A5), environ 200 pages, broché. Se glisse facilement dans la boîte à gants.
Langue : Ces livres sont disponibles uniquement en anglais.
Plusieurs dizaines de manuels de réparation Russek ont été publiés en allemand par Bucheli Verlag dans un format plus grand. De plus, l'éditeur britannique Brooklands Books a publié plusieurs titres de Russek en anglais au format A4.
Transmissions automatiques et boîtes de vitesses modernes : Comme des outils et équipements spéciaux sont requis, la révision des transmissions automatiques et des boîtes de vitesses modernes (un véritable travail de spécialiste !) n'est pas décrite dans ces ouvrages. Cependant, vous y trouverez généralement des instructions pour la dépose et la pose de la boîte, la vidange du liquide ATF et le réglage des commandes.
Cliquez ici pour des livres spécifiques sur les transmissions automatiques.
Unités : Dans les manuels de réparation Russek, les mesures et les poids sont donnés en unités ISO (m, kg, Nm, ...).
Schémas de câblage : Les manuels Russek se concentrent principalement sur la réparation des parties mécaniques du véhicule. Seuls les principaux circuits électriques sont présentés (fusibles, moteur, éclairage, etc.).
Quelles informations les manuels Russek Pocket Mechanic fournissent-ils ?
Ces livres décrivent principalement l'entretien et la réparation des composants mécaniques : moteur (dépose - pose, vilebrequin, bielles, pistons, entraînement de l'arbre à cames, soupapes, pompe à huile, refroidissement, système d'alimentation), embrayage, boîte de vitesses (dépose et pose uniquement), transmission 4x4, suspension, direction, freins, alternateur et démarreur. Incluant des tableaux de diagnostic de pannes complets, des données techniques et des couples de serrage.
Un manuel Pocket Mechanic de Peter Russek (dans cet exemple pour une Mitsubishi Carisma) contient généralement les chapitres suivants :
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Identification du véhicule
Dimensions et poids
Capacités de remplissage
Instructions générales d'entretien
Levage du véhicule
MOTEURS
Données générales
Dépose et pose
Démontage du moteur
Montage du moteur
Révision du moteur
- Culasse
- Pistons et bielles
- Vilebrequin et paliers
- Arbre à cames et entraînement de l'arbre à cames
- Réglage du calage de la distribution
- Réglage de la tension de la courroie de distribution
Système d'échappement
SYSTÈME DE LUBRIFICATION
La pompe à huile
- Dépose et pose
- Révision de la pompe à huile
- Filtre à huile
- Carter d'huile - dépose et pose
- Vérification du niveau d'huile
- Manocontact de pression d'huile
- Refroidisseur d'huile
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
Données techniques
Vidange et remplissage du système de refroidissement
Radiateur
Pompe à eau
- Dépose et pose
- Réglage de la tension de la courroie d'entraînement
Thermostat
Vérification du système de refroidissement
SYSTÈME D'INJECTION ESSENCE
Données techniques
Dépressurisation du système de carburant
Réglage du régime de ralenti
Filtre à air
Câble d'accélérateur
Remplacement du filtre à carburant
SYSTÈME D'ALLUMAGE
Données techniques
Distributeur
- Dépose et pose
- Réparations du distributeur
Calage de l'allumage
Bougies d'allumage
Bobines d'allumage
SYSTÈME D'INJECTION DIESEL
Filtre à carburant
- Remplacement du filtre
- Purge du système de carburant
- Purge de l'eau du filtre
Pompe d'injection
Porte-injecteurs et injecteurs
Bougies de préchauffage
Turbocompresseur
Filtre à air
EMBRAYAGE
Données techniques
Dépose de l'embrayage
Pose de l'embrayage
Inspection des pièces
Réglages de l'embrayage
- Réglage de la hauteur de pédale et de la garde
Commande d'embrayage hydraulique
Maître-cylindre d'embrayage
Cylindre récepteur d'embrayage
Purge du système d'embrayage
BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
Données techniques
Boîte de vitesses - dépose et pose
Commande de changement de vitesses
Niveau d'huile de boîte et vidange
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Données techniques
Vérification du niveau de liquide et vidange
Transmission automatique - dépose et pose
ARBRES DE TRANSMISSION AVANT / ROULEMENTS DE ROUES
Arbres de transmission - dépose et pose
Remplacement du soufflet d'arbre et du joint homocinétique
Moyeu de roue et fusée de direction
Remplacement des roulements de roues
SUSPENSION AVANT
Données techniques
Jambes de force avant
- Dépose
- Démontage d'une jambe de force
- Montage d'une jambe de force
- Installation des jambes de force
Moyeux de roues avant
Bras de suspension inférieur
Barre stabilisatrice
Alignement des roues avant
- Réglage du parallélisme (pincement)
- Chasse et carrossage
Valeurs des couples de serrage
SUSPENSION ARRIÈRE
Données techniques
Suspension arrière
- Dépose et pose de l'amortisseur / jambe de force
- Montage d'une jambe de force
- Biellette de direction, bras supérieur et inférieur
- Bras tiré
- Barre stabilisatrice
Moyeux de roues arrière et roulements de roues arrière
- Moyeux de roues - dépose et pose
Valeurs des couples de serrage
DIRECTION
Données techniques
Vérification du système de direction
Boîtier de direction - dépose et pose
- Réparations de la direction
Pompe de direction assistée
FREINS
Données techniques
Freins à disques avant
- Remplacement des plaquettes de frein
- Étrier de frein - dépose et pose
- Disques de frein
Freins à tambours arrière
- Remplacement des mâchoires de frein
- Cylindre de roue - révision
Freins à disques arrière
- Plaquettes de frein - remplacement
- Étrier de frein - dépose et révision
- Disques de frein
Maître-cylindre
- Dépose et pose
Purge du système de freinage
Répartiteur de freinage
Réglage des freins
- Freins avant et arrière
- Réglage du frein à main
- Réglage de la pédale de frein
ABS
Freins - couples de serrage
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Données techniques
Batterie
Alternateur
- Précautions de routine
- Vérification d'un alternateur monté
- Dépose et pose
Démarreur
- Dépose et pose
Fusibles
Phares et feux de position
- Remplacement des ampoules de phares
- Remplacement des ampoules de feux de position
- Remplacement d'un phare
- Réglage des phares
Schémas de câblage
DIAGNOSTIC DE PANNES
Pannes moteur
Pannes du système de lubrification
Pannes du système de refroidissement
Pannes du système de carburant diesel
Pannes d'embrayage
Pannes de direction
Pannes de freins
Pannes électriques
Les manuels de réparation Russek décrivent étape par étape la réparation et l'entretien des composants mécaniques.
Les manuels de réparation Russek n'incluent que les schémas de câblage les plus importants.
Questions fréquentes
Pourquoi le manuel Russek est-il appelé "Pocket Mechanic" ?
C'est l'un de ses principaux atouts : son format compact (21 x 14,5 cm) est spécialement conçu pour être emporté partout. Contrairement aux gros manuels d'atelier, il se glisse facilement dans la boîte à gants du véhicule, restant ainsi à portée de main lors d'une intervention sur le bord de la route ou dans un garage exigu.
Le manuel Russek couvre-t-il la carrosserie et l'électronique de bord ?
Non, l'approche de Peter Russek est focalisée sur la mécanique pure. Le moteur, la transmission, les freins et les suspensions sont traités en profondeur. La carrosserie et les accessoires électriques complexes ne sont que brièvement abordés. Pour les circuits électriques, seuls les schémas fondamentaux (allumage, démarrage, éclairage principal) sont inclus.
Les données techniques sont-elles adaptées au système métrique européen ?
Oui. Bien que l'éditeur soit britannique, toutes les mesures, dimensions et couples de serrage sont fournis en unités ISO (mètres, kilogrammes, Newton-mètres, etc.). Cela rend ces manuels extrêmement précis et faciles à utiliser avec l'outillage standard disponible en Europe.