Le Guide - originality and repair manuals on classic cars
The "Le Guide" series from the French publisher ETAI is specially intended for owners and enthusiasts of classic cars. These richly illustrated books provide a wealth of historical and technical information about a particular model.
There are chapters about the model history, the different versions by model year, accessories, production figures and factories, technical data and tips for purchase. A substantial part of each book contains instructions for daily maintenance and minor repairs.
Created in collaboration with Revue Technique Automobile (RTA), these reference works are a very practical addition to normal repair manuals.
Publisher: ETAI, Antony (F)
Size: 25 x 19 cm (9.8 x 7.5 in), hard cover, 160 - 240 pages
Language: These books are only available in French.
Wiring diagrams: The books from the series "Le Guide" contain the most important wiring diagrams.
Contents
A typical volume of the "Le Guide" series (in this example for the Citroën Méhari) usually contains the following chapters:
HISTORIQUE ET EVOLUTION
Historique
Identification par millésime
Accessoires
Nuancier
Portfolio
HISTORY AND DEVELOPMENT
Model history
Model overview per manufacturing year
Accessories
Colour samples
Colour photos
IDENTIFICATION
Données techniques
Identification des modèles
Production (nombres et sites)
IDENTIFICATION
Technical data
Model identification
Production (numbers and factories)
CONDUITE ET UTILISATION
Guide d'achat
Aménagements pratiques
Conduite et utilisation
DRIVE AND USE
Buyer's guide
Practical improvements
Driving and use (main pages from the owner's handbook)
ENTRETIEN
Carrosserie et capote
Entretien de la carrosserie
Entretien de la capote
Petites réparations de la carrosserie
Repeindre sa carrosserie
MAINTENANCE
Bodywork and hood
Bodywork maintenance
Hood maintenance
Minor bodywork repairs
Repainting the body
Entretien courant
Périodes des opérations d'entretien
Remplacer le filtre à air
Nettoyer le radiateur d'huile
Les roues
Periodic maintenance
Maintenance intervals
Air filter replacement
Oil cooler cleaning
The wheels
Graissage et vidanges
Graissage à effectuer périodiquement
Faire le niveau du moteur
Vidange du carter moteur
Echange de la cartouche du filtre à huile
Faire le niveau de la boîte de vitesses
Vidange de la boîte de vitesses
Lubrication and oil change
Lubrication intervals
Filling the engine oil
Changing the engine oil
Replacing the oil filter cartridge
Checking the gearbox oil
Changing the gearbox oil
Culbuteurs
Réglage des culbuteurs
Valve tappets
Valve clearance adjustment
Carburateur
Nettoyage d'un carburateur
Préréglage d'un carburateur
Réglage à chaud des carburateurs
Carburetor
Cleaning a carburetor
Pre-regulating a carburettor
Regulation of a warm carburetor
Allumage
Remplacement des bougies
Réglage de l'écartement des rupteurs
Réglage du point d'allumage
Remplacement des rupteurs
Ignition
Spark plug replacement
Breaker adjustment
Adjustment of the ignition point
Replacement of the breakers
Freins
Remplacement des garnitures de freins
Echangement des segments de frein et d'un cylindre de roue AR
Echangement des segments de frein et d'un cylindre de roue AV
Réglage des cames de freins à tambour
Echange des plaquettes de frein à disques
Réglage du frein de sécurité
Purge du circuit de frein
Contrôler l'efficacité du circuit hydraulique des freins
Brakes
Replacement of the brake linings
Replacement of the brake shoes and of a rear wheel brake cylinder
Replacement of the brake shoes and of a front wheel brake cylinder
Control of the drum brake cams
Replacement of brake pads on disc brakes
Handbrake adjustment
Bleeding the brake circuit
Checking the operation of the hydraulic brake circuit
Suspension et amortisseurs
Réglage des suspensions
Remplacement d'un amortisseur à friction
Remplacement d'un amortisseur télescopique
Suspension and shock absorbers
Suspension adjustment
Replacement of a friction shock absorber
Replacing a telescopic shock absorber
Embrayage
Dépose du moteur
Echange du disque et du mécanisme d'embrayage
Echange de la butée d'embrayage
Repose du moteur
Réglage de la garde d'embrayage
Clutch
Removing the engine
Replacing the clutch plate and mechanism
Replacement of the clutch release bearing
Fitting the engine
Adjustment of the clutch play
Electricité
Entretenir la batterie
La courroie de l'alternateur
Remplacement d'un moteur d'essuie-glaces
Réglage statique des projecteurs
Dépose et pose d'une parabole de phare
Remplacement d'une lampe de phare ou de veilleuse
Remplacement d'une lampe de clignotant, lanterne arrière ou stop
Remplacement d'une lampe d'éclairage de plaque de police AR
Remplacement d'un fusible
Electricity
Battery maintenance
The alternator drive belt
Replacing a wiper motor
Adjustment of the headlights
Removing and installing a headlight reflector
Replacement of the bulb of a headlight or parking light
Replacement of the bulb of a direction indicator, tail light or stop light
Replacement of a bulb of the license plate light
Replacement of a fuse
Schémas électriques
La contrôle technique
Index
Wiring diagrams
The technical control
Table of contents