Manuali Haynes per la manutenzione e riparazione di auto, pick-up e furgoni USA
I manuali Haynes vengono pubblicati dagli anni '70 dalla filiale americana della casa editrice britannica Haynes, con 200 milioni di libri venduti di gran lunga il maggiore editore mondiale di manuali di manutenzione e riparazione automobilistica. Forniscono molte più informazioni rispetto al libretto del proprietario che il costruttore consegna con ogni auto nuova.
Per ogni manuale officina Haynes un'auto viene completamente smontata e poi rimontata, ove possibile senza l'uso di attrezzi speciali. Nel contempo i vari lavori di riparazione e manutenzione vengono fotografati in dettaglio.
Centinaia di foto e disegni rendono facile seguire le brevi istruzioni passo a passo. Tutti i dati di regolazione sono organizzati in tabelle chiare, e sono inclusi anche schemi elettrici chiari.
Importante: Questi manuali Haynes sono pubblicati per il mercato nordamericano. Sebbene siano utilizzabili anche per i modelli americani venduti in Europa, questi possono differire in alcune aree (in particolare i dispositivi antiinquinamento e di sicurezza).
Salvo diversa indicazione, i manuali Haynes americani non descrivono motori diesel.
Editore: Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Somerset (UK). Da oltre 20 anni il TMB Bookshop è rivenditore ufficiale dei manuali Haynes.
Formato: 27 x 21 cm
Lingua: Questi libri sono in inglese, ma vari titoli esistono anche in spagnolo
Unità di misura: Questi manuali riportano misure e pesi sia in unità ISO (m, kg, Nm, ...) che in unità imperiali (pollice, ft, lb ft, ...).
Trasmissioni automatiche e cambi moderni: Poiché sono necessari attrezzi speciali e attrezzature di regolazione, la revisione delle trasmissioni automatiche e dei cambi moderni (lavori da specialista!) non è trattata in questi libri, ma di norma forniscono istruzioni per la sostituzione del liquido ATF e la regolazione dei comandi.
Clicca qui per libri specifici sulle trasmissioni automatiche.
Schemi elettrici: I manuali Haynes americani contengono schemi elettrici chiari.
Nuova generazione di manuali Haynes (pubblicata dal 2025)
In risposta agli sviluppi attuali, nel 2025 Haynes ha lanciato una nuova generazione di manuali officina. Questi presentano cambiamenti significativi in vari ambiti:
- Dopo aver creato un account Haynes, sono disponibili informazioni aggiuntive online tramite codici QR. Ad esempio, la manutenzione e la riparazione di alcuni motori non sono descritte nel libro, ma sono disponibili online.
- I libri sono stampati a colori.
- Data la complessità delle auto moderne, questi nuovi manuali Haynes non includono più schemi elettrici.
Quali informazioni fornisce un manuale Haynes?
I manuali officina Haynes americani coprono la manutenzione, la riparazione e la revisione del veicolo completo: motore (valvole, albero a camme, testata, pompa dell'olio, paraolio e albero motore), sistema di raffreddamento, riscaldamento, sistema carburante, scarico, sistema di avviamento e ricarica, frizione, cambio (smontaggio e rimontaggio), semiassi, sistema frenante, sospensioni ruote, sterzo, carrozzeria, interni e impianto elettrico.
Sono incluse istruzioni di smontaggio e rimontaggio, dati tecnici, coppie di serraggio e schemi elettrici chiari.
Un tipico manuale Haynes Automotive Repair (in questo caso per un 4x4) contiene i seguenti capitoli:
INTRODUZIONE
Numeri di identificazione del veicolo
Acquisto ricambi
Tecniche di manutenzione, attrezzi e attrezzature
Sollevamento e traino
Avviamento con cavi di una batteria scarica
Prodotti chimici e lubrificanti per auto
Fattori di conversione
La sicurezza prima di tutto
Diagnosi guasti
MESSA A PUNTO E MANUTENZIONE ORDINARIA
Specifiche
Piano di manutenzione
Controllo livelli fluidi
Controllo pneumatici e pressione
Controllo livello liquido trasmissione automatica
Controllo livello liquido servosterzo
Controllo, manutenzione e ricarica batteria
Controllo e sostituzione tubi vano motore
Ispezione e sostituzione spazzole tergicristallo
Lubrificazione del telaio
Controllo sospensioni e sterzo
Controllo sistema di scarico
Controllo livello olio cambio manuale
Controllo livello olio differenziale
Controllo livello olio riduttore (4x4)
Controllo freni
Controllo sistema carburante
Controllo carburatore
Controllo, regolazione e sostituzione cinghie
Controllo interruttore di folle
Controllo e regolazione del minimo
Sostituzione filtro carburante
Sostituzione filtro aria
Controllo fasatura accensione
Sostituzione liquido e filtro trasmissione automatica
Sostituzione olio cambio manuale
Sostituzione olio differenziale
Sostituzione olio riduttore (4x4)
Manutenzione sistema di raffreddamento
Controllo sistema di controllo emissioni evaporative
Sostituzione candele
Controllo e sostituzione cavi candele, cappello e rotore distributore
Sostituzione sonda lambda
MOTORI A BENZINA
Specifiche
Smontaggio e rimontaggio coperchio valvole
Smontaggio e rimontaggio collettore di aspirazione
Smontaggio, ispezione e rimontaggio cinghia di distribuzione
Smontaggio e rimontaggio tenditore e puleggia cinghia di distribuzione
Sostituzione paraolio anteriore albero motore
Sostituzione paraolio albero a camme
Smontaggio, ispezione e rimontaggio alberi a camme
Smontaggio, ispezione e rimontaggio bilancieri
Smontaggio, ispezione e rimontaggio punterie idrauliche
Sostituzione molle valvole, cappelli e paraolio
Smontaggio e rimontaggio coppa dell'olio
Smontaggio, ispezione e rimontaggio pompa dell'olio
Smontaggio e rimontaggio volano/disco flessibile
Sostituzione paraolio posteriore albero motore
Controllo e sostituzione supporti motore
PROCEDURE GENERALI DI REVISIONE MOTORE
Specifiche
Prova di compressione cilindri
Smontaggio e rimontaggio motore
Sequenza di disassemblaggio per revisione
Disassemblaggio testata
Pulizia e ispezione testata
Manutenzione valvole
Assemblaggio testata
Smontaggio pistoni/bielle
Albero motore
Pulizia blocco motore
Ispezione blocco motore
Alesatura cilindri
Ispezione pistoni/bielle
Ispezione albero motore
Ispezione cuscinetti principali e di biella
Sequenza di assemblaggio per revisione
Installazione segmenti
Installazione albero motore e controllo gioco paraolio cuscinetti principali
Installazione paraolio posteriore albero motore
Installazione pistoni/bielle e controllo gioco paraolio cuscinetti di biella
Primo avviamento e rodaggio dopo revisione
SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO E CLIMATIZZAZIONE
Specifiche
Controllo e sostituzione termostato
Smontaggio e rimontaggio radiatore
Controllo, smontaggio e rimontaggio ventola e frizione ventola
Controllo e sostituzione trasduttore temperatura liquido di raffreddamento
Smontaggio e rimontaggio serbatoio liquido di raffreddamento
Controllo pompa acqua
Sostituzione pompa acqua
Smontaggio e rimontaggio motorino ventilatore riscaldamento/climatizzatore
Controllo e manutenzione climatizzatore
Smontaggio e rimontaggio ricevitore/essiccatore climatizzatore
Smontaggio e rimontaggio compressore climatizzatore
Smontaggio e rimontaggio condensatore climatizzatore
Smontaggio e rimontaggio gruppo comandi climatizzatore/riscaldamento
SISTEMA CARBURANTE E SCARICO
Specifiche
Controllo pompa/pressione carburante
Smontaggio e rimontaggio pompa carburante
Smontaggio e rimontaggio serbatoio carburante
Smontaggio e rimontaggio filtro aria
Sostituzione cavo acceleratore
Smontaggio e rimontaggio carburatore
Diagnosi e revisione carburatore
Ispezione e sostituzione tubazioni carburante
Sostituzione componenti sistema di iniezione
IMPIANTI ELETTRICI MOTORE
Specifiche
Smontaggio e rimontaggio batteria
Controllo e sostituzione cavi batteria
Controllo sistema di accensione
Controllo e sostituzione bobina di accensione
Controllo e sostituzione modulo di controllo accensione
Controllo e sostituzione meccanismo di anticipo
Smontaggio e rimontaggio distributore
Sostituzione statore
Controllo sistema di ricarica
Smontaggio e rimontaggio alternatore
Sostituzione spazzole alternatore
Prova motorino di avviamento sul veicolo
Smontaggio e rimontaggio motorino di avviamento
Smontaggio e rimontaggio solenoide motorino di avviamento
SISTEMA DI CONTROLLO EMISSIONI
Sistemi di ventilazione del carter
Sistema di controllo emissioni evaporative
Sistema ad impulsi d'aria
Sistema di ricircolo dei gas di scarico (EGR)
Sistemi di controllo emissioni computerizzato (CEC)
Descrizione codici di autodiagnosi e lettura
Sensori di informazione
CAMBIO MANUALE
Specifiche
Smontaggio e rimontaggio leva cambio manuale
Controllo e sostituzione supporto cambio
Smontaggio e rimontaggio cambio manuale
TRASMISSIONE AUTOMATICA
Specifiche
Diagnosi generale
Controllo e regolazione cinematismo cambio
Regolazione cavo/comando valvola a farfalla
Regolazione frizioni
Controllo e regolazione interruttore di folle
Smontaggio, ispezione e rimontaggio cavo blocco cambio freno
RIDUTTORE (4x4)
Specifiche
Regolazione cinematismo selezione
Sostituzione paraolio
Smontaggio e rimontaggio riduttore
FRIZIONE E TRASMISSIONE
Specifiche
Controllo frizione
Smontaggio, ispezione e rimontaggio componenti frizione
Smontaggio, ispezione e rimontaggio cuscinetto di disinnesto frizione
Smontaggio, revisione e rimontaggio cilindro master frizione
Spurgo sistema idraulico frizione
Ispezione linea di trasmissione
Smontaggio e rimontaggio alberi di trasmissione
Sostituzione giunti cardanici
Sostituzione paraolio pignone
Smontaggio, ispezione e rimontaggio mozzo e cuscinetti assale anteriore
Smontaggio, revisione e rimontaggio semiassi anteriori
Controllo, smontaggio e rimontaggio motorino assale anteriore
Smontaggio e rimontaggio gruppo assale anteriore
Smontaggio e rimontaggio gruppo semiasse e cuscinetto posteriore
Smontaggio e rimontaggio gruppo assale posteriore
FRENI
Specifiche
Sostituzione pastiglie freno a disco (anteriori e posteriori)
Ispezione, smontaggio e rimontaggio disco freno
Sostituzione ganasce freno a tamburo
Smontaggio, revisione e rimontaggio cilindretto freno
Smontaggio, revisione e rimontaggio cilindro master
Controllo e sostituzione valvola combinata
Ispezione e sostituzione tubi e tubazioni freno
Spurgo sistema frenante
Controllo, smontaggio e rimontaggio servofreno
Regolazione freni di stazionamento
Sostituzione cavi freno di stazionamento
Sostituzione interruttore luce stop
Sostituzione ganasce freno di stazionamento
SOSPENSIONI E STERZO
Specifiche
Smontaggio e rimontaggio barra stabilizzatrice e silent block
Smontaggio e rimontaggio ammortizzatori anteriori
Smontaggio e rimontaggio ammortizzatori posteriori
Smontaggio e rimontaggio barra di reazione
Smontaggio e rimontaggio molle
Smontaggio e rimontaggio volante
Smontaggio e rimontaggio albero intermedio
Smontaggio e rimontaggio scatola sterzo
Ispezione, smontaggio e rimontaggio cinematismo sterzo
Smontaggio e rimontaggio montante sterzo
Sostituzione giunti sferici
Smontaggio e rimontaggio pompa servosterzo
Spurgo sistema servosterzo
CARROZZERIA
Manutenzione
Riparazione di piccoli graffi
Smontaggio e rimontaggio griglia radiatore
Smontaggio, rimontaggio e regolazione cofano
Smontaggio e rimontaggio parabrezza
Smontaggio e rimontaggio parafango anteriore
Smontaggio e rimontaggio paraurti
Smontaggio, rimontaggio e regolazione porta
Smontaggio, rimontaggio e regolazione portellone
Smontaggio e rimontaggio rivestimento porta
Smontaggio e rimontaggio serratura porta, serratura a chiave e maniglia
Smontaggio e rimontaggio console centrale e cornice
Smontaggio e rimontaggio vetro porta
Smontaggio e rimontaggio cruscotto
IMPIANTO ELETTRICO TELAIO
Specifiche
Diagnosi guasti elettrici
Fusibili
Controllo e sostituzione frecce e luci di emergenza
Smontaggio e rimontaggio fari
Regolazione fari
Sostituzione lampadine
Smontaggio e rimontaggio autoradio e altoparlanti
Smontaggio e rimontaggio antenna
Smontaggio e rimontaggio interruttore fari e reostato illuminazione cruscotto
Smontaggio e rimontaggio interruttore abbaglianti/anabbaglianti
Smontaggio e rimontaggio interruttore frecce/luci di emergenza
Controllo e sostituzione interruttore tergicristalli/lavacristalli
Smontaggio e rimontaggio interruttore multifunzione
Smontaggio e rimontaggio cilindro serratura accensione
Controllo e sostituzione interruttore accensione
Smontaggio e rimontaggio cavo tachimetro
Smontaggio e rimontaggio motorino tergicristallo
Sistema airbag
SCHEMI ELETTRICI
INDICE
I manuali Haynes descrivono la manutenzione e la riparazione in dettaglio.
I manuali Haynes americani contengono schemi elettrici chiari.