Guides nautiques - Allemagne : rivières et canaux (1/2)

Inland Waterways of Germany (Revised First Edition)

This is the only comprehensive directory to the entire navigable German waterway system available in English. After a general introduction to the area, details of German formalities and cruising notes, each river and canal is described in detail and supported by a table of distances indicating locks, bridges, mooring places and other features.
The text is supported by small scale mapping and colour photographs.

Barry Sheffield's first edition of this book was published in 1995 shortly after the reunification of Germany. He had spent several years exploring the navigable waterways and, with the assistance of Konrad Nussbaum, the acknowledged expert on German rivers and canals, he produced this authoritative work on the subject.
Barry Sheffield died some years ago and this revised edition has been produced as a result of many contributions from users of the original book. Catherine and John Best have completely recompiled many of the original tables, brought information up to date and supplied excellent new photographs.
Robert Thomas has contributed a more general update, in particular to the introductory sections.

Caractéristiques

Binnentouren Deutschland: Die 23 schönsten Touren

Les voies navigables intérieures d'Allemagne offrent de superbes itinéraires pour les vacances en bateau, entre réserves naturelles, collines douces, villes historiques et grandes métropoles. Ce guide réunit tout pour une excursion ou un long voyage.

Il propose 23 itinéraires variés, de sorties d'un jour à des croisières de plusieurs semaines, avec des informations pratiques sur les hauteurs sous les ponts, les écluses, les ports, etc.

Naviguez le long des châteaux de la Moselle, détendez-vous en Frise orientale ou accédez au centre de Berlin par voie d'eau. Le guide inclut cartes, règles, profondeurs, largeurs de rivières, hauteurs de ponts et possibilités d'amarrage.

Voies couvertes: Danube, Neckar, Lahn, Moselle, Rhin, Sarre, Main, Havel, Elbe, Müritz, Spree, canal Mittelland, Ems, canal Côtier, canal de Kiel et Weser.

Caractéristiques

Der Bodensee

Le lac de Constance est l'un des plus grands lacs intérieurs d'Allemagne et le troisième d'Europe centrale. Il est bien adapté à la navigation de plaisance. Ce guide de Daniel Knopp couvre toute la région du lac en Allemagne, Autriche et Suisse.

Il propose des descriptions détaillées de tous les ports, avec vues aériennes, plans de ports et conseils d'approche. Il fournit aussi des informations sur le système d'alerte météo et le permis de navigation spécifique au lac. Des recommandations pour hôtels, restaurants et services facilitent les voyages prolongés.

Cette édition révisée couvre l'Obersee, l'Untersee et l'Überlinger See, avec des informations sur la nature, la culture et l'histoire locales. Le guide inclut également des idées d'escales et de sorties en famille.

Que vous naviguiez avec votre propre bateau ou en location, ce guide vous accompagnera utilement sur le lac de Constance.

Caractéristiques

Der Dortmund-Ems-Kanal - 265 Kilometer Wasserstraße von A bis Z

The Dortmund-Ems Canal is the middle section of the network of waterways between the Rhine and the Elbe. It connects the largest canal port in Europe - Dortmund - with Emden's seaport on the North Sea, once Germany's ore and coal port for the Ruhr region. But "coal to the mountain and ore to the valley" is long gone. The canal has had to reinvent itself again and again, was expanded, rebuilt and rerouted.

This book, which follows on from the volume on the Mittelland Canal, portrays the Dortmund-Ems Canal in a factual and multifaceted way and offers - rounded off by a detailed chronicle - sober information as well as entertaining, sometimes surprising stories.

Caractéristiques

Deutschland Nordwest: Rhein - Elbe - Ems - Weser. Mit Mittellandkanal

Pour une croisière en Allemagne, des cartes fiables sont indispensables. Plus de 7 000 km de canaux et voies navigables intérieures sont disponibles. La "Carte de planification des voies navigables d'Allemagne du Nord-Ouest- (7e édition) fournit toutes les informations nécessaires pour rejoindre le nord depuis le Rhin en toute sécurité.

Voies couvertes :
- Rhin (à partir de Wiesbaden)
- Canal Dortmund-Ems
- Canal Mittelland
- Canal côtier
- Région de Fehn
- Weser
- Canal latéral de l'Elbe
- Elbe
- Canal de Kiel

La carte présente toutes les routes navigables de la frontière néerlandaise à la frontière danoise, y compris les écluses. Le livret fournit des données pratiques sur les profondeurs, hauteurs de ponts, stations-service et restrictions. Un index alphabétique facilite la recherche.
Avec cette carte et ses détails nautiques, chaque voyage est bien préparé - vers la mer du Nord ou la Baltique.

Caractéristiques

Die Donau: Von Kelheim zum Schwarzen Meer

Une croisière sur le Danube permet de découvrir de magnifiques paysages culturels et naturels d'Europe depuis l'eau. Ce fleuve traverse dix pays sur 2.800 kilomètres et offre une grande variété d'expériences aux plaisanciers.

Melanie Haselhorst et Kenneth Dittmann ont parcouru le fleuve plusieurs fois et partagent leurs connaissances dans ce guide compact pour ceux qui souhaitent organiser leur propre voyage.

Le guide fournit des informations utiles pour une navigation sûre et agréable. Des cartes claires indiquent les points de repère importants. Les conseils des auteurs et les plans de ports facilitent l'accostage.

Une section générale explique les conditions de navigation, les particularités du fleuve, et donne des recommandations sur l'équipement du bateau. Le guide propose aussi des idées d'excursions le long du Danube.

Que vous préfériez la navigation paisible dans la nature ou la visite de villes animées, ce guide vous aidera à bien préparer votre voyage.

Caractéristiques

Hausbooturlaub Mecklenburgische Seenplatte

La région des lacs du Mecklembourg, le plus grand réseau fluvial d'Europe, offre des conditions idéales pour des vacances en bateau habitable. Lacs, rivières et canaux traversent paysages variés et sites culturels. La location sans permis rend la région particulièrement accessible aux débutants.

Ce guide pratique propose dix itinéraires en bateau habitable et deux circuits supplémentaires en radeau. Il couvre les principaux plans d'eau comme la Müritz, le lac Kölpin et le lac de Schwerin, ainsi que les Grands Lacs, la voie navigable Müritz-Elde, la Petite région des lacs et la Haute Havel.

Le guide comprend :
- des itinéraires détaillés avec cartes
- des informations sur ports, pontons, écluses et ponts
- des conseils pour l'avitaillement, les loisirs et les visites
- des indications pour la location et la préparation

Il associe données nautiques et informations culturelles sur les lieux, excursions et restaurants.
Un compagnon complet pour explorer le "pays aux mille lacs".

Caractéristiques

Maas - Mosel - Saar - Mit Rhein-Marne-Kanal bis Straßburg

NOUVEAU

Découvrez les voies navigables de la Meuse, de la Moselle et de la Sarre - des fleuves qui traversent l'Allemagne, la France, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas. Ils relient villages viticoles romantiques, châteaux médiévaux et paysages impressionnants. Le guide fluvial de Manfred Fenzl est le compagnon idéal pour explorer ces eaux intérieures.
La sixième édition révisée fournit toutes les informations nautiques essentielles pour une navigation sûre et agréable. Les itinéraires couvrent la vallée de la Moselle, la Sarre, la Meuse et le canal de la Marne au Rhin.

Comprend :
- Ponts, écluses, niveaux d'eau, haltes et points de ravitaillement
- Informations légales pour la plaisance et canaux VHF
- Conseils pour les bateaux transportés sur remorque, avec mises à l'eau et campings

Avec 150 illustrations et 135 cartes en couleur, la navigation devient simple. De la Moselle entre Nancy et Coblence, à la Meuse et son canal, ou à la boucle de la Sarre - ce guide garantit des croisières fluides et sûres. Un guide indispensable pour planifier et vivre des voyages inoubliables sur les eaux intérieures d'Europe.

Caractéristiques

Mosel - Von der Quelle bis zur Mündung

The ancient poet Ausonius sang about it two thousand years ago in his "Mosella", and other writers were also impressed by the river landscape of the Moselle in one way or another: while Goethe probably found his emotional "Werther style" in Ehrenbreitstein, Tucholsky sneered at the imperial monument at the "Deutsches Eck", which had the "ornamental measles".
From here Hanns-Josef Ortheil undertook his "Moselreise" to Trier. Sophie von La Roche's literary salon was just as important for the cultural history of the Moselle as the "reading societies" in Koblenz and Trier.

The smaller - and perhaps more important - stories, however, took place in the villages and towns between the source at the Col de Bussang and the mouth of the Rhine. Karl Marx's parents had their vineyard here on the Ruwer, and Günther Jauch currently has his here on the Saar. The vineyards along these two rivers belong to the famous Mosel wine-growing region, which is home to numerous renowned wineries.

This book takes you on a river trip from the source in the southern Vosges through the fascinating valley meanders with the steep vineyard terraces to the mouth of the Rhine at the Deutsches Eck in Koblenz. The urban highlights such as Metz in France, Schengen in Luxembourg or Trier, Traben-Trarbach and Cochem are shown in detail.

Caractéristiques

Planungskarte Wasserstraßen Berlin: Potsdam bis Scharmützelsee. Mit Havel, Spree und Kanälen

Balades en bateau à Berlin : découvrez la capitale depuis l'eau. Que vous naviguiez dans le quartier gouvernemental sur la Spree, sous les ponts du canal Landwehr ou que vous vous détendiez sur le Müggelsee, les voies navigables de Berlin ont quelque chose à offrir à chacun.

La 5e édition de la populaire carte de planification avec livret fournit toutes les informations essentielles pour une navigation sûre et facile. La carte pliable en couleur sur deux pages à l'échelle 1 : 65.000 montre tous les fleuves, lacs et canaux navigables, de Potsdam à l'ouest jusqu'au Scharmützelsee à l'est, et du lac Tegel au nord jusqu'aux eaux de Teupitz au sud.
Le livret à spirale contient des informations sur les écluses, profondeurs, stations-service, quais, places d'amarrage et réglementations locales. Il aide à planifier les itinéraires et assure une balade détendue.

Avec la carte et le livret, vous êtes parfaitement préparé pour toute excursion en bateau à Berlin et ses environs - du week-end aux trajets plus longs.

Caractéristiques

Planungskarte Wasserstraßen Deutschland Nordost: Elbe bis Oder - Mit Berlin und den mecklenburgischen Gewässern

De la Saale à la mer Baltique : les fleuves, canaux et lacs du nord-est de l'Allemagne offrent de nombreux itinéraires aux plaisanciers. La Müritz, les lacs de Mecklembourg et la Spree berlinoise figurent parmi les destinations phares.
La 7e édition de ce guide reconnu comprend une carte en couleurs à l'échelle 1 : 375 000 et un livret d'accompagnement clair. Ils permettent de préparer facilement et en toute sécurité aussi bien de courtes balades que de longs séjours.

Le livret indique écluses, profondeurs, hauteurs de ponts, emplacements d'amarrage, stations-service et restrictions de navigation. Tous les principaux itinéraires du nord et de l'est de l'Allemagne y figurent, dont le canal latéral de l'Elbe, la voie navigable Müritz-Elde et la Spree.
Avec plus de 200 cartes en couleurs et des informations nautiques précises, l'orientation est toujours fiable. La reliure spirale rend le livret pratique à bord.

Que ce soit pour un week-end sur l'Elbe ou des vacances dans la région des lacs de Mecklembourg, cet ensemble est l'outil idéal pour découvrir le nord-est de l'Allemagne en bateau.

Caractéristiques

Planungskarte Wasserstraßen Deutschland Süd: Rhein, Main, Mosel, Donau, Neckar, Bodensee

Du lac de Constance jusqu'au centre de l'Allemagne : les voies navigables du sud de l'Allemagne offrent de nombreuses possibilités pour les vacances nautiques. Que ce soit de courtes excursions sur la Moselle ou de longs parcours sur le Rhin, le Neckar, le Main ou le Danube, une bonne planification est indispensable.

La 6e édition révisée de la carte de planification éprouvée montre toutes les voies navigables et écluses de la frontière germano-suisse jusqu'au centre de l'Allemagne. L'échelle 1 : 440.000 permet de planifier facilement de longues excursions.
Le livret d'accompagnement fournit des informations nautiques essentielles, telles que profondeurs, hauteurs de ponts, horaires des écluses, stations-service, réglementations et restrictions de navigation. Tous les cours d'eau figurant sur la carte - y compris le lac de Constance, le Rhin, le Neckar, le Main, le canal Main-Danube, le Danube, la Lahn, la Moselle et la Sarre - sont clairement listés.

Avec la carte et le livret, les plaisanciers disposent de toutes les informations nécessaires pour naviguer en toute sécurité et profiter d'une croisière détendue dans le sud de l'Allemagne.

Caractéristiques

Von Berlin zur Müritz - Mit Mecklenburger Kleinseenplatte

Un guide nautique de Berlin au district des lacs de Mecklembourg.
Le trajet de Berlin à la Müritz est court - ce guide facilite la navigation sur les voies navigables d'une des plus belles régions intérieures d'Europe centrale. Il fournit des informations sur les eaux, les marinas et les quais, ainsi que les services et approvisionnements disponibles. Cartes et photos permettent une navigation sûre.

Contenu principal :
- Toutes les voies navigables de la Havel-Oder jusqu'aux lacs de Rheinsberg
- Aides à l'orientation pour une excursion inoubliable
- Conseils sur les sites et arrêts pittoresques
- Informations sur les stations-service et services pour bateaux

Les canaux, rivières et lacs uniques font de la route vers la Müritz une véritable expérience. Le calme et la nature accompagnent le trajet depuis la capitale animée jusqu'au district des lacs, pour des vacances nautiques reposantes.

Caractéristiques