Guides nautiques - Allemagne : rivières et canaux

Inland Waterways of Germany (Revised First Edition)

This is the only comprehensive directory to the entire navigable German waterway system available in English. After a general introduction to the area, details of German formalities and cruising notes, each river and canal is described in detail and supported by a table of distances indicating locks, bridges, mooring places and other features.
The text is supported by small scale mapping and colour photographs.

Barry Sheffield's first edition of this book was published in 1995 shortly after the reunification of Germany. He had spent several years exploring the navigable waterways and, with the assistance of Konrad Nussbaum, the acknowledged expert on German rivers and canals, he produced this authoritative work on the subject.
Barry Sheffield died some years ago and this revised edition has been produced as a result of many contributions from users of the original book. Catherine and John Best have completely recompiled many of the original tables, brought information up to date and supplied excellent new photographs.
Robert Thomas has contributed a more general update, in particular to the introductory sections.

Caractéristiques

Binnentouren Deutschland: Die 23 schönsten Touren

NOUVEAU

Les voies navigables intérieures d'Allemagne offrent de superbes itinéraires pour les vacances en bateau, entre réserves naturelles, collines douces, villes historiques et grandes métropoles. Ce guide réunit tout pour une excursion ou un long voyage.

Il propose 23 itinéraires variés, de sorties d'un jour à des croisières de plusieurs semaines, avec des informations pratiques sur les hauteurs sous les ponts, les écluses, les ports, etc.

Naviguez le long des châteaux de la Moselle, détendez-vous en Frise orientale ou accédez au centre de Berlin par voie d'eau. Le guide inclut cartes, règles, profondeurs, largeurs de rivières, hauteurs de ponts et possibilités d'amarrage.

Voies couvertes: Danube, Neckar, Lahn, Moselle, Rhin, Sarre, Main, Havel, Elbe, Müritz, Spree, canal Mittelland, Ems, canal Côtier, canal de Kiel et Weser.

Caractéristiques

Der Rhein - Von den Schweizer Alpen bis zum Mündungsdelta

Weltbekannte Städte wie Straßburg, Köln, Düsseldorf oder Rotterdam liegen ebenso an den Ufern des Rheins wie Konstanz am Bodensee, Schaffhausen am Rheinfall oder Speyer, Worms und Mainz mit ihren bedeutenden Dombauten.
Besonders der Wein prägt den Natur- und Kulturraum des Rheins. Neben dem Kaiserstuhl in Baden und dem Rheingau sowie Rheinhessen sind es vor allem die Steillagen des Mittelrheintals, die zum Ruhm der guten Tröpfchen beitragen.

Über 175 Bilder zeigen weltberühmte Sehenswürdigkeiten an Europas großem Strom ebenso wie eher unbekannte Kleinode.

Caractéristiques

Die Donau: Von Kelheim zum Schwarzen Meer

Une croisière sur le Danube permet de découvrir de magnifiques paysages culturels et naturels d'Europe depuis l'eau. Ce fleuve traverse dix pays sur 2.800 kilomètres et offre une grande variété d'expériences aux plaisanciers.

Melanie Haselhorst et Kenneth Dittmann ont parcouru le fleuve plusieurs fois et partagent leurs connaissances dans ce guide compact pour ceux qui souhaitent organiser leur propre voyage.

Le guide fournit des informations utiles pour une navigation sûre et agréable. Des cartes claires indiquent les points de repère importants. Les conseils des auteurs et les plans de ports facilitent l'accostage.

Une section générale explique les conditions de navigation, les particularités du fleuve, et donne des recommandations sur l'équipement du bateau. Le guide propose aussi des idées d'excursions le long du Danube.

Que vous préfériez la navigation paisible dans la nature ou la visite de villes animées, ce guide vous aidera à bien préparer votre voyage.

Caractéristiques

Mosel - Von der Quelle bis zur Mündung

Der antike Dichter Ausonius hat sie schon vor zweitausend Jahren in seiner "Mosella" besungen, und auch andere Literaten beeindruckte die Flusslandschaft der Mosel in der einen oder anderen Weise: Während Goethe wohl in Ehrenbreitstein zu seinem gefühlvollen "Wertherstil" gefunden hat, lästerte Tucholsky über das Kaiserdenkmal am "Deutschen Eck", das die "Ornamentmasern" habe.
Von hier unternahm Hanns-Josef Ortheil seine "Moselreise" bis nach Trier. Der literarische Salon der Sophie von La Roche war ebenso bedeutend für die Kulturgeschichte an der Mosel wie die "Lesegesellschaften" in Koblenz und Trier.

Die kleineren - und vielleicht wichtigeren - Geschichten ereigneten sich indes in den Dörfern und Städtchen zwischen der Quelle am Col de Bussang und der Mündung in den Rhein. Hier hatten die Eltern von Karl Marx ihren Weinberg an der Ruwer, und hier hat aktuell Günther Jauch den seinigen an der Saar. Die Wingerte an diesen beiden Flüssen gehören zum berühmten Weinbaugebiet Mosel, das zahlreiche renommierte Weingüter beherbergt.

Dieses Buch nimmt Sie mit auf eine Flussfahrt von der Quelle in den südlichen Vogesen durch die faszinierenden Talmäander mit den steilen Weinterrassen bis zur Mündung in den Rhein beim Deutschen Eck in Koblenz. Die städtischen Höhepunkte wie das französische Metz, das luxemburgische Schengen oder auch Trier, Traben-Trarbach und Cochem werden ausführlich gezeigt.

Caractéristiques

Der Bodensee

Le lac de Constance est l'un des plus grands lacs intérieurs d'Allemagne et le troisième d'Europe centrale. Il est bien adapté à la navigation de plaisance. Ce guide de Daniel Knopp couvre toute la région du lac en Allemagne, Autriche et Suisse.

Il propose des descriptions détaillées de tous les ports, avec vues aériennes, plans de ports et conseils d'approche. Il fournit aussi des informations sur le système d'alerte météo et le permis de navigation spécifique au lac. Des recommandations pour hôtels, restaurants et services facilitent les voyages prolongés.

Cette édition révisée couvre l'Obersee, l'Untersee et l'Überlinger See, avec des informations sur la nature, la culture et l'histoire locales. Le guide inclut également des idées d'escales et de sorties en famille.

Que vous naviguiez avec votre propre bateau ou en location, ce guide vous accompagnera utilement sur le lac de Constance.

Caractéristiques

Der Dortmund-Ems-Kanal - 265 Kilometer Wasserstraße von A bis Z

Der Dortmund-Ems-Kanal ist das Mittelstück im Netz der Wasserstraßen zwischen Rhein und Elbe. Er verbindet den größten Kanalhafen Europas - Dortmund - mit Emdens Seehafen an der Nordsee, einst Deutschlands Erz- und Kohlehafen für das Ruhrgebiet. Doch "Kohle zu Berg und Erze zu Tal", das ist längst Vergangenheit. Der Kanal musste sich immer wieder neu erfinden, wurde ausgebaut, umgebaut, in neue Trassen verlegt.

Dieses Buch, das an den Band über den Mittellandkanal anschließt,
Portraitiert den Dortmund-Ems-Kanal fakten- und facettenreich und bietet - abgerundet durch eine ausführliche Chronik - nüchterne Informationen genauso wie unterhaltsame, bisweilen überraschende Geschichten.

Caractéristiques