Manuales Haynes Owners Workshop : motos, scooters y ATVs
Los manuales Haynes Owners Workshop se publican desde 1965 por la editorial británica Haynes, con más de 200 millones de libros vendidos el mayor editor mundial de manuales de reparación de vehículos. Proporcionan mucha más información que el manual del propietario suministrado por el fabricante con cada vehículo de dos ruedas nuevo.
Para cada manual Haynes, una motocicleta, scooter o quad se desmonta completamente y luego se vuelve a montar, si es posible sin el uso de herramientas especiales. Al mismo tiempo, las diversas reparaciones y trabajos de mantenimiento se fotografían detalladamente.
Cientos de fotos y dibujos facilitan el seguimiento de las breves instrucciones paso a paso. Todos los datos de ajuste están organizados en tablas claras, y también se incluyen diagramas de cableado bien detallados.
Consulte también nuestra página sobre los manuales Haynes Service & Repair para motocicletas, scooters y quads.
Editor: Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Somerset (Reino Unido). Desde hace más de 20 años, TMB Bookshop es distribuidor oficial de los manuales Haynes.
Tamaño: 27 x 21 cm
Idioma: Estos libros solo están disponibles en inglés.
Unidades: Estos manuales incluyen medidas y pesos en unidades ISO (m, kg, Nm, ...) así como en unidades imperiales (pulgada, ft, lb ft, ...).
Diagramas de cableado: Los manuales Haynes Owners Workshop contienen diagramas de cableado claros.
¿Qué información proporciona un manual Haynes Owners Workshop?
Estos libros Haynes cubren el mantenimiento, la reparación y la revisión completa del vehículo: motor, embrague, transmisión, sistema de refrigeración, sistemas de combustible y escape, encendido, dirección, suspensión, frenos, transmisión final y sistema eléctrico. Se incluyen datos de ajuste, pares de apriete y diagramas de cableado claros.
Un manual Haynes típico moderno de mantenimiento y reparación de motocicletas contiene los siguientes capítulos:
INTRODUCCIÓN
Números de identificación
Compra de recambios
Especificaciones generales
Técnicas de mantenimiento
Lubricantes
Diagnóstico de averías
PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO RUTINARIO
Especificaciones
Intervalos de mantenimiento rutinario
Niveles de líquidos - comprobación
Batería - comprobación
Pastillas y zapatas de freno - comprobación del desgaste
Sistema de frenos - comprobación
Pedal de freno trasero - altura y juego libre
Neumáticos/ruedas - comprobación general
Cable del acelerador y funcionamiento del estárter
Embrague - comprobación y ajuste
Cadena y piñones - comprobación, ajuste y lubricación
Aceite de motor/filtro - cambio
Elemento del filtro de aire - mantenimiento
Compresión del cilindro - comprobación
Bujías - sustitución
Lubricación
Holgura de válvulas - comprobación y ajuste
Velocidad de ralentí - comprobación y ajuste
Sincronización de carburadores
Sistema de refrigeración - comprobación
Sistema de escape - comprobación
Rodamientos de la pipa de dirección - comprobación, ajuste y lubricación
Sistema de combustible - comprobación y sustitución del filtro
Suspensión - comprobación
MOTOR, EMBRAGUE Y TRANSMISIÓN
Especificaciones
Motor - desmontaje e instalación
Motor - despiece y montaje
Tapa de culata
Árbol de levas, piñón y balancines
Tensor de la cadena de distribución - desmontaje, inspección e instalación
Culata - desmontaje e instalación
Válvulas, asientos de válvulas, guías de válvulas - mantenimiento
Culata y válvulas - despiece, inspección y montaje
Cilindro - desmontaje, inspección e instalación
Pistón - desmontaje, inspección e instalación
Segmentos del pistón
Sustitución del cable del embrague
Embrague - desmontaje, inspección e instalación
Cadena y piñones de la bomba de aceite
Engranaje motriz primario - desmontaje, inspección e instalación
Cadenas de distribución - desmontaje, inspección e instalación
Mecanismo de cambio de marchas
Cárter del motor - despiece y montaje
Bomba de aceite - desmontaje, inspección e instalación
Cojinetes principales y de biela
Transmisión - desmontaje, inspección e instalación
Primer arranque tras la revisión
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Especificaciones
Radiador - desmontaje e instalación
Ventilador de refrigeración e interruptor termostático
Sistema de aviso de temperatura del líquido refrigerante
Termostato - desmontaje, comprobación e instalación
Caja del termostato
Depósito de líquido refrigerante
Bomba de agua - comprobación, desmontaje e instalación
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y ESCAPE
Especificaciones
Depósito de combustible
Sistema de control de emisiones del cárter
Caja del filtro de aire - desmontaje e instalación
Sistema de bomba de combustible
Cables del acelerador y puño
Carburadores - desmontaje e instalación
Carburadores - despiece, inspección y montaje
Mezcla combustible/aire en ralentí - ajuste
Sistema de escape - desmontaje e instalación
SISTEMA DE ENCENDIDO
Especificaciones
Bobinas de encendido - comprobación y sustitución
Generador de impulsos de encendido
Rotor de sincronización - desmontaje e instalación
Módulo de control del encendido - comprobación y sustitución
Avance del encendido - comprobación
DIRECCIÓN Y SUSPENSIÓN
Especificaciones
Manillar - desmontaje e instalación
Cambio de aceite de horquillas
Horquillas - desmontaje e instalación
Horquillas - despiece, inspección y montaje
Pipa de dirección y rodamientos - desmontaje, inspección e instalación
Amortiguadores traseros - desmontaje, inspección e instalación
FRENOS, RUEDAS, NEUMÁTICOS Y TRANSMISIÓN FINAL
Especificaciones
Pastillas de freno - sustitución
Pinza de freno - desmontaje, revisión e instalación
Disco de freno - inspección, desmontaje e instalación
Bomba de freno delantera - desmontaje, revisión e instalación
Manguera de freno - inspección y sustitución
Purga del sistema de frenos
Freno de tambor - desmontaje, revisión e instalación
Pedal de freno trasero y articulación - desmontaje e instalación
Ruedas - inspección y reparación
Rueda delantera - desmontaje e instalación
Rueda trasera - desmontaje e instalación
Rodamientos de rueda - inspección y mantenimiento
Ruedas - comprobación de alineación
Cadena de transmisión - desmontaje, limpieza e instalación
Piñones - comprobación y sustitución
CARROCERÍA Y BASTIDOR
Bastidor - inspección y reparación
Estriberas - desmontaje e instalación
Caballete lateral - mantenimiento, desmontaje e instalación
Asiento - desmontaje e instalación
Protector de cadena - desmontaje e instalación
Guardabarros delantero - desmontaje e instalación
Guardabarros trasero - desmontaje e instalación
SISTEMA ELÉCTRICO
Especificaciones
Diagnóstico de averías eléctricas
Batería - desmontaje, inspección, mantenimiento e instalación
Sistema de iluminación - comprobación
Bombilla del faro - sustitución
Orientación del faro - comprobación y ajuste
Grupo óptico del faro - desmontaje e instalación
Circuito de intermitentes y relé - comprobación
Interruptores de luz de freno - comprobación y sustitución
Cuentakilómetros y cable o sensor de velocidad - desmontaje e instalación
Interruptor principal de encendido (llave) - comprobación y sustitución
Interruptor de presión de aceite - comprobación y sustitución
Bocina - comprobación y sustitución
Relé del motor de arranque - comprobación y sustitución
Motor de arranque - desmontaje e instalación
Motor de arranque - despiece, inspección y montaje
Prueba del sistema de carga
Alternador - comprobación y sustitución
Regulador/rectificador de tensión - comprobación y sustitución
DIAGRAMAS DE CABLEADO
ÍNDICE
Cada manual Haynes describe el mantenimiento y la reparación en detalle.
Los manuales Haynes Owners Workshop contienen diagramas de cableado claros.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia a los manuales "Owners Workshop" de otras series de Haynes?
Los Owners Workshop Manuals son la esencia de Haynes. Se centran en la experiencia práctica del propietario, utilizando herramientas comunes que cualquier aficionado tiene en su garaje. Cada manual nace del desmontaje y montaje real de la moto, lo que garantiza que las instrucciones sean realistas y fáciles de seguir para el mantenimiento preventivo y reparaciones mayores.
¿Están estos manuales disponibles en español?
Esta serie específica de Haynes se publica exclusivamente en inglés. Sin embargo, son muy populares en España debido a su lenguaje técnico directo y la abundancia de fotografías (cientos por manual), lo que permite seguir los procesos de reparación incluso con un nivel básico del idioma.
¿Incluyen información sobre la puesta a punto del motor y carburación?
Sí, de forma muy detallada. Los manuales Haynes dedican capítulos enteros a la "Puesta a punto y mantenimiento rutinario", incluyendo la sincronización de carburadores, el ajuste de la holgura de válvulas, la comprobación de la compresión del cilindro y la limpieza del sistema de combustible, todo con datos técnicos precisos.