Manuales de taller Bentley para Porsche, BMW, Audi, VW y Saab
Los manuales de taller Bentley se publican desde la década de 1960 por Bentley Publishers, una editorial estadounidense fundada en 1950 por Robert Bentley. Esta empresa se especializa principalmente en manuales de taller de alta calidad sobre automóviles alemanes como Audi, BMW, Mercedes-Benz, Porsche y VW.
Para cada manual de taller Bentley, un automóvil es completamente desmontado y posteriormente vuelto a montar, si es posible sin utilizar herramientas especiales. Los diversos trabajos de mantenimiento y reparación se fotografían ampliamente.
Las muchas centenas de fotos y dibujos facilitan el seguimiento de las instrucciones paso a paso. Todos los datos de ajuste se presentan en tablas organizadas, mientras que también se incluyen esquemas eléctricos claros y muy extensos. Los manuales de taller Bentley son particularmente completos y de alta calidad.
Los manuales oficiales de reparación de fábrica de Bentley sobre Audi y Volkswagen fueron redactados por Audi of America y Volkswagen of America, respectivamente. Los mismos manuales de taller fueron utilizados por los concesionarios de Audi y VW en América del Norte.
Nota: Los manuales de taller Bentley están destinados al mercado norteamericano. Aunque estos libros también son útiles para modelos vendidos en Europa, pueden diferir en algunos aspectos (especialmente en lo referente a equipos antipolución y de seguridad).
Editorial: Bentley Publishers, Cambridge MA (EE. UU.)
Formato: 28 x 21 cm, rústica, 450-2600 páginas (algunos en varios volúmenes)
Idioma: Los manuales de taller Bentley solo existen en inglés. No hay ediciones disponibles en otros idiomas.
Transmisiones automáticas y cajas modernas: Debido a que se requieren herramientas y equipos de ajuste especiales, la revisión de transmisiones automáticas y cajas de cambios modernas (¡trabajo especializado!) no está cubierta en estos libros. Sin embargo, generalmente encontrará instrucciones para desmontar e instalar la transmisión, sustituir el fluido ATF y ajustar los controles. Haga clic aquí para libros específicos sobre transmisiones automáticas.
Esquemas eléctricos: Los manuales de taller Bentley contienen esquemas eléctricos claros. Estos suelen ocupar varios cientos de páginas.
¿Qué información proporcionan Los manuales de taller Bentley?
Los manuales Bentley se basan en un desmontaje completo. Ofrecen instrucciones detalladas para trabajos en todo el vehículo: motor (parte mecánica, distribución, válvulas, encendido, arranque, alternador), sistema de refrigeración, transmisión (en general solo desmontaje e instalación), suspensión, frenos, dirección, sistema de combustible, escape, sistema eléctrico, interior, puertas, cierre centralizado y aire acondicionado. También contienen datos de ajuste, pares de apriete, posibles códigos de error OBD y esquemas eléctricos.
Un Manual de taller Bentley típico (en este caso del Mercedes-Benz Clase C W202) incluye los siguientes capítulos:
Datos Generales
Advertencias y Precauciones
Identificación del vehículo y decodificador VIN
Familiarización con el producto
- Visión general del producto
- Cambios por año modelo
- Tren motriz
- Suspensión, frenos y dirección
- Carrocería
Mantenimiento
Información básica sobre el servicio
Placas y etiquetas de identificación
Elevación del vehículo
Emergencias
- Remolque
- Cambio de neumático
- Arranque con cables
Compartimiento del motor
Servicio del filtro de aire
Servicio de batería
Servicio de correas
Servicio de frenos
Servicio del sistema de refrigeración
Servicio eléctrico
Servicio del filtro de combustible
Microfiltro
Servicio de aceite
Servicio del líquido de dirección asistida
Servicio de bujías
Otros mantenimientos
Tablas de mantenimiento
- Mantenimiento recomendado
- Pares de apriete generales
- Capacidades de aceite de motor
Motor
Culata - desmontaje e instalación
- Cubierta de culata - desmontar e instalar
- Desmontaje de culata
- Limpieza, inspección, mecanizado de culata
- Instalación de culata
Árbol de levas
- Sincronización - comprobar y ajustar
- Tensor de cadena de distribución - desmontar e instalar
Gestión del motor
- Componentes
- Planes de prueba eléctrica
- Planes de prueba del sistema de gestión del motor
- Plan de prueba del sistema de encendido
- Plan de prueba del acelerador electrónico
Colector de admisión
- Desmontaje e instalación
- Diagramas de mangueras de vacío
Sobrealimentador
- Principio de funcionamiento
- Comprobación del nivel de aceite
- Componentes
- Desmontaje e instalación
- Embrague del sobrealimentador - desmontar e instalar
Sistema eléctrico del motor
Sistema de encendido
- Gestión electrónica del motor
- Orden de encendido
- Diagnóstico a bordo (OBD)
- Advertencias y precauciones
- Bobinas de encendido - desmontar e instalar
- Sustitución del sensor del cigüeñal
- Sustitución del sensor de detonación
Motor de arranque
- Sistema eléctrico
- Control del motor de arranque
- Desmontaje e instalación del motor de arranque
- Diagnóstico del motor de arranque
Alternador
- Sistema eléctrico
- Esquema de cableado del alternador
- Diagnóstico del sistema de carga
- Comprobación rápida del sistema de carga
- Alternador - desmontar e instalar
- Regulador de voltaje - desmontar e instalar
- Diagnóstico del alternador y sistema de carga
Sistema de refrigeración del motor
Diagnóstico
- Inspección del sistema de refrigeración
- Prueba de presión del sistema
- Prueba de fugas en la cámara de combustión
Refrigerante - vaciado y llenado
Bomba de refrigerante - desmontar e instalar
Termostato - sustitución
Radiador - desmontar e instalar
Ventilador - desmontar e instalar
Transmisión automática
Diagnóstico
Líquido ATF - comprobación y llenado
Filtro de ATF - cambio
Palanca de cambios - desmontar e instalar
Bloqueo de palanca
Suspensión
Amortiguador delantero - desmontar e instalar
Resorte delantero - desmontar e instalar
Amortiguador trasero - desmontar e instalar
Resorte trasero - desmontar e instalar
Barra estabilizadora delantera - desmontar e instalar
Barra estabilizadora trasera - desmontar e instalar
Eje delantero
- Brazo de control superior - desmontar e instalar
- Brazo de control inferior - desmontar e instalar
- Mangueta de dirección - desmontar e instalar
- Rodamientos de rueda - desmontar e instalar
Eje trasero
- Eje trasero - desmontar e instalar
- Rodamiento de rueda trasera - desmontar e instalar
- Aceite del diferencial - vaciar y llenar
Árbol de transmisión
- Diagnóstico
- Árbol de transmisión - desmontar e instalar
- Rodamiento central - desmontar e instalar
- Disco flexible - desmontar e instalar
Frenos
Sistema de frenos
Control electrónico de frenos y estabilidad (EBS)
Diagnóstico
Cambio del líquido de frenos
Purgado del sistema de frenos
Pastillas, discos, pinzas
- Componentes del freno delantero
- Sustitución de pastillas delanteras
- Sustitución de pastillas traseras
- Disco de freno - desmontar e instalar
- Pinza delantera - desmontar e instalar
- Pinza trasera - desmontar e instalar
Cilindro maestro
- Componentes del cilindro maestro
- Interruptor de luz de freno - desmontar e instalar
Freno de estacionamiento
- Ajuste
- Zapatas - desmontar e instalar
Sistema de control de tracción
- ASR
- ESP
- Sensor de velocidad de rueda - desmontar e instalar
Dirección
Volante - desmontar e instalar
Columna de dirección
- Bloqueo de columna
- Sensor de ángulo de dirección - desmontar, instalar, activar
Dirección asistida
- Bomba - desmontar e instalar
- Purgado del sistema
Componentes mecánicos
- Caja de dirección - desmontar e instalar
- Rótula - desmontar e instalar
Suministro de combustible
Diagnóstico a bordo (OBD)
Depósito de combustible
Esquema del sistema de combustible
Bomba de combustible
Sistema de control de evaporación del depósito
Diagnóstico del sistema de combustible
- Fusible y relé de la bomba
- Activación de la bomba para pruebas
- Prueba del circuito eléctrico
- Instalación del manómetro de presión
- Regulador de presión
- Prueba de suministro
- Diagnóstico del sistema de evaporación
Bomba de combustible y medidores de nivel
- Medidores de nivel - desmontar e instalar
- Bomba de combustible - desmontar e instalar
Componentes del sistema
- Vaciado del depósito
- Desmontaje e instalación del depósito
- Regulador de presión - desmontar e instalar
- Depósito de expansión - desmontar e instalar
Sistema de escape
- Sistema de escape - desmontar e instalar
- Convertidores catalíticos - desmontar e instalar
- Silenciador trasero - sustituir
Colectores - desmontar e instalar
Sensores de oxígeno - desmontar e instalar
Componentes del sistema de inyección de aire secundario
Recirculación de gases de escape (EGR)
Sistema eléctrico
General
- Equipos de prueba eléctrica
- Voltaje y polaridad
- Cableado, fusibles y relés
- Prevención de daños estáticos
Sistemas de bus
- Conexiones CAN-bus
Claxon - desmontar e instalar
Componentes del sistema Parktronic (PTS)
Diagnóstico eléctrico
- Voltaje y caídas de voltaje
- Verificación de continuidad
- Pruebas de cortocircuito
Batería
- Diagnóstico
- Prueba electrónica
- Prueba con densímetro
- Prueba de voltaje en circuito abierto
- Prueba de carga
- Prueba de consumo parásito
Interruptores
- Columna de dirección
- Tablero de instrumentos
- Consola central
- Ajuste de asientos
- Techo corredizo
Cuadro de instrumentos
- Iluminación
- Ajuste del reloj
- Desmontaje e instalación del cuadro
- Sustitución de lámparas
Interior
Guantera - desmontar e instalar
Revestimiento inferior del tablero - desmontar e instalar
Consola central - desmontar e instalar
Puertas
Puerta delantera - ajuste
Panel de la puerta delantera - desmontar e instalar
Tope de la puerta - sustituir
Manija de la puerta delantera - desmontar e instalar
Cierre de puerta delantera - desmontar
Módulo de control de puerta - desmontar e instalar
Elevalunas - desmontar e instalar
Motor del elevalunas - desmontar e instalar
Cierre centralizado
Componentes del sistema
Funcionamiento
Interruptor de encendido electrónico - desmontar e instalar
Actuador del cierre delantero - desmontar e instalar
Actuador del tapón del depósito - desmontar e instalar
Cierre del maletero - desmontar, instalar y ajustar
Actuador del cierre del maletero - desmontar e instalar
Sistema eléctrico de la carrocería
Luces exteriores
- Ajuste de faros
- Sustitución de bombillas
- Desmontaje e instalación de unidades
- Sustitución de intermitentes
- Sustitución de bombillas traseras
- Luz de freno central - sustitución
- Iluminación de matrícula - sustitución
Sistema de limpieza de faros
Iluminación interior
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
- Sistema de limpiaparabrisas
- Brazo del limpiaparabrisas - desmontar e instalar
- Conjunto de limpiaparabrisas - desmontar e instalar
- Alineación de toberas de lavado
Radio
- Componentes del sistema de sonido
- Desmontaje e instalación de la radio
Climatización
Ventilador - desmontar e instalar
Panel de control - desmontar e instalar
Exterior
Alineación de paneles
Guardabarros interiores
Parachoques
Capó - desmontar, instalar y alinear
Tapa del maletero - desmontar, instalar y alinear
Espejos exteriores - desmontar e instalar
Cristal del espejo - sustituir
Asientos y sistemas de retención
Asientos - desmontar e instalar
Cinturones de seguridad - desmontar e instalar
Airbag del conductor - desmontar e instalar
Ubicación de componentes eléctricos
Ubicación de componentes
Ubicación de conectores
Ubicación de fusibles y valores
Ubicación de masas
Ilustraciones de componentes
- Conectores y terminales
- Relés, módulos de control, interruptores
Fotografías de ubicación
- Compartimiento del motor
- Compartimiento del maletero
Esquemas eléctricos
General
- Códigos de colores
- Símbolos
Diagramas
- Circuitos multifunción
- Gestión del motor
- Sistema eléctrico del motor
- Transmisión automática
- Control del acelerador
- Eje trasero
- Frenos
- Sistemas eléctricos - equipos e instrumentos
- Ventanas
- Puertas
- Techo corredizo
- Cierre centralizado
- Sistemas eléctricos - carrocería
- Calefacción y aire acondicionado
- Asientos, SRS
Diagnóstico a bordo (OBD)
Testigo MIL
Herramientas de escaneo
Ciclo de conducción
Códigos de diagnóstico (DTC)
Índice
Cada manual Bentley describe el mantenimiento y la reparación con el máximo detalle.
Los manuales de taller Bentley contienen una gran cantidad de esquemas eléctricos claros.