Revue Moto Technique (RMT) : Reparaturhandbücher für Motorrad & Roller
Das französische Unternehmen ETAI liefert die technische Dokumentation für zahlreiche Automobilhersteller und Zulieferer der Automobilindustrie. Seit 1946 hat dieses Verlag auch verschiedene Fachzeitschriften veröffentlicht, darunter die viermal im Jahr erscheinenden "Revue Moto Technique" Reparaturanleitungen.
Die meisten Ausgaben von „Revue Moto Technique“ enthalten zwei separate, vollständige Wartungs- und Reparaturanleitungen für zwei verschiedene Motorräder und/oder Roller. Sie bieten weitaus mehr Informationen als die vom Hersteller mit jedem neuen Motorrad mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Diese Handbücher basieren auf einer vollständigen Demontage und Montage. Die Geschichte der betreffenden Zweiräder, wichtige Modelländerungen, technische Details, Wartungsintervalle sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten werden ausführlich beschrieben. Die Handbücher von "Revue Moto Technique" enthalten zudem Tabellen mit Einstellwerten.
Verlag: ETAI, Antony (F)
Format: 21 x 27 cm (Querformat), broschiert, 94-220 Seiten
Sprache: Diese Bücher sind nur in französischer Sprache erhältlich.
Schaltpläne: RMT-Reparaturanleitungen enthalten übersichtliche Schaltpläne.
Leider wurde die Veröffentlichung der Revue Moto Technique im September 2021 eingestellt. Die letzte Ausgabe war RMT 200, aber die aktuellen Bände dieser Reihe werden immer noch nachgedruckt.
Welche Informationen geben diese Reparaturanleitungen?
Jede Revue Moto Technique beschreibt den Motor (einschließlich Kraftstoffsystem, Kühlung, Schmierung und Zündung), die Kupplung, das Getriebe, das elektrische System, die Radaufhängung und die Bremsen. Komplett mit Einstelldaten, Anzugsmomenten und Schaltplänen.
Eine typische Revue Moto Technique enthält die folgenden Kapitel:
Allgemeine Darstellung des Modells
Technische Daten
Technische Details
TÄGLICHE WARTUNG
Motorblock
Motoröl
Kühlung
Kraftstoffversorgung - Vergaser
Ventile
Zündkerzen - Batterie - Sicherungen
Kupplung
Antriebskette
Fahrradteil
Vorderradgabel
Lenkung
Hinterradaufhängung
Bremsen
Räder und Reifen
Verschiedenes
Fehlerbehebung ohne Demontage
Der Motor startet nicht
Der Motor läuft, aber ...
Getriebeprobleme
PRAKTISCHE BERATUNG (REPARATUR)
MOTOR UND AUSRÜSTUNG
Kühlung
Schmierung
Kraftstoffversorgung - Vergaser
Auspuff
Nockenwelle
Zylinderkopf - Ventile
Motorblock - Kolben
Zündung - Starter und Kickstart
Lichtmaschine - Kupplung
Gangwahl-Bedienung
Aus- und Einbau des Motorblocks
Motorkurbelgehäuse
Getriebe
Kurbelwelle - Pleuel
Nockenwellenkette
ELEKTRISCHES SYSTEM
Zündkreis
Ladekreis
Startkreis
Verschiedene Geräte
Elektrisches Schaltplan
FAHRRADTEIL
Vordergabel
Lenksäule
Hinterradaufhängung
Bremsen
Glossar
Wartung und Reparatur werden in jeder RMT-Reparaturanleitung ausführlich beschrieben.
RMT-Reparaturanleitungen enthalten klare Schaltpläne.
Häufig gestellte Fragen
Warum enthalten viele RMT-Ausgaben zwei verschiedene Motorräder?
Das ist das Markenzeichen der "Revue Moto Technique". Der Verlag ETAI bündelt oft zwei technisch verwandte oder zeitgleich erschienene Modelle (z. B. ein Motorrad und einen populären Roller) in einem Band. Dies macht die Reihe zu einer besonders effizienten und umfangreichen Informationsquelle für Besitzer mehrerer Fahrzeuge oder kleine Werkstätten.
Ist die RMT-Reihe trotz der Einstellung im Jahr 2021 noch aktuell?
Ja, absolut. Obwohl im September 2021 mit der Ausgabe RMT 200 die letzte neue Nummer erschien, werden die bestehenden Bände weiterhin nachgedruckt. Da sie alle wesentlichen technischen Daten für die behandelten Modelle enthalten, bleiben sie die primäre Referenz für die Wartung und Restaurierung dieser Maschinen.
Kann ich die Handbücher auch nutzen, wenn ich kaum Französisch spreche?
Die RMT-Handbücher sind sehr visuell aufgebaut. Da sie ursprünglich für den professionellen Einsatz konzipiert wurden, erklären sich viele Arbeitsschritte durch die detaillierten Explosionszeichnungen, Tabellen mit Anzugsmomenten und die klaren Schaltpläne von selbst. Fachbegriffe lassen sich zudem leicht mit einem technischen Glossar abgleichen.