Revues techniques de Haynes USA pour voitures, pick-ups et vans
Les Haynes Repair Manuals sont publiés depuis les années 70 par la filiale américaine de l'éditeur britannique Haynes qui, avec 150 millions de livres vendus, est de loin le premier éditeur mondial de manuels d'entretien et de réparation de voitures automobiles.
Dans chaque manuel d'atelier Haynes, une voiture est entièrement démontée puis minutieusement remontée, en utilisant aussi peu d'outils spéciaux que possible. Les différentes activités de réparation et d'entretien sont photographiées à foison.
Des centaines de photos et dessins permettent de suivre facilement de courtes instructions, étape par étape. Toutes les données de réglages sont publiées dans des tableaux clairs et ordonnés, accompagnés de schémas électriques limpides.
Remarque: Les Haynes Repair Manuals sont publiés pour le marché nord-américain. Bien que ces ouvrages puissent également se révéler utiles pour les voitures américaines vendues en Europe, ils peuvent différer à certains égards, surtout en ce qui concerne les équipements de sécurité et antipollution.
Sauf mention contraire, les Haynes Repair Manuals américains ne détaillent normalement jamais les motorisations Diesel.
Editeur : Haynes Publishing, Sparkford, Yeovil, Somerset (UK). Pendant plus de 20 ans la librairie TMB était revendeur officiel des manuels Haynes.
Format : 27 x 21 cm
Langue: Ces livres sont en anglais, mais plusieurs titres existent également en espagnol.
Unités : Les manuels Haynes donnent les dimensions et les poids aussi bien suivant le système métrique ISO (m, kg, Nm, ...) que dans les unités anglo-saxonnes (inch, ft, lb ft, ...).
Transmissions automatiques et boîtes de vitesses modernes: Ces livres ne couvrent pas la révision des boîtes automatiques ou des boîtes manuelles modernes, un travail pour les spécialistes nécessant des outils et des instruments de mesure spéciaux. Le réglage du système de commande et la vidange de la fluide ATF sont généralement bien traités.
Cliquez ici pour des livres spécifiques, consacrés aux transmissions automatiques.
Schémas électriques : Les Haynes Repair Manuals contiennent des schémas électriques très clairs.
Quelles sont les informations fournies par un manuel d'atelier de Haynes USA ?
Les revues techniques de Haynes USA couvrent l'entretien, la réparation et la révision du véhicule complet : le moteur (soupapes, arbre à cames, culasse, pompe à huile, joints et vilebrequin), le système de refroidissement, le chauffage, le système de carburant, l'échappement, le démarreur et l'alternateur, l'embrayage, la boîte de vitesses (uniquement dépose et pose), les arbres de transmission, le système de freinage, la suspension, la direction, la carrosserie, l'intérieur et le système électrique.
Ils sont complets avec les instructions pour le dépose et repose, les données techniques, les couples de serrage et des schémas de câblage clairs.
Un Haynes Repair Manual (dans ce cas pour un véhicule 4x4) contient en générale les chapitres suivants:
INTRODUCTION
Numéros d'identification des véhicules
Achat de pièces
Techniques d'entretien, outils et installations de travail
Levage et remorquage
Démarrage avec batterie de secours
Produits chimiques et lubrifiants automobiles
Facteurs de conversion
La sécurité avant tout
Dépannage
ENTRETIEN ET RÉGLAGE COURANT
Spécifications
Programme d'entretien
Vérification des niveaux de liquide
Vérification des pneus et de la pression des pneus
Vérification du niveau d'huile de transmission automatique
Vérification du niveau d'huile de direction assistée
Vérification de la batterie, entretien et charge
Vérification et remplacement des durites sous le capot
Inspection et remplacement des balais d'essuie-glace
Lubrification du châssis
Vérification de la suspension et de la direction
Vérification du système d'échappement
Vérification du niveau de lubrifiant de la transmission manuelle
Vérification du niveau de lubrifiant de différentiel
Vérification du niveau de lubrifiant de boîte de transfert (4x4)
Vérification des freins
Vérification du système d'alimentation en carburant
Vérification du carburateur
Vérification, réglage et remplacement de la courroie d'entraînement
Vérification du contacteur de démarrage en position neutre
Vérification et réglage du ralenti
Remplacement du filtre à carburant
Remplacement du filtre à air
Vérification de l'allumage
Vidange et remplacement du filtre à huile de transmission automatique
Vidange du lubrifiant de transmission manuelle
Vidange du lubrifiant de différentiel
Vidange du lubrifiant de boîte de transfert (4x4)
Entretien du système de refroidissement
Vérification du système de contrôle des émissions évaporatives
Remplacement des bougies d'allumage
Vérification et remplacement des fils de bougie, du distributeur et du rotor
Remplacement du capteur d'oxygène
MOTEURS ESSENCE
Spécifications
Dépose et installation du couvercle de soupape
Dépose et installation du collecteur d'admission
Dépose, inspection et installation de la courroie de distribution
Dépose et installation de la poulie et du tendeur de courroie de distribution
Remplacement du joint d'huile avant du vilebrequin
Remplacement du joint d'huile de came
Dépose, inspection et installation des arbres à cames
Dépose, inspection et installation des culbuteurs
Dépose, inspection et installation des ajusteurs de jeu de soupape
Remplacement des ressorts, des retenues et des joints de soupape
Dépose et installation des bras de culasse
Dépose et installation du carter d'huile
Dépose, inspection et installation de la pompe à huile
Dépose et installation du volant moteur / disque d'embrayage
Remplacement du joint d'huile arrière principal
Vérification et remplacement des supports moteur
PROCÉDURES GÉNÉRALES DE RÉVISION DU MOTEUR
Spécifications
Vérification de compression des cylindres
Dépose et installation du moteur
Séquence de démontage de la révision du moteur
Démontage de la culasse
Nettoyage et inspection de la culasse
Entretien des soupapes
Remontage de la culasse
Dépose des pistons/ bielles
Vilebrequin
Nettoyage du bloc moteur
Inspection du bloc moteur
Honnage des cylindres
Inspection des pistons/bielles
Inspection du vilebrequin
Inspection des paliers principaux et des bielles
Séquence de remontage de la révision du moteur
Installation des segments de piston
Installation du vilebrequin et vérification du jeu de joints d'étanchéité
Installation du joint d'huile arrière principal
Installation des pistons/bielles et vérification du jeu de joints de bielle
Démarrage initial et rodage après révision
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
Spécifications
Vérification et remplacement du thermostat
Dépose et installation du radiateur
Vérification, dépose et installation du ventilateur de refroidissement du moteur et de l'embrayage
Vérification et remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement
Dépose et installation du réservoir de liquide de refroidissement
Vérification de la pompe à eau
Remplacement de la pompe à eau
Dépose et installation du moteur de soufflante de chauffage et de climatisation
Remplacement du radiateur de chauffage et de l'évaporateur de climatisation
Vérification et entretien du système de climatisation
Dépose et installation du récepteur/dessiccateur de climatisation
Dépose et installation du compresseur de climatisation
Dépose et installation du condenseur de climatisation
Dépose et installation de l'ensemble de commande de chauffage et de climatisation
SYSTÈMES D'ALIMENTATION EN CARBURANT ET D'ÉCHAPPEMENT
Spécifications
Vérification et pression de la pompe à carburant
Dépose et installation de la pompe à carburant
Dépose et installation du réservoir de carburant
Dépose et installation du filtre à air
Remplacement du câble d'accélérateur
Dépose et installation du carburateur
Diagnostic et révision du carburateur
Inspection et remplacement des conduites et des raccords de carburant
Remplacement des composants du système d'injection
SYSTÈMES ÉLECTRIQUES DU MOTEUR
Spécifications
Dépose et installation de la batterie
Vérification et remplacement des câbles de batterie
Vérification du système d'allumage
Vérification et remplacement de la bobine d'allumage
Vérification et remplacement du module de commande d'allumage
Vérification et remplacement du mécanisme d'avance
Dépose et installation du distributeur
Remplacement du stator
Vérification du système de charge
Dépose et installation de l'alternateur
Remplacement des balais de l'alternateur
Test du démarreur dans le véhicule
Dépose et installation du démarreur
Dépose et installation du solénoïde de démarreur
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
Systèmes de ventilation du carter
Système de contrôle des émissions évaporatives
Système d'air pulsé
Système de recirculation des gaz d'échappement (EGR)
Systèmes de contrôle des émissions informatisés (CEC)
Description des codes d'autodiagnostic et récupération des codes
Capteurs d'informations
TRANSMISSION MANUELLE
Spécifications
Dépose et installation du levier de changement de vitesse de la transmission manuelle
Vérification et remplacement du support de transmission
Dépose et installation de la transmission manuelle
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Spécifications
Diagnostic général
Vérification et réglage de la tringlerie de changement de vitesse
Réglage du câble de commande de la vanne de gaz
Réglage des bandes
Vérification et ajustement du contacteur de démarrage en position neutre
Câble de verrouillage du levier de changement de vitesse - dépose, inspection et installation
BOÎTE DE TRANSFERT (4X4)
Spécifications
Réglage de la tringlerie de changement
Remplacement des joints d'étanchéité
Dépose et installation de la boîte de transfert
EMBRAYAGE ET ENSEMBLE DE TRANSMISSION
Spécifications
Vérification de l'embrayage
Dépose, inspection et installation des composants de l'embrayage
Dépose, inspection et installation du roulement de débrayage
Dépose, révision et installation du maître-cylindre d'embrayage
Purge du système hydraulique d'embrayage
Inspection de la transmission
Dépose et installation des arbres de transmission
Remplacement des joints universels
Remplacement du joint d'huile de pignon
Dépose, inspection et installation du moyeu de roue avant et des roulements
Dépose, révision et installation des demi-arbres avant
Vérification, dépose et installation du moteur d'essieu avant
Dépose et installation de l'ensemble de l'essieu avant
Dépose et installation de l'ensemble roue arrière et palier de roue
Dépose et installation de l'ensemble de l'essieu arrière
FREINS
Spécifications
Remplacement des plaquettes de frein à disque (avant et arrière)
Inspection, dépose et installation du disque de frein
Remplacement des garnitures de frein à tambour
Dépose, révision et installation du cylindre de roue
Dépose, révision et installation du maître-cylindre
Vérification et remplacement de la valve de combinaison
Inspection et remplacement des durites et des conduites de frein
Purge du système de freinage
Vérification, dépose et installation du servo-frein
Ajustement des freins de stationnement
Remplacement des câbles de frein de stationnement
Remplacement du commutateur de feu de freinage
Remplacement des garnitures de frein de stationnement
SYSTÈMES DE SUSPENSION ET DE DIRECTION
Spécifications
Dépose et installation de la barre stabilisatrice et des silentblocs
Dépose et installation des amortisseurs avant
Dépose et installation des amortisseurs arrière
Dépose et installation de la barre de liaison
Dépose et installation des ressorts
Dépose et installation des volants de direction
Dépose et installation de l'arbre intermédiaire
Dépose et installation de la crémaillère de direction
Inspection, dépose et installation de la direction
Dépose et installation du moyeu de direction
Remplacement des rotules
Dépose et installation de la pompe de direction assistée
Purge du système de direction assistée
CARROSSERIE
Entretien
Réparation des petites éraflures
Dépose et installation du panneau de calandre
Capot - dépose, installation et réglage
Montage de pare-brise - dépose et installation
Aile avant - dépose et installation
Boucliers - dépose et installation
Porte - dépose, installation et réglage
Hayon - dépose, installation et réglage
Panneau de garniture de porte - dépose et installation
Loquet de porte, barillet de serrure et poignée - dépose et installation
Console centrale et entourage - dépose et installation
Vitre de porte - dépose et installation
Tableau de bord - dépose et installation
SYSTÈME ÉLECTRIQUE DU CHÂSSIS
Spécifications
Dépannage électrique
Fusibles
Vérification et remplacement des clignotants et des feux de détresse
Feux de route - dépose et installation
Réglage des feux de route
Remplacement des ampoules
Radio et haut-parleurs - dépose et installation
Antenne - dépose et installation
Commutateur de feux de route et rhéostat d'éclairage du tableau de bord - dépose et installation
Commutateur de feux de route - dépose et installation
Commutateur de clignotants/avertisseur de danger - dépose et installation
Vérification et remplacement du commutateur d'essuie-glace/lave-glace
Commutateur multifonction - dépose et installation
Cylindre de verrouillage de l'allumage - dépose et installation
Vérification et remplacement du commutateur d'allumage
Câble de compteur de vitesse - dépose et installation
Moteur d'essuie-glace - dépose et installation
Système d'airbag
SCHEMAS DE CÂBLAGE
INDEX
Chaque revue de Haynes USA couvre très détaillé l'entretien et la réparation ainsi que le diagnostic des pannes.
Les Haynes Repair Manuals contiennent des schémas électriques très clairs.