Guías de navegación - Irlanda: navegación y puertos

Irish Sea Pilot (Second Edition)

El Mar de Irlanda es un mar enorme, casi cerrado por tierra. Alrededor de sus costas e islas hay nada menos que seis países, provincias o protectorados.
Se representan varios idiomas: inglés, galés, irlandés, gaélico escocés y manés, junto con innumerables acentos y dialectos. Sus aguas rebosan de vida: delfines y marsopas son una vista común; las tortugas laúd vienen aquí desde el Caribe para alimentarse de medusas, y las ballenas son visitantes habituales.
En el aire hay gaviotas, frailecillos, araos y más.

La variedad de desafíos y costas es asombrosa. Mareas por encima de cinco nudos son comunes y, sin embargo, hay aguas tranquilas y protegidas para un paseo relajado. Este piloto bien establecido cubre ambos lados del Mar de Irlanda desde Milford Haven hasta Portpatrick, y desde la Isla de Rathlin hasta Carnsore Point.

Detalle del libro

Autor:	David Rainsbury
Presentación:	230 páginas, 30 x 21 x 2 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2015)
ISBN:	9781846235917

Sailing Around the UK and Ireland (Practical Boat Owner)

Basada en una exitosa serie de artículos publicados en la revista Practical Boat Owner, esta es una guía práctica y detallada para navegar alrededor del Reino Unido, utilizando únicamente excursiones de un día. Roger Oliver, un apasionado de la navegación, explica su minuciosa planificación de la travesía, la preparación del barco, las comprobaciones meteorológicas y el registro de navegación, así como su selección de rutas, la navegación detallada, consejos sobre el trimado de las velas y el mantenimiento durante la travesía, todo ello para beneficio de los navegantes que deseen seguir sus pasos.

Repleto de consejos prácticos sobre navegación, fondeo con vientos fuertes, cómo afrontar mares agitados, resolución de problemas, aprovechamiento de las mareas, navegación con tripulación reducida y vida a bordo en travesías prolongadas, este libro será una bendición para los miles de navegantes que disfrutan de los cruceros costeros y que descubrirán (como lo hizo Roger) que es perfectamente posible dar la vuelta al Reino Unido en una serie de travesías de un día.

Con este libro a mano, e inspirado por los detallados mapas de rutas y las espectaculares fotografías de Roger, cualquiera puede experimentar la emoción y el placer de navegar por la hermosa y variada costa del Reino Unido desde cualquier punto de partida.

Detalle del libro

Autor:	Roger Oliver
Presentación:	176 páginas, 29.5 x 21 x 1.3 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y dibujos y color
Idioma:	Inglés
Editorial:	Bloomsbury Publishing PLC (GB, 2011)
ISBN:	9781408137130

Lighthouses of Ireland : An Illustrated Guide to the Sentinels that Guard our Coastline

Desde la antigüedad, mucho antes del GPS, la transmisión por radio e el radar, los faros han servido de guía para que los barcos naveguen por las a veces traicioneras aguas de Irlanda. Las primeras luces eran simplemente hogueras construidas en las laderas de las colinas. En el siglo V, San Dúbhan instaló un brasero de leña o turba ardiendo en el promontorio de Hy Kinsellagh (ahora conocido como Hook Head).
Hoy, a pesar de los avances tecnológicos, estos iconos costeros siguen siendo ayudas cruciales para la navegación marítima de nuestra nación insular, desde las embarcaciones de recreo más pequeñas hasta los buques de carga y los arrastreros. De día, marcan el camino con su apariencia inconfundible. De noche, por el carácter de sus señales. Un destello cada dos segundos indica a un marinero que se encuentra cerca de la isla de Valentia, frente a la costa de Kerry. Cuatro destellos cada veinte segundos significan que está más al norte, aproximándose a Loop Head, en el condado de Clare.

Además de representar una parte única de la historia marítima y el patrimonio arquitectónico de Irlanda, los faros son un poderoso símbolo de fortaleza y resiliencia en tiempos de adversidad. Esto despierta una fascinación irresistible en muchas personas.

El artista Roger O'Reilly creció cerca del faro del estuario del Boyne, en el condado de Meath, y desde entonces ha asociado una sensación de paz y tranquilidad con el cálido resplandor de las luces de los faros. Durante dos años, ha recorrido el país dibujando retratos impactantes de estos guardianes de nuestras costas. En esta extraordinaria colección, cada emblemático faro viene acompañado de abundante información práctica y reveladora: historia, ubicación, altitud, señal y alcance.
Esta celebración, con sus espectaculares ilustraciones, de estas joyas arquitectónicas será un tesoro para cualquiera que encuentre consuelo, intriga e emoción en el brillo de un faro en la oscuridad.

Detalle del libro

Autor:	Roger O'Reilly
Presentación:	224 páginas, 27.5 x 22 cm, tapa dura
Ilustración:	ricamente ilustrado y color
Idioma:	Inglés
Editorial:	The Collins Press (IRL, 2018)
ISBN:	9781848893535