Guías de navegación - Alemania: ríos y canales

Inland Waterways of Germany (Revised First Edition)

This is the only comprehensive directory to the entire navigable German waterway system available in English. After a general introduction to the area, details of German formalities and cruising notes, each river and canal is described in detail and supported by a table of distances indicating locks, bridges, mooring places and other features.
The text is supported by small scale mapping and colour photographs.

Barry Sheffield's first edition of this book was published in 1995 shortly after the reunification of Germany. He had spent several years exploring the navigable waterways and, with the assistance of Konrad Nussbaum, the acknowledged expert on German rivers and canals, he produced this authoritative work on the subject.
Barry Sheffield died some years ago and this revised edition has been produced as a result of many contributions from users of the original book. Catherine and John Best have completely recompiled many of the original tables, brought information up to date and supplied excellent new photographs.
Robert Thomas has contributed a more general update, in particular to the introductory sections.

Detalles del libro

Maas - Mosel - Saar - Mit Rhein-Marne-Kanal bis Straßburg

NUEVO

Descubra las vías fluviales del Mosa, el Mosela y el Sarre, ríos que recorren Alemania, Francia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. Conectan pueblos vinícolas románticos, castillos medievales y paisajes impresionantes. La guía de Manfred Fenzl es el compañero ideal para quienes desean explorar estas aguas interiores.
La sexta edición revisada ofrece todos los detalles náuticos necesarios para un viaje seguro y agradable. Incluye rutas por el valle del Mosela, el Sarre, el Mosa y el canal del Marne al Rin.

Incluye:
- Puentes, esclusas, niveles de agua, amarres y puntos de abastecimiento
- Información legal para la navegación de recreo y canales VHF
- Consejos para embarcaciones con remolque, incluyendo rampas y campings

Con 150 ilustraciones y 135 mapas en color, la navegación resulta sencilla. Desde el Mosela entre Nancy y Coblenza, hasta el Mosa y su canal e el meandro del Sarre - esta guía garantiza travesías seguras y sin complicaciones. Un guía imprescindible para planificar rutas y disfrutar de inolvidables viajes fluviales en Europa.

Detalles del libro

Binnentouren Deutschland: Die 23 schönsten Touren

NUEVO

Las vías navegables interiores de Alemania ofrecen rutas ideales para vacaciones en barco, con paisajes naturales, colinas suaves, ciudades históricas y grandes urbes por descubrir. Este libro reúne todo para excursiones de un día o viajes largos.

Incluye 23 rutas variadas, desde trayectos cortos hasta viajes de varias semanas, con datos útiles sobre altura de puentes, esclusas, puertos y más.

Navegue entre castillos en el Mosela, relájese en Frisia Oriental o llegue al centro de Berlín por el agua. El guía incluye mapas, normativas, profundidad, anchura del río, puentes y opciones para amarrar y pasar la noche.

Vías cubiertas: Danubio, Neckar, Lahn, Mosela, Rin, Sarre, Meno, Havel, Elba, Müritz, Spree, canal Mittelland, Ems, canal Costero, canal de Kiel y Weser.

Detalles del libro

Der Bodensee

El lago de Constanza es uno de los mayores lagos interiores de Alemania y el tercero más grande de Europa Central. Es un destino ideal para navegar. Esta guía de puertos de Daniel Knopp cubre toda la región del lago en Alemania, Austria y Suiza.

Incluye descripciones detalladas de los puertos con imágenes aéreas, planos y consejos de aproximación. También ofrece información sobre el sistema de alerta meteorológica y la licencia de navegación del lago. Recomendaciones sobre hoteles, restaurantes y servicios facilitan la planificación de viajes largos.

La edición revisada abarca el Obersee, el Untersee y el Überlinger See, y proporciona datos sobre la cultura y la naturaleza locales. Además, ofrece información histórica y sugerencias para excursiones y rutas en familia.

Ya sea con amarre propio o barco de alquiler, esta guía es una herramienta práctica para explorar el lago de Constanza.

Detalles del libro

Von Berlin zur Müritz - Mit Mecklenburger Kleinseenplatte

Una guía náutica de Berlín al distrito de los lagos de Mecklemburgo.
El camino de Berlín a la Müritz es corto: esta guía facilita la navegación por las vías fluviales de una de las zonas interiores más bonitas de Europa Central. Incluye información sobre aguas, marinas y amarres, así como servicios y suministros. Mapas y fotos detallados ayudan a una navegación segura.

Contenido principal:
- Todas las vías navegables desde la Havel-Oder hasta los lagos de Rheinsberg
- Orientación para un recorrido fluvial inolvidable
- Consejos sobre lugares de interés y paradas pintorescas
- Información sobre estaciones de combustible y servicios para embarcaciones

Los canales, ríos y lagos únicos hacen del viaje a la Müritz una experiencia por sí misma. La tranquilidad y la naturaleza acompañan la ruta desde la bulliciosa capital hasta el distrito de los lagos, garantizando unas vacaciones en barco relajantes.

Detalles del libro

Der Rhein - Vom Rheinfall bis zur Nordsee und zum IJsselmeer. Neckar bis Heidelberg und Lahn bis Limburg

Del Alto Rin a los Países Bajos: el Rin y sus afluentes ofrecen opciones variadas para vacaciones en barco. Ya sea una escapada de fin de semana entre viñedos e un viaje más largo hasta el IJsselmeer, la planificación es esencial.

La 9.ª edición de la guía de aguas interiores de confianza de Manfred Fenzl proporciona toda la información necesaria para un recorrido relajado por el Rin. La guía compacta cubre todos los tramos del Rin - desde las Cataratas del Rin en Schaffhausen hasta la desembocadura en el Mar del Norte - y sus afluentes: Alto Rin, Rin Superior, Rin Medio, Bajo Rin, Neckar hasta Heidelberg, Lahn hasta Limburg, Gelderse IJssel y Mosa.

Mapas detallados con distancias, esclusas, alturas de puentes, estaciones de combustible, rampas y amarres facilitan la navegación. Numerosas fotos y textos breves sobre cada tramo proporcionan orientación clara para la planificación.
Con esta guía, los capitanes recreativos tienen toda la información necesaria para viajes seguros y agradables por el Rin a un vistazo.

Detalles del libro

Die Donau: Von Kelheim zum Schwarzen Meer

Un viaje en barco por el Danubio permite descubrir bellos paisajes culturales y naturales de Europa desde el agua. Con una longitud de 2.800 kilómetros, el río atraviesa diez países y ofrece diversas experiencias a los navegantes.

Melanie Haselhorst y Kenneth Dittmann han recorrido el río en varias ocasiones y comparten sus conocimientos en esta guía compacta para quienes deseen planificar su propio viaje.

La guía incluye información útil para una navegación segura y agradable. Mapas claros muestran puntos clave de orientación. Los consejos de los autores y los planos de puertos facilitan el atraque.

Una sección general describe las condiciones de navegación, características del río y recomendaciones sobre el equipo del barco. También se sugieren excursiones a lo largo del Danubio.

Ya sea para navegar tranquilamente por la naturaleza o visitar ciudades animadas, esta guía le ayudará a preparar su viaje.

Detalles del libro

Planungskarte Wasserstraßen Deutschland Nordost: Elbe bis Oder - Mit Berlin und den mecklenburgischen Gewässern

Del Saale al mar Báltico: los ríos, canales y lagos del noreste de Alemania ofrecen rutas variadas para navegantes y turistas. Entre los destinos más destacados están la Müritz, los lagos de Mecklemburgo y el Spree en Berlín.
La 7ª edición de esta guía incluye un mapa en color a escala 1: 375.000 y un cuaderno complementario claro. Ambos permiten planificar con facilidad y seguridad tanto excursiones cortas como travesías largas.

El cuaderno contiene información sobre esclusas, profundidades, alturas de puentes, amarres, gasolineras y restricciones de navegación. Se describen todas las principales vías navegables del norte y este de Alemania, como el canal lateral del Elba, la vía navegable Müritz-Elde y el Spree.
Con más de 200 mapas en color e información náutica detallada, la navegación es fiable. La encuadernación en espiral hace que el cuaderno sea muy práctico a bordo.

Ya sea para una salida de fin de semana por el Elba e unas vacaciones más largas en los lagos de Mecklemburgo, este conjunto es la ayuda perfecta para viajar en barco por el noreste de Alemania.

Detalles del libro

Vom Rhein zur Nord- und Ostsee - Flüsse und Kanäle zwischen Rhein, Ems und Elbe

En barco a motor por el norte de Alemania: entre el Rin, Ems, Elba y los mares del Norte y Báltico se extiende una amplia red de vías navegables bien desarrolladas. Esta reconocida guía, ahora en su 9ª edición, ofrece una visión completa de todos los principales ríos y canales.
Más de 200 mapas en color y numerosas fotos ayudan a la orientación, junto con información práctica sobre esclusas, alturas de puentes, gasolineras, atraques y suministros.

Entre las vías descritas se incluyen el canal Rin-Herne, el canal Dortmund-Ems, el canal Mittelland, el Weser y el Elba con Hamburgo, Magdeburgo y Cuxhaven, así como el Küstenkanal, el canal lateral del Elba, el canal Elba-Lübeck y el canal de Kiel.
Con consejos útiles y sugerencias para excursiones en tierra, esta guía es el compañero ideal para unas vacaciones en barco tranquilas por las aguas interiores del norte de Alemania.

Detalles del libro

Deutschland Nordwest: Rhein - Elbe - Ems - Weser. Mit Mittellandkanal

Para un recorrido en barco por Alemania son imprescindibles buenos mapas. Existen más de 7.000 km de canales y vías navegables interiores. El "Mapa de planificación de vías navegables del noroeste de Alemania- (7.ª edición) ofrece toda la información clave para navegar con seguridad desde el Rin hacia el norte.

Vías incluidas:
- Rin (desde Wiesbaden)
- Canal Dortmund-Ems
- Canal Mittelland
- Canal costero
- Región de Fehn
- Weser
- Canal lateral del Elba
- Elba
- Canal de Kiel

El mapa muestra todas las rutas navegables desde la frontera holandesa hasta la danesa, incluidas las esclusas. El folleto adjunto añade datos sobre profundidades, alturas de puentes, estaciones de combustible y restricciones. Un índice alfabético facilita la consulta.
Con este mapa y sus notas náuticas detalladas, cada travesía estará bien planificada - hacia el mar del Norte e el Báltico.

Detalles del libro

Hausbooturlaub Mecklenburgische Seenplatte

La región de los lagos de Mecklemburgo, el mayor sistema interior de Europa, ofrece condiciones perfectas para unas vacaciones en casa barco. Lagos, ríos y canales atraviesan paisajes variados y lugares culturales. Como se pueden alquilar barcos sin licencia, la zona resulta atractiva también para principiantes.

Esta guía práctica presenta diez rutas para casas barco y dos excursiones adicionales en balsas. Incluye aguas destacadas como Müritz, lago Kölpin y lago Schwerin, además de los Grandes Lagos, la vía fluvial Müritz-Elde, la zona de los Pequeños Lagos y el Alto Havel.

La guía ofrece:
- descripciones detalladas de rutas con mapas
- información sobre puertos, atraques, esclusas y puentes
- consejos sobre suministros, ocio y visitas
- indicaciones para alquilar y preparar la embarcación

Además de datos náuticos, contiene información cultural, excursiones y recomendaciones gastronómicas.
Un compañero fiable para descubrir la "tierra de los mil lagos."

Detalles del libro

Planungskarte Wasserstraßen Berlin: Potsdam bis Scharmützelsee. Mit Havel, Spree und Kanälen

Paseos en barco por Berlín: descubra la capital desde el agua. Ya sea navegando por el distrito gubernamental en el Spree, pasando bajo los puentes del canal Landwehr o relajándose en el Müggelsee, las vías fluviales de Berlín ofrecen algo para todos.

La 5.ª edición del popular mapa de planificación con cuaderno adjunto proporciona toda la información esencial para una navegación segura y fácil. El mapa plegable a todo color de dos páginas a escala 1: 65.000 muestra todos los ríos, lagos y canales navegables desde Potsdam al oeste hasta el Scharmützelsee al este, y desde el lago Tegel al norte hasta las aguas de Teupitz al sur.
El cuaderno de espiral incluye detalles sobre esclusas, profundidades, estaciones de combustible, muelles, amarres y regulaciones locales. Ayuda a planificar rutas y asegura un recorrido relajado.

Con el mapa y el cuaderno, estará perfectamente preparado para cualquier paseo en barco por Berlín y sus alrededores, desde excursiones de fin de semana hasta viajes más largos.

Detalles del libro

Planungskarte Wasserstraßen Deutschland Süd: Rhein, Main, Mosel, Donau, Neckar, Bodensee

Del lago de Constanza hasta el centro de Alemania: las vías fluviales del sur de Alemania ofrecen diversas opciones para vacaciones en barco. Ya sean viajes cortos por el Mosela o recorridos más largos por el Rin, Neckar, Main o Danubio, la planificación es esencial.

La 6.ª edición revisada del mapa de planificación confiable muestra todas las vías navegables y esclusas desde la frontera germano-suiza hasta el centro de Alemania. La gran escala 1: 440.000 permite planificar fácilmente recorridos largos.
El cuaderno complementario proporciona información náutica esencial, como profundidades, alturas de puentes, horarios de esclusas, estaciones de combustible, normativas y restricciones de tráfico. Todos los ríos y canales mostrados en el mapa - incluido el lago de Constanza, Rin, Neckar, Main, canal Main-Danubio, Danubio, Lahn, Mosela y Saar - están claramente indicados.

Con el mapa y el cuaderno, los capitanes recreativos tienen toda la información necesaria para navegar de forma segura y relajada por el sur de Alemania.

Detalles del libro

Mosel - Von der Quelle bis zur Mündung

Der antike Dichter Ausonius hat sie schon vor zweitausend Jahren in seiner "Mosella" besungen, und auch andere Literaten beeindruckte die Flusslandschaft der Mosel in der einen oder anderen Weise: Während Goethe wohl in Ehrenbreitstein zu seinem gefühlvollen "Wertherstil" gefunden hat, lästerte Tucholsky über das Kaiserdenkmal am "Deutschen Eck", das die "Ornamentmasern" habe.
Von hier unternahm Hanns-Josef Ortheil seine "Moselreise" bis nach Trier. Der literarische Salon der Sophie von La Roche war ebenso bedeutend für die Kulturgeschichte an der Mosel wie die "Lesegesellschaften" in Koblenz und Trier.

Die kleineren - und vielleicht wichtigeren - Geschichten ereigneten sich indes in den Dörfern und Städtchen zwischen der Quelle am Col de Bussang und der Mündung in den Rhein. Hier hatten die Eltern von Karl Marx ihren Weinberg an der Ruwer, und hier hat aktuell Günther Jauch den seinigen an der Saar. Die Wingerte an diesen beiden Flüssen gehören zum berühmten Weinbaugebiet Mosel, das zahlreiche renommierte Weingüter beherbergt.

Dieses Buch nimmt Sie mit auf eine Flussfahrt von der Quelle in den südlichen Vogesen durch die faszinierenden Talmäander mit den steilen Weinterrassen bis zur Mündung in den Rhein beim Deutschen Eck in Koblenz. Die städtischen Höhepunkte wie das französische Metz, das luxemburgische Schengen oder auch Trier, Traben-Trarbach und Cochem werden ausführlich gezeigt.

Detalles del libro

Der Dortmund-Ems-Kanal - 265 Kilometer Wasserstraße von A bis Z

Der Dortmund-Ems-Kanal ist das Mittelstück im Netz der Wasserstraßen zwischen Rhein und Elbe. Er verbindet den größten Kanalhafen Europas - Dortmund - mit Emdens Seehafen an der Nordsee, einst Deutschlands Erz- und Kohlehafen für das Ruhrgebiet. Doch "Kohle zu Berg und Erze zu Tal", das ist längst Vergangenheit. Der Kanal musste sich immer wieder neu erfinden, wurde ausgebaut, umgebaut, in neue Trassen verlegt.

Dieses Buch, das an den Band über den Mittellandkanal anschließt,
Portraitiert den Dortmund-Ems-Kanal fakten- und facettenreich und bietet - abgerundet durch eine ausführliche Chronik - nüchterne Informationen genauso wie unterhaltsame, bisweilen überraschende Geschichten.

Detalles del libro

Der Rhein - Von den Schweizer Alpen bis zum Mündungsdelta

Weltbekannte Städte wie Straßburg, Köln, Düsseldorf oder Rotterdam liegen ebenso an den Ufern des Rheins wie Konstanz am Bodensee, Schaffhausen am Rheinfall oder Speyer, Worms und Mainz mit ihren bedeutenden Dombauten.
Besonders der Wein prägt den Natur- und Kulturraum des Rheins. Neben dem Kaiserstuhl in Baden und dem Rheingau sowie Rheinhessen sind es vor allem die Steillagen des Mittelrheintals, die zum Ruhm der guten Tröpfchen beitragen.

Über 175 Bilder zeigen weltberühmte Sehenswürdigkeiten an Europas großem Strom ebenso wie eher unbekannte Kleinode.

Detalles del libro