Guías de navegación - Francia: ríos y canales

The Canal du Midi - A Cruiser's Guide

El Canal du Midi es probablemente el canal más popular de Francia. Conecta el Golfo de Vizcaya con el Mediterráneo y no solo es famoso por su belleza y sus paisajes pintorescos, sino que también presta el valioso servicio de evitar a los navegantes el largo (y arduo) viaje alrededor de Portugal y España para llegar al Mediterráneo.

Esta práctica guía contiene toda la información que los navegantes necesitan para recorrer el canal, además de información detallada sobre la navegación y los antecedentes de cada tramo. Incluye atractivas fotografías a color y mapas de distancias de cada sección, que muestran las esclusas, los puentes y los puertos deportivos.

Este libro acompañará a marineros y navegantes de lanchas motoras durante todo el trayecto, permitiéndoles aprovechar al máximo su viaje por uno de los canales más famosos del mundo.

Los capítulos cubren lo siguiente: Datos técnicos de las vías navegables - Canal d'Arles a Fos-sur-Mer - Petit Rhone - Canal du Rhone a Sete - Lez - Etang de Thau - Canal du Midi - Herault - Canal de la Robine.

Detalle del libro

Presentación:	144 páginas, 22 x 12 x 1 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color
Idioma:	Inglés
Editorial:	Bloomsbury Publishing PLC (GB, 2009)
ISBN:	9781408112731

Canal du Midi : The Ultimate Guide

Esta es una guía de viaje compacta e imprescindible para el Canal du Midi, una pintoresca vía fluvial en el sur de Francia, muy popular para paseos en barco y vacaciones. El Canal du Midi es reconocido como una de las vías fluviales más bellas y populares de Europa. Es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y atrae a numerosos visitantes cada año.
Se la considera una región ideal para navegar, degustar vinos, visitar pueblos y ciudades medievales, y disfrutar de cafés y restaurantes.

Esta guía de viaje actualizada y completa abarca toda la información práctica y las oportunidades turísticas que los navegantes necesitan conocer durante sus vacaciones en el canal, incluyendo:
- Puntos destacados e itinerario para excursiones por el Canal du Midi para una planificación sencilla.
Consejos de viaje de expertos para tus vacaciones en barco: dónde parar, lugares de interés turístico, restaurantes recomendados para visitar durante el trayecto.
- Información náutica práctica esencial, como por ejemplo cómo y dónde alquilar un barco, esclusas, puentes, atracaderos, etc.
- Diccionario conciso inglés-francés con el vocabulario más importante
- Fotografías fantásticas y mapas de ruta muy útiles.

Detalle del libro

Autor:	Andrea Hoffmann
Presentación:	208 páginas, 22 x 12.5 x 1.9 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Bloomsbury Publishing PLC (GB, 2021)
Colección:	Adlard Coles
ISBN:	9781472980038

Inland Waterways of France (Volume 1) - North and Centre

La novena edición de «Inland Waterways of France» es la guía ideal para planificar cruceros por la red de vías navegables más fascinante y diversa de Europa. Esta edición presenta un nuevo formato de bolsillo, dividido en tres volúmenes.
El autor David Edwards-May presenta una descripción detallada de las vías fluviales que se extienden desde el Canal de la Mancha, pasando por el norte de Francia, Picardía y París, hasta el centro de Francia y Borgoña.

Este sistema abarca un total de 2700 kilómetros de vías navegables que gozan de una actividad tan intensa como siempre, e incluye el nuevo canal Sena-Norte de Europa, actualmente en construcción y cuya finalización está prevista para 2028. El uso recreativo crece a la par del tráfico comercial en las vías navegables más transitadas, mientras que Champaña, Borgoña y el centro de Francia se han convertido en destinos de cruceros por derecho propio.

Este primer volumen de la nueva edición presenta el estado actual de la red en 200 páginas a todo color, con mapas detallados de los nudos y otros puntos clave, mapas generales de cada vía fluvial y descripciones de las rutas. Ofrece una combinación única de información práctica, mapas, notas históricas y fotografías a color.

Detalle del libro

Autor:	David Edwards-May
Presentación:	200 páginas, 29.5 x 21.5 x 1.5 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793041

Inland Waterways of France (Volume 2) - Northeast and Southeast

La novena edición de "Inland Waterways of France" es la guía ideal para planificar cruceros por la red de vías navegables más fascinante y diversa de Europa. Esta edición presenta un nuevo formato de bolsillo, dividido en tres volúmenes.
David Edwards-May ha investigado los numerosos avances que se han producido durante los últimos 10 años y presenta una descripción detallada del extraordinariamente diverso sistema de ríos y canales navegables en Francia.
Con la restauración de las rutas de navegación históricas, el sistema ahora suma un total de 9000 kilómetros y se ha convertido en un destino favorito para decenas de miles de navegantes de Europa y del resto del mundo.

Este volumen servirá para planificar cruceros actuales o futuros a través de los 2500 kilómetros de vías navegables que van desde el noreste - los ríos transfronterizos Mosa, Mosela, Sarre y Rin - hasta el Mediterráneo.
En las vías navegables más transitadas, el uso recreativo crece a la par del tráfico comercial, pero existen numerosos lugares donde las embarcaciones pueden atracar con seguridad. Las vías navegables son un elemento importante del atractivo de Francia como destino turístico.

Esta nueva edición presenta el estado actual de la red en 126 páginas a todo color, con mapas detallados de 40 lugares clave, pueblos y nudos fluviales, y mapas generales de cada vía fluvial. Ofrece una combinación única de información práctica, descripciones de lugares, mapas, notas históricas y fotografías a color.

Detalle del libro

Autor:	David Edwards-May
Presentación:	126 páginas, 29.5 x 21 x 1 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793065

Inland Waterways of France (Volume 3) - South and West

La novena edición de "Inland Waterways of France" es la guía ideal para planificar cruceros por la red de vías navegables más fascinante y diversa de Europa. El autor, David Edwards-May, ha investigado los numerosos cambios ocurridos en los últimos 10 años y presenta una descripción detallada de las vías navegables que se extienden por el sur ('Midi'), el suroeste y el oeste de Francia.
Este sistema comprende un total de 3000 kilómetros de vías navegables que se mantienen y desarrollan casi exclusivamente para la navegación recreativa.

Este tercer volumen de la nueva edición expone el estado actual de la red en 146 páginas a todo color, con mapas detallados de los cruces y otros puntos clave de la red, mapas generales de cada vía fluvial y descripciones de las rutas.
Se trata de una combinación única de información práctica, mapas, notas históricas y fotografías a color. Además, destaca los proyectos de restauración de vías fluviales en curso, en los que el autor ha participado personalmente durante muchos años.

Detalle del libro

Autor:	David Edwards-May
Presentación:	146 páginas, 29.5 x 21 x 1.2 cm, tapa blanda
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2021)
ISBN:	9781786793089

Map of the Inland Waterways of France

Publicado por primera vez en la década de 1950 bajo la dirección editorial de EE Benest y posteriormente de Konrad Nussbaum, el mapa Imray del sistema de vías navegables interiores de Francia siempre ha sido considerado la referencia esencial para planificar una visita a Francia en barco.
Ahora ha sido sustituida por esta edición completamente recompilada y rediseñada por David Edwards-May, la principal autoridad en canales y vías navegables del mundo.

La nueva cartografía incluye detalles mejorados y presenta información esencial sobre distancias y dimensiones con mayor claridad que en ediciones anteriores.
El mapa continúa abarcando los Países Bajos y la parte occidental de Alemania, e incluye ahora también recuadros a gran escala de la región de París y el noreste de Francia. La escala se mantiene en 1: 1 500 000.

Detalle del libro

Autor:	David Edwards-May
Presentación:	28.5 x 19.5 x 1.1 cm, mapa (doblado)
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Imray, Laurie, Norie & Wilson Ltd (GB, 2019)
ISBN:	9781786790644

Through the French Canals : The Complete Planning Guide to Cruising the French Waterways

"Through the French Canals" probablemente ha tentado a más personas a explorar los hermosos canales de Francia que cualquier otro libro. Publicado por primera vez en 1970, ha sido desde entonces la obra de referencia sobre la navegación por los canales franceses.
La nueva edición revisada es la guía de planificación esencial para quienes deseen navegar por los canales franceses o llevar su embarcación desde el Canal de la Mancha hasta el Mediterráneo por la vía fluvial. Incluye más de 50 rutas descritas e ilustradas en detalle, con la ubicación de esclusas, pueblos y ciudades a lo largo de las rutas desde el Canal de la Mancha y el Atlántico hasta el Mediterráneo, además de distancias y una evaluación de las embarcaciones adecuadas para los canales.

El libro también proporciona las dimensiones de las esclusas y los horarios de funcionamiento, detalles sobre la altura de los puentes, la profundidad de los canales, los puntos de repostaje, las señales de las vías navegables, una guía sobre el coste de la vida, las tiendas y los comercios, fuentes de información meteorológica, paradas para pernoctar y puertos de recreo.
Además de nuevas fotografías, la nueva edición está completamente actualizada con información nueva sobre instalaciones locales, nuevos puertos de escala y puertos deportivos, nuevas tarifas de licencia VNF, revisiones de las compañías de alquiler de cruceros, referencias actualizadas a los tanques de aguas residuales, la disponibilidad de diésel y los costos de los cruceros, y mucho más.

Detalle del libro

Autor:	David Jefferson
Presentación:	328 páginas, 21 x 15 x 1.9 cm, tapa blanda
Ilustración:	100+ fotos y color y mapas
Idioma:	Inglés
Editorial:	Adlard Coles (GB, 2021)
ISBN:	9781472981769

Maas - Mosel - Saar - Mit Rhein-Marne-Kanal bis Straßburg

NUEVO

Descubra las vías fluviales del Mosa, el Mosela y el Sarre, ríos que recorren Alemania, Francia, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos. Conectan pueblos vinícolas románticos, castillos medievales y paisajes impresionantes. La guía de Manfred Fenzl es el compañero ideal para quienes desean explorar estas aguas interiores.
La sexta edición revisada ofrece todos los detalles náuticos necesarios para un viaje seguro y agradable. Incluye rutas por el valle del Mosela, el Sarre, el Mosa y el canal del Marne al Rin.

Incluye:
- Puentes, esclusas, niveles de agua, amarres y puntos de abastecimiento
- Información legal para la navegación de recreo y canales VHF
- Consejos para embarcaciones con remolque, incluyendo rampas y campings

Con 150 ilustraciones y 135 mapas en color, la navegación resulta sencilla. Desde el Mosela entre Nancy y Coblenza, hasta el Mosa y su canal e el meandro del Sarre - esta guía garantiza travesías seguras y sin complicaciones. Un guía imprescindible para planificar rutas y disfrutar de inolvidables viajes fluviales en Europa.

Detalle del libro

Autor:	Manfred Fenzl
Presentación:	272 páginas, 24.5 x 18 x 2.5 cm, tapa dura
Ilustración:	150 a color, 135 mapas y color
Idioma:	Alemán
Editorial:	Edition Maritim (D, 2025)
ISBN:	9783667122728

Hausbooturlaub Canal du Midi

Las vacaciones en barco-casa son cada vez más populares en Alemania. Uno de los destinos más atractivos es el Canal du Midi, en el sur de Francia. Este canal, con 300 años de historia y Patrimonio Mundial de la UNESCO, se extiende a lo largo de 240 kilómetros por Languedoc, desde Sète pasando por el Canal de la Robine, Narbona y Carcasona hasta Toulouse. Una gran ventaja: se pueden alquilar y manejar barcos-casa sin licencia.

En este libro ilustrado, la autora Andrea Hoffmann comparte su experiencia y pasión por el Canal du Midi. Presenta un itinerario en once etapas, con consejos de viaje, información náutica sobre esclusas, puentes y amarres, y recomendaciones para excursiones.
Un pequeño vocabulario alemán-francés facilita la comunicación, y las evocadoras fotos de Hans Zaglitsch despiertan el deseo de viajar.

Para escapadas cortas o travesías largas, esta guía es el compañero ideal para unas vacaciones inolvidables en barco-casa en Francia.

Detalle del libro

Autor:	Andrea Hoffmann, Hans Zaglitsch
Presentación:	208 páginas, 22 x 12 x 1.7 cm, tapa blanda
Ilustración:	159 a color, 13 mapas
Idioma:	Alemán
Editorial:	Edition Maritim (D, 2023)
ISBN:	9783667120656

Reise durch Canal du Midi

El Canal du Midi, con casi 350 años de antigüedad y unos 240 kilómetros de longitud, es una obra maestra de la ingeniería, lo que propició su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1996.
El canal conecta la encantadora ciudad portuaria de Sète en el Mediterráneo con Toulouse, el "rosaroten Stadt", atravesando el pintoresco paisaje montañoso de las regiones del sur de Francia de Languedoc-Rosellón y Midi-Pyrénées y pasando por pueblos tranquilos y ciudades históricamente importantes con imponentes edificios de muchos siglos.

Desde que cesó el transporte de mercancías por la vía fluvial artificial, el Canal du Midi se ha vuelto cada vez más popular entre los navegantes recreativos, quienes recorren sus aguas en paz y tranquilidad con sus lanchas motoras o casas flotantes alquiladas. Ciclistas y excursionistas de larga distancia también han descubierto el canal y utilizan los sombreados caminos de sirga por donde antaño los caballos tiraban de pesadas barcazas.

Alrededor de 180 fotografías muestran el paisaje suavemente ondulado caracterizado por viñedos y campos, destacan las estructuras técnicas más sobresalientes del canal y ofrecen una visión de los encantadores pueblos y ciudades, así como de lo que se esconde tras las gruesas murallas de fortalezas, monasterios y catedrales, que en gran medida han permanecido intactas ante el paso del tiempo.

Detalle del libro

Autor:	Hans Zaglitsch, Linda O'Bryan
Presentación:	140 páginas, 30 x 24 cm, tapa dura
Ilustración:	184 fotos y color
Idioma:	Alemán
Editorial:	Stürtz Verlag (D, 2018)
ISBN:	9783800343003

Vaarwijzer - Noord-Franse binnenwateren: Vaargebieden in Picardië, Champagne-Ardennen, Vogezen en Elzas, inclusief Maas, Moezel en Rijn

In Northern France lies a very varied and attractive boating area, where many beautiful routes are possible. From the Meuse and the Moselle in the east to the busy thoroughfares and idyllic canals in the west. Right in the middle, of course, lies the popular main destination, Paris.

This book contains not only descriptions of all the waterways in this fascinating region, but also of the most interesting villages and towns along the way. Thanks to the informative descriptions, photos, anecdotes, and maps, you will always know what to expect, the best way to pass through the locks, and where your journey might take you next.

Frank Koorneef is the author of two Vaarwijzers and five boating route books for the Netherlands and Belgium. He publishes regularly in De Waterkampioen.
The Hollandia Vaarwijzers series is compiled by seasoned sailors in the respective boating area. The authors aim to inspire readers and provide them with all the necessary information to properly prepare for a trip.

Detalle del libro

Autor:	Frank Koorneef
Presentación:	256 páginas, 25 x 17.5 x 1.9 cm, tapa dura
Ilustración:	ricamente ilustrado con fotos y color y mapas
Idioma:	Holandés
Editorial:	Gottmer Uitgevers Groep BV (NL, 2018)
Colección:	Hollandia Vaarwijzer
ISBN:	9789064106569